第124部分(第3/4 頁)

著戈林又突然犯了他第二個戰術錯誤，這一錯誤的後果可與希特勒在5　月24日停止用坦克進攻敦刻爾克相比。它拯救了被打得暈頭轉向的皇家空軍，並且標誌著歷史上第一次大空戰的一個重大轉折點。

在英國戰鬥機防禦力量在空中和地面遭受了它無法長期支援的損失的情況下，德國空軍9　月7　日轉而大規模夜襲倫敦。皇家空軍的戰鬥機因此而緩了一口氣。

這種戰術上的改變對野心勃勃的希特勒和戈林肯定會有非常致命的後果。德國陣營裡到底發主了什麼事情才使戰術作這樣的改變呢？答案是十分具有諷刺意味的。

首先，有12名德國轟炸機駕駛員在8　月23日晚上飛行時航向有一點錯誤。他們原來奉令對倫敦效外的飛機工廠和油庫投彈，卻沒有擊中目標，而把炸彈投到首都中心，炸燬了一些住房，炸＇778＇　死了若干平民。英國人認為這是有意的，為了報復，第二天晚上他們轟炸了柏林。

衰炸本身沒有什麼了不起。那天晚上柏林上空籠罩著密雲，派出的81架皇家空軍轟炸機只有大約半數找到了目標。物質損失是微不足道的。但是對德國士氣的影響極大。因為柏林受到飛機麥炸還是第一次。

柏林人驚得目瞪口呆＇　第二天，8　月26日，我在日記上寫道＇。他們沒有想到竟會發生這種事。當這次戰爭開始時，戈林曾向他們保證不可能發生這種事……他們相信了他。因此，他們今天感到的失望程度就更大了。你看看他們面部的表情就能衡量出這一點來。保衛柏林的有裡外兩層高射炮。當飛臨的轟炸機在雲層＇　它使數以百計的探照燈搜尋不到轟炸機＇　上嗡嗡飛行3　小時的時候，高射炮火之猛烈是我前所未見的，但是連一架飛機也沒有打下來。英國人還扔下一些傳單說，“希特勒發動的這場戰爭將繼續下去，希特勒要打多久就打多久”，這是很好的宣傳，但是炸彈的爆炸聲是更好的宣傳。

8　月28日的夜間，英國皇家空軍派了更多的飛機襲擊柏林，我在日記上寫道，“第一次在德國的首都打死了德國人”。官方統計數字說炸死了10人，炸傷了29人。納粹的要人大為震怒。在第一次襲擊時，戈培爾曾命令報紙只用幾行字報道空襲訊息，現在則指示就英國飛行員“野蠻地”襲擊柏林手無寸鐵的婦孺大肆宣傳。首都的大部分報紙都用同樣的標題：《懦怯的英國襲擊》。過了兩個晚上，在第三次空襲之後，標題則為：《柏林上空的英國空中強盜》！

＇9月1　日。我在日記裡寫道＇　一星期來英國連續不斷地進行夜間轟炸的主要作用，是在人民中引起普遍幻滅的情緒和在他們心裡播下懷疑的種子……實際上轟炸並不很厲害。9　月1　日是戰爭開始的一週年。除了人們由於睡眠不足和由於出乎意外的轟炸和可怕的高射炮響聲的驚擾而神經受到損傷以外，我還記載了人們的情緒。

德國軍隊在今年取得了甚至在這個侵略成性的軍國主義國家的輝煌軍事史上也無與倫比的勝利。然而戰爭並沒有過去，也沒有打贏。人民的思想今天就集中在這個方面。他們渴望和平。他們希望在冬季來到以前獲得和平。

9　月4　日，冬賑運動在體育館開幕這天，希特勒認為有必要向＇779＇　人民發表講話，他要出席這一點一直保密到最後一分鐘，這顯然是擔心敵人的飛機可能利用雲層進行轟炸以破壞這次集會，雖然集會是在下午天黑以前一小時舉行的。

我很少看見這個納粹獨裁者有這一次那樣喜歡冷嘲熱諷，或者那樣喜歡說德國人民所認為的幽默話，雖然希特勒基本上是一個毫不幽默的人。他稱丘吉爾是“那個著名的戰地記者”。他說，像“達夫·古柏這樣的人在普通的德文裡是找不到字來形容的。只有巴伐利亞人有一個字可以恰當地描寫這一類人，這就是ｋｒａｍｐｆｔｌｅｎｎｅ”，這個字可以譯為“一隻神經質的老母雞”。＇　他說＇　丘吉爾先生或者艾登先生的胡言亂語——為了尊老，這裡且不談張伯倫先生——對德國人民來說不起任何作用。這種胡言亂語充其量不過使他們發笑而已。於是希特勒繼續使他的聽眾一大部分是女護士和社會工作者——發笑，隨後是歇斯底里地鼓掌。他需要答覆德國人民心中想得最多的兩個問題：什麼時候進攻英國，對於柏林和德國其他城市遭到的夜襲將採取什麼行動？關於第一個問題：在英國，人們充滿了好奇心，他們一直在問：“他為什麼不來？”彆著急，彆著急。他就來了！他就來了！

他的聽眾覺得這句俏皮話很好笑，但是他們也相信這是毫不含糊的保證。至於轟炸問題