第43部分(第1/4 頁)

的軍事演習，北約國家　300　多名高階軍官參加了演習。在　3　天演習結束時舉　行的記者招待會上，他似乎對軍事問題不怎麼感興趣。但他卻自豪地告訴記

者，他已經生產出一種特殊的咳嗽糖，可以減少招待會上的噪音。參加招待　會的人吃掉了成千上萬的咳嗽糖，蒙哥馬利也因此可以順利地進行他的活動

而無需浪費時間去釋出不準咳嗽的命令。

要組織這些演習，蒙哥馬利不得不經常東奔西走，訪問每一個北約國　家。但他喜歡這樣忙忙碌碌，習慣於作某種非官方使節，在大多數盟國他都

代表北約最高司令部。他總是同被訪問國家的總參謀長討論訓練和軍事問　題，而讓與政府有關的重要軍事問題的討論在另一個層次進行。當他每年大

約在同一時間訪問同一些國家時，他的任務已成為一種例行公事。在　50　年　代，北約常用他那種非官方使者的身份推行北約的重要政策。1953　年　9　月　和

1954　年　9　月，他兩度作為鐵托總統個人的客人訪問貝爾格萊德。儘管他　們聲稱這些訪問純屬私人性質，但它們明顯地有著重要的國際色彩。這兩次

訪問雖然沒有討論任何特別微妙的問題，但卻清楚地表明，西方和南斯拉夫　正在改善關係。後來，蒙哥馬利建議去馬德里訪問佛朗哥將軍，但北約對待

西班牙的態度是複雜的，認為最高副統帥的訪問不會起什麼作用。他的建議

遭到拒絕後，蒙哥馬利顯然有幾分惱怒。　雖然他在“聯總”和歐洲盟軍最高司令部的角色對他非常適合，但這

並不是說某種職務會對他的性格產生深遠的影響。蒙哥馬利是個不善於交際　的人。頻繁的旅行意味著他很少呆在楓丹白露司令部。當他在那裡時，他也

很少是大家的好夥伴。

如果出去吃飯，他只願意去英國大使館，並且不常去。1954　年春天，　蒙哥馬利參加英國大館的一次宴會，愛丁堡公爵出席了宴會，法國國防部長

勒內·普萊文也應邀參加。當時，奠邊府剛剛陷落，普萊文顯然比較難過。　晚宴安排在　8　點開始，但這在巴黎是少有的，因為那裡的晚宴一般都很晚，

普萊文很晚才到，因為他以為宴會是　9　點開始。大家在等了將近　1　個小時之　後，便開始吃了起來。誰知大家剛一開始吃，普萊文便趕到了。在這種莊重

的場合遲到，使普萊文十分慌張。每個人對他和他的夫人都非常客氣，十分　禮貌，一切都十分順利。突然，大家聽見蒙哥馬利那細而尖的聲音說道：“唉，

普萊文先生，成為法國最不受歡迎的人的感覺如何？”頓時，宴會上鴉雀無　聲，大家面面相覷，難堪得簡直透不過氣來。

顯然，蒙哥馬利對自己使別人陷入窘境並不感到內疚。另一次是在玩　高爾夫球時，蒙哥馬利和喬治·科爾聯手對葡萄牙業餘冠軍。玩球時，蒙哥

馬利老是嘲笑對方：“想想，你可是個專家！”蒙哥馬利的嘲笑使對方不斷分　心，不能集中精力。

結果，被蒙哥馬利和科爾遠遠拋在後面。後來，科爾告訴蒙哥馬利他　為他感到羞恥。

蒙哥馬利卻回答說：“那有什麼，我們不是想贏他嗎？”　蒙哥馬利在當“聯總”主席期間，比後來在北約有更大的權力。也就

是在這個階段，發生了一些最嚴重的個人衝突。他同歐洲地面部隊司令德拉　特爾·德塔西尼將軍鬧翻了臉。爭吵的起因不是很清楚。1947　年　8　月，德

拉特爾為訓練組織的“輕型兵營”給蒙哥馬利留下了深刻印象。當蒙哥馬利　還是帝國參謀總長時，他們還於　1948　年　7　月在一起親切地談論西方的團結。

在蒙哥馬利把“聯總”司令部移到白廳的多佛廳後，他們之間的關係便迅速　惡化了。關係惡化的部分原因可能是由貝爾徹姆誤譯德拉特爾的一封信引起

的。貝爾徹姆把“我強調”譯成了“我堅持”，蒙哥馬利對這種措詞的反應　是可以想象的。但是，這並不能說明他們倆積怨為什麼會那樣深。

在招待會上，德拉特爾拒絕同蒙哥馬利說英語，蒙哥馬利也絕不用法　語同他交談，這種尷尬局面是非常令人難堪的。

他倆個性都很強，完全不能互相理解。德拉特爾在　1950　年告訴利德爾·哈　特說，他簡直不知道該怎樣對付蒙哥馬利。利德爾·哈特的忠告是，不要對