第2部分(第3/4 頁)

”我倒抽了一口氣。“你那句話是什麼意思，讓你等那麼長時間？我今天才訂，訂…”我真沒法從嘴裡說出“訂婚”這詞兒，“你知道，事情是今天才定下來的。”

“今天？是真的？真叫人吃驚。我猜想過…”

“你猜想過什麼？你什麼時候猜想到的？”

“嗯當你們四月份來看我時，這事情似乎已經差不多了，假如你明白我的意思的話，就不難理解了，親愛的。不過當時我什麼也沒說，因為那不會有任何好處。你真的像極了查理。”她嘆了口氣之後接著又嘆了口氣。“當你做出了決定，就再不會去思考。當然，像極了查理，你會永遠忠實於自己的決定。”

然後她說出了最後的我一直期待從媽媽那兒聽到的話。

“你沒有在犯我的錯誤，貝拉。你的聲音聽起來有種愚蠢的恐慌，我猜，因為你很怕我，”她咯咯笑起來。“因為你怕我會怎麼想。我知道我以前說了太多關於婚姻同愚昧的事情，我也不打算將它們收回，但你要清楚那只是適用於我。你是完全不同於我的一個人，你會犯自己的錯誤，我確定你會有自己生命中懊悔的記憶。但關於承諾之事，那從不會是你的問題，親愛的。我確信你比大部分四十來歲的人有了一個更好的機會來做這項工作。”蕾妮又一次笑了起來。“我可愛又穩重的孩子。幸運的是，你似乎已經找到了另一個熟悉的靈魂。”

“你沒有…惱怒？難道你不認為我在犯一個奇大無比的錯誤嗎？”

“哦，當然，我希望你能再等幾年。我的意思是，對你而言，我真的已經到了當岳母的年齡了嗎？不要回答。這不是關於我的問題，而是關於你的。你現在開心嗎？”

“我不清楚。我現在有種靈魂出竅的感覺。”

蕾妮笑了起來，“他能讓你快樂嗎，貝拉？”

“是的，不過…”

“你以後會不會三心二意？”

“不會，不過…”

“不過什麼？”

“不過，難道你不打算說，我聽起來完全像熱戀中的別的青少年一樣。”

“你已經不再是一個青少年了，親愛的。你知道什麼對你來說才是最好的。”

在最後的幾個星期裡，蕾妮出人意料地投入了婚禮的籌備工作中，每天她都要花數小時同愛德華的媽媽——埃斯米通電話。看來不用擔心姻親間的相處了。

蕾妮非常喜歡埃斯米，不過，我懷疑沒有人會不喜歡我那惹人愛的婆婆的。

這讓我徹底擺脫了麻煩。愛德華的家人和我的家人一起精心準備著婚禮，不需要我去做什麼，知道什麼，思考什麼。

查理憤怒至極，令人高興的是他並不是對我憤怒。蕾妮成了叛徒。查理本來指望她可以扮演阻撓我的重要角色的，現在他還能做什麼呢，當他最後的威脅——告訴媽媽，結果是希望徹底落空？他沒有任何辦法了，他知道。所以他整日呆在屋子裡悶悶不樂，嘀咕著不要相信世界上的任何人。

“爸爸？”當我推開前門的時候叫道。“我回來了。”

“等等，貝拉，先站那兒別動。”

“幹嘛？”我問道，機械地停住了。

“給我一會兒時間。噢！你弄疼我了，愛麗絲。”

愛麗絲？

“對不起，查理，”愛麗絲那嬰兒般的聲音響起。“怎麼樣了？”

“我把血印在上面了。”

“沒事。別破壞了面板，相信我！”

“怎麼了？”我問道，躊躇在門口。

“再等三十秒鐘，貝拉，”愛麗絲告訴我。“你的耐心將會得到獎賞。”

“哼。”查理加了句。

我的腳敲打著地板，數著每一聲節奏，沒等我數到三十，愛麗絲就叫了起來，“可以啦，貝拉，進來！”

我小心地移動，沿著拐角走進我們的起居室。

“哦，”我吹了口氣，“啊，爸爸，你看起來…”

“愚蠢？”查理打斷了我的話。

“我認為是溫文爾雅。”

查理的臉刷地紅了，愛麗絲拽著他的胳膊，拉著他緩緩地轉了一圈，以便更好地展示這件淺灰色的無尾半正式晚禮服。

“打住，愛麗絲。我看起來像個白痴。”

“經過我的打扮，沒有人會看起來像白痴。”

“她是對的，爸爸。你看起來很棒！是有什麼慶典嗎？”

愛麗絲轉了轉她的眼睛，“我要最後檢驗一下你們倆的衣