第70部分(第3/4 頁)

記得在這個決定命運的夜裡，希特勒在開完會以後趾高氣揚地走下元首府寬闊的臺階時眼睛裡閃耀出的那種勝利的光芒，還記得穿著那特製的民兵制服的墨索里尼那副不可一世的神情，還記得張伯倫打呵欠的樣子和回到攝政宮飯店的時候那副睡意盎然的模樣。

至於達拉第，＇　我在那天晚上的日記裡寫道＇　看起來像是一個完全被打敗而且完全垮了的人。他到攝政宮飯店同張伯倫道別……有人問他，或者說剛開始問他：“總理先生，你對這個協定滿意嗎？”他轉過身來，口裡似乎要說什麼，然而他這時已精疲力盡，因此話沒有出口就一聲不響踉踉蹌蹌地推門出去了。

張伯倫同希特勒會談世界和平問題還沒有完。第二天＇9月30日＇　早晨，他經過幾小時的睡眠，精神已經恢復過來了，心裡也＇419＇　為前一天勞累的成績沾沾自喜，他又到元首在慕尼黑的寓所去看希特勒，想同他進一步討論歐洲的局勢，並且從希特勒那裡得到一點他顯然認為會加強他在國內的政治地位的小小讓步。

據給這次意料不到的會面當翻譯而且是唯一的見證人的施密特博士說，希特勒這天顯得臉色蒼白，情緒陰鬱。他心不在焉地聽著那位精力過人的英國政府首腦表示，相信德國在“實施慕尼黑協定方面會採取大度包容的態度”，並且再次表示希望捷克人不會“不講理到製造什麼困難”的程度，而如果他們造成了什麼困難的話，希望希特勒不會轟炸布拉格，以免“在平民中造成可怕的損失”。這些話還只是張伯倫所要說的雜亂無章的長篇大論的開端。要不是施密特把它記錄在德國外交部的正式報告上的話，即使張伯倫在前一天夜裡已經對德國獨裁者作了那樣下賤的投降，人們也簡直不能想像這番話會出自一個英國首相之口。就是在今天，人們在讀這個繳獲檔案的時候也很不容易相信。

不過，這位英國領袖的開場白還只是後文的前言。在那位脾氣不好的德國獨裁者聽來，張伯倫的話想必都不過是滔滔不絕的空話。他建議英德兩國進一步合作來結束西班牙內戰＇　在這場戰爭中，德國和義大利的“志願軍”正在為佛朗哥贏得勝利＇　，建議促進裁軍，促進世界經濟繁榮，加強歐洲政治和平，甚至還建議解決俄國問題，然後，首相從口袋裡掏出一張紙來，上面已經寫好了他希望兩個人能在上面簽字並且立即發表的東西：我們，德國元首兼總理和英國首相，今天再次舉行了會議，一致認為英德關係的問題對兩國和對歐洲都具有最大的重要性。

我們把昨夜簽字的協定和英德海軍協定看成是我們兩國人民再也不想彼此交戰的願望的象徵。

我們決心以協商的辦法作為處理任何其他涉及我們兩國的問題的辦法，我們決心繼續努力，消除可能引起分歧的原因，從而有助於確保歐洲的和平。據施密特在正式報告中說，希特勒看了一下這個宣言，很快就在上面簽了字，使張伯倫大為滿意，施密特的印象是元首本來“有幾分勉強……只是為了讓張伯倫高興”才同意的，而張伯倫，據他接著說，“對元首表示熱烈感謝……再三強調他預料這一檔案將產生巨大的心理影響”。

這位矇在鼓裡的英國首相當然不知道＇　如幾個德國和義大利秘密檔案很久以後所透露出來的那樣＇　，希特勒和墨索里尼就在這次慕尼黑會議中已經商量好，時候一到，他們就將“並肩”對英＇420＇　國作戰。我們很快就會看到，他也識不破在希特勒那陰鬱的心底裡已經又有許多別的東西在醞釀著了。

張伯倫勝利地回到了倫敦——達拉第也同樣地回到了巴黎。得意洋洋的首相揮舞著他同希特勒簽署的宣言來迎接擁到唐寧街來的大群人們。他們向他高喊“好佯的尼維爾”！還對他高唱“因為他是一個呱呱叫的好人”。張伯倫笑逐顏開，站在唐寧街10號3　樓的陽臺上向他們講了幾句話。“我的好朋友們，”他說，“在我國曆史上，這是第二次把光榮的和平從德國帶回到唐寧街來。”我相信，這是我們的時代的和平。”

《泰晤士報》宣稱：“沒有一個征服者從戰場上得勝歸來的時候曾帶著比這更高貴的桂冠。”居然有一個自發的運動來籌集一筆“全國感恩基金”來向張伯倫致敬，不過，他謙虛地拒絕了。只有海軍大臣達夫·古柏一個人因此辭職，在繼之而來的下院辯論中，當時仍是在野的溫斯頓·丘吉爾在那篇值得紀念的發言中說：“我們遭到了一場全面的十足的失敗。”然而，據他自己後來回憶，他被迫停了下來，一直等到暴風雨般的抗議聲平息以後才能接著講吓去。

布拉格的情緒當然大相徑庭。9　月30