第3部分(第1/4 頁)

妮，真正自家人的晚宴。長條桌上，範妮坐在爺爺的右手邊，叔公坐在桌子的另外一端，本來應該是女主人坐的位置。雖然這不是規矩的坐法，但到底也有自己的道理，叔公總算是家裡的長輩，範妮是今天最重要的人。

範妮坐下後，將餐巾在腿上搭好，她記得維尼叔叔賣出了一幅小油畫給離任的美國領事以後，帶她到這裡來吃過一次公司大餐。當時他不想請郎尼叔叔，因為他永遠是吃白食，不肯回請的。因為不請朗尼，所以也不好請爺爺一起出來，他們只好兩個人去慶祝維尼叔叔第一次把畫賣出了五百美金，那是個天文數字了，還是綠鈔票。那一次，維尼叔叔教過她這個規矩。在家裡，範妮有時用刀叉吃炸豬排，但不用餐巾。

她偷眼看了一下爺爺，他也將餐巾搭在腿上了。

這時，她看到夾在爸爸媽媽中間坐著的妹妹簡妮，她拿著餐巾遲疑了一秒鐘，然後象爺爺那樣搭在自己的膝蓋上。簡妮只用了一分鐘，就從爺爺那裡學會了餐巾的放法。範妮最恨妹妹的機靈，那種像上海人一樣的機靈。對範妮來說，從小在新疆長大的妹妹與從小在上海長大的自己平起平坐，是不能容忍的，這簡直就意味著範妮的失敗。

簡妮向範妮望了過來。她知道範妮會想要看她的笑話，笑話她是沒有進過紅房子西餐館的鄉下人，範妮一向將上海以外的人稱為鄉下人，就是自己在新疆的親人也不例外，而且更加苛刻，好象他們都欠了她一樣。簡妮的眼睛很大，而且特別的黑白分明，有著像探照燈一樣的神情。當簡妮和範妮的眼睛對視的時候，簡妮把自己的眉毛往上挑了挑，簡妮要讓範妮明白，自己剛剛也看到了她偷眼觀察爺爺，她們兩個人其實一樣，都是從爺爺那裡學來的。

範妮最恨妹妹這種不甘心。

簡妮跟著爸爸媽媽學了一口地道的上海話，小時候吃的奶粉，唸的兒歌，穿的皮鞋，都是潛心萬苦從上海帶去。即使是生活在新疆，爸爸媽媽也堅苦卓絕地將簡妮養成一個上海小孩。在大學裡，同學都以為她是上海考生，她也從不說起家在新疆，而是和上海同學一樣，每個星期六回家去，把衣服帶回家來洗，說上海話。可是，範妮捉得出她的英文裡有不是上海人發音的微小的區別，發“ou”這個音時，簡妮的生硬。簡妮有時和叔公用英文說話，範妮聽著，什麼都不說，簡妮常常說出一些非常文雅的英文詞來，範妮聽不懂那些長詞。但她臉上帶著淺淺的笑，一個一個地捉著她發音裡的那個“ou”，心裡輕輕說：“到底不是上海人。”就象聽爸爸媽媽說話一樣，他們都是從小在上海的花園洋房裡長大的人，但是說著說著，就轉成了普通話，他們的普通話絕不是上海人的那種普通話，而是地道的新疆普通話。他們到底從二十歲到新疆，大半輩子都不得不說帶著兵團味道的普通話。爸爸媽媽的臉上看不出什麼，但他們的手，卻是和臉大不一樣的粗紅，指甲大大地包在手指尖上。範妮知道他們的手原來一定不是這樣的，因為她和簡妮的手都是薄薄的，細長的那一種。為了不要強調他們的手，爸爸媽媽從來不戴戒指。

範妮知道自己恨得莫名其妙，但她忍不住為已經能看出來不是上海人了的父母和妹妹而感到恥辱，就象為自己家的敗落感到恥辱一樣。她恨他們到底不象上海人，不象是這個家走出來的人，但是範妮也恨他們將自己硬佔在上海人的位置上，想要和自己平起平坐。有人說，這是因為範妮從來沒有跟著父母在新疆長大，沒有感情。但範妮覺得他們要不是自己的親人，自己倒不一定這麼恨他們。

簡妮和範妮隔著桌子對望，她們的長相里都有一種硬，範妮是硬在笑的時候，簡妮是硬在看人的時候。

她們彼此都確定對方是在妒忌自己。

簡妮的功課比範妮好得多，她考上了爺爺當年學的電機專業，而且還是交大的優等生。因此簡妮覺得自己才給爸爸爭了光，給爺爺爭了光，給王家爭了光。而範妮的作派比簡妮洋氣，說起美國的事，象是說上海一樣熟悉，範妮覺得自己才代表了王家留在上海的一支，雖然窮了，可是沒有走樣。她們兩姐妹都覺得，自己才最象是從這個家裡走出來的人。

但是實際上，她們只知道自己家的祖上當過美國洋行的買辦，很有錢，後來，逃到香港去了。可他們對香港的那一套規矩一竅不通，又看不起那個小地方，自以為從大上海來，不肯用心，就慢慢地敗了家。她們並不知道更多的，也無從知道，爺爺對自己家過去的事避而不談，外人的譴責，類似買辦是帝國主義幫兇，賣人口，販鴉片，都是他們乾的壞事，是壓在中國人民頭上的