第36部分(第1/4 頁)

西，也是哈尼肯定自己的力量一樣。哈尼早就在生活中學會了順從，他接受侮辱，沒有太大的困難。他心裡知道自己得到了想要得到的工作

，將別的忽略不計。

在他得到了晚上就可以來上班的許諾，離開那家廣東餐館的時候，甚至感到了自己心裡的安慰，無論如何，他這個蘿蔔，總算找到了容納自己的那個土坑。他在帶著鹹味的街道上走過，經過金晃晃的金店的櫥窗，流著洗魚水的魚生店，從上到下，鋪天蓋地掛滿廉價衣物和書包的鋪子，還有街邊嫋嫋冒著油氣的油餅攤，哈尼體會到唐人街對他這樣飄泊的人的實惠和般配。一半感傷，一半安慰的心情，在他心裡輕輕地沉浮。

按照從唐人街找到的免費小報上的廣告，哈尼在法拉盛七號地鐵終點站的地方，找到一家學費最便宜的語言學校。他去報了名，當上了語言學校的老童生。靠了這個語言學校出具的註冊證明，他又到下城的移民局將自己的訪問簽證轉換成了學生簽證。這樣，他就能合法地在美國等待機會。然後，他又在法拉盛找到了一份白天的工，從學校出來，可以直接去打工，不浪費路上的時間。

哈尼為了省錢，找的是那種野雞語言學校，在一棟舊大廈中的一層樓，大多數學生都是混一張合法簽證的人，上課的時候，常常睡得東倒西歪，補打工欠下的覺。剛開始去的時候，哈尼也是累的，但他在課堂裡睡不著。無論如何，坐在美國電影裡看到過的那種帶一面小桌子的靠椅上，面對一個白人教師，還是讓他心動，讓他想到那些早已分崩離析的舊事。他曾是王家最能讀書的孩子，他並不用功，但學什麼都快。一直讓爹爹不滿意的，就是他不思進取的性格，他真正喜歡的，是跳舞，聽唱片，為女朋友照相，騎英國腳踏車兜風，與甄展年輕時代十分相似。朗尼出事以後，爹爹就希望他能上大學。但他沒有做到。他覺得，爹爹一直將王家的墮落歸罪於自己，好象要是當年他上的大學，王家的情況會就完全不同。哈尼覺得，從自己到新疆以後，王家的恥辱，就從爹爹當年的錯誤決定轉向了自己無法在1964年考大學的事情上。哈尼用盡自己的全部力量，幫簡妮出人頭地，也有某種雪恥的願望。

在課堂上，哈尼算得上是用功的學生，英文的底子不錯，功課也認真完成。知識面比一班學生都要寬。做小組作業時，大家都喜歡和他一個小組，因為能得好分數。老師也常常讓他朗讀自己寫的短文作業，並鼓勵他參加下午的寫作班，多學一點。那個老師，大胖子，紅臉膛，是熱心而自豪的美國老太太，“這是美國！你有夢想，就去實現它，不分年齡，不分種族，把眼淚擦乾了吧。”她用肥大的胸脯熱乎乎地貼著哈尼的胳膊，煽動他說。她覺得他應該將自己的經歷寫出來，在美國出版。他臉上似笑非笑，四十歲學吹打之勇曾在哈尼心裡一晃而過，他幻想過，也許自己真的可以在美國學出什麼名堂，然後衣錦還鄉。但當他偶爾在四十二街汽車總站對面，看到一家匹薩店要送外賣的人，他去問了問，得到了那個下午送外賣的工作，就打消了再加一節課的念頭。那個在匹薩店送外賣的工，正好利用上了去唐人街餐館之前的那段下午的空餘時間，在曼哈頓中心區的工資和小費都高一點，對哈尼來說，又沒有額外的交通費支出，是很合算的。

老師的藍眼睛象熄滅的燈泡那樣暗淡下來。“好吧，這是你的選擇。”老太太難過地說。

“我很抱歉，”他說，“我需要錢，我的孩子，”

“不要對我說抱歉，這是你的事。”老師打斷他說。

“是的。”他說。

從此，他和老太太就互相躲著，老師甚至不那麼喜歡叫他起來為大家朗讀短文了。哈尼覺得自己傷了那老太太的心，他突然在一個美國老太太身上再一次體會到爹爹的那種惱怒，這讓他也惱怒起來。

哈尼的生活很緊張，他很快就將老師和寫作班的事情忘記了。他一早就起床，將範妮的飯準備好，放到桌子上。然後，他坐地鐵到學校上課，其實是點個卯，等老師點了名，統計了出勤率，他就離開學校，開始打工。他的同學介紹他去皇后中心裡的超級市場，那裡需要一個上貨的工，因為那是早晨的力氣活，工錢高一點。班上的許多同學都是在班上點了卯以後，就出去打工。他決定要這份工的時候，心裡帶著對老太太的報復，他就是想傷她的心，她那一無所知的，美國人愛管閒事的心。

要忙完整整一天，午夜以後，他才放工。分好了小費，哈尼帶著滿身廚房裡的油煙，滿手的洗潔精帶著檸檬香精氣味，走著回家。他的雙手漲漲的，因