第253部分(第3/4 頁)

軍中最好的式樣建造的戰艦。德圖什……啊！您也許不認識德圖什吧？”

“不認識，先生。”

“一隻船下水的時候，這隻船有什麼缺點和優點，這個人只要好好看上一眼，就能說出來。這真是難得呀，您看看裡這種能耐真是難得。所以，這位德圖什對我來說應該是港口裡的有用的人才，他監督著六艘配備七十八門大炮的戰艦的製造工程，那是荷蘭人為了陛下給造的。我親愛的達爾大尼央先生，這一切的結果是，國王如果想和荷蘭發生糾紛，那他就會有一支非常神氣的艦隊。而且，您比任何人都知道得清楚，陸軍是否強大。”

達爾大尼央和阿拉密斯相互望了望，他們很讚賞這個人在短短几年中進行的秘密的工程。

柯爾培爾看出了他們的想法，這種勝過其他一切的恭維使他很得意。

“如果我們在法國都不知道這些情況，”達爾大尼央說，“法國以外的地方就更加不會知道了。”

“這就是我為什麼要對使臣先生說，”柯爾培爾說，“如果西班牙答應守中立，如果英國幫助我們……”

“如果英國幫助你們，”阿拉密斯說，“我保證西班牙守中立。”

“您說到了點子上，”柯爾培爾帶著他那種笨拙天真的態度急忙說，“在西班牙那方面，您沒有得到金羊毛勳章，德·阿爾默達先生。我聽國王有一天說起過，他很喜歡看到您戴上聖米歇爾勳章的大綬帶。”

阿拉密斯彎腰行禮。

“啊！”達爾大尼央想，“波爾朵斯已經不在了！在這樣的慷慨的氣氛當中，他該會得到多少尺長的緩帶啊！善良的波爾朵斯！”

“達爾大尼央先生，”柯爾培爾說，“我們兩人私底下說說，我敢打賭，您會有興趣帶領火槍手到荷蘭去的。您會游水嗎？”

他笑了起來，就象一個心情十分愉快的人那樣。

“我遊得象一條鰻一樣，”達爾大尼央說。

“啊！這是因為要在那邊穿過一些運河和沼澤，十分艱苦，達爾大尼央先生，水性最好的人也會在那些地方淹死。”

“為陛下而死，”火槍手回答說，“是我的天職。不過，在戰爭當中，很少有人會遇到很多的水，而沒有遇到一點火。我對您言明在先，我要儘可能地選擇火。我年紀大了，水會凍壞我的，火叫人暖和，柯爾培爾先生。”

達爾大尼央說這段話的時候，顯出了有力的氣魄和青春的傲氣，柯爾培爾聽了後也禁不住十分讚賞。

達爾大尼央看到他造成的結果。他想起來，一個精明的商人，在他的貨物值錢的時候，就要抬高價錢。所以他準備事先談好價錢。

“這樣，”柯爾牆爾說，“我們去荷蘭了？”

“是的，”達爾大尼央說，“只不過……”

“只不過什麼？”柯爾培爾問。

“只不過，”達爾大尼央說下去，“在這一切當中有利害關係的問題和自尊心的問題。火槍隊隊長的待遇是優越的，不過，請注意這一點我們現在有國王的特衛和國王的衛隊。一個火槍隊隊長應該指揮這一切，那麼他一年花在交際和吃喝上要十萬法郎……”

“您是忽然想到了國王會和您討價還價嗎？”柯爾培爾說。

“哎！先生，您沒有懂得我的意思，”達爾大尼央說，他相信他已經引起了有利害關係的問題；“我對您說過，我，一個老隊長，從前的國王的衛隊長，比法國所有的元帥更有權勢，有一天在戰壕裡看到自己有兩個和自己同級的人，衛隊長和御前衛士指揮官，不管什麼代價，我都受不了這個。我有一些老習慣，我要牢牢保持這些習慣。”

柯爾培爾感到了這段話的分量。不過，他早就有了準備。

“我想到了您剛才對我說的話，”他回答說。

“什麼話先生？”

“我們談到了運河和沼澤，有人在那兒淹死過。”

“怎麼樣？”

“是這樣，如果有人在那兒淹死，那是因為沒有一隻船，沒有一塊木板，沒有一根木杖。”

“一根不管多麼短的木杖，”達爾大尼央說。

“對極啦，”柯爾培爾說，“所以，我就沒有聽說過曾經有淹死法國元帥的例子。”

達爾大尼央高興得臉都發白了，他用還有些猶豫的聲音說：

“如果我成了法國元帥，，他說，“在我的家鄉大家會為我感到自豪，不過，應該指揮過一場出征才能得到權杖。”

“先生，”柯爾培爾對他