第11部分(第3/4 頁)

掉。像嬸婆一樣，等好多年過去以後，自己也擔保上海的親戚的孩子到紐約來讀書，自己也不想上海，也不愛說上海話，只說英文，讓那孩子也嚇一大跳。Anyway，範妮學著嬸婆的聲音，一定要做一個紐約人。

其實在這時，範妮心裡在上海培養起來的，對於紐約的信念正在乒乒有聲地碎裂倒塌，但範妮努力把它想象成是她心中的紐約終於走近的腳步聲。她奮力鼓動起自己的情緒來歡迎它，來掩蓋住自己心裡對失落的恐慌。

第三章　Fanny　Wang的新生活

一個遠離家鄉去求學的留學生，在最初的日子，都會感到自己像在夢裡跑步一樣，飄飄忽忽的，完全力不從心。而嶄新的生活卻象地震那樣地突然到來，到處都在搖晃，不知道正在和將要發生什麼。對範妮來說也是這樣，1990年的新年以後，範妮到布魯克林的語言學校註冊上學去了。藉著一篇An　Important　Person　in　Your　Life的作文，範妮進了寫作4級班，範妮寫的是爺爺，說了爺爺的背景和他對自己的期望，感動了教寫作的大胖子女教師，她特地對範妮許諾說：“現在，你自由了，你會有十全十美的新生活的。”範妮心裡是為了這話而感動的，但她感覺上並不喜歡教寫作課的老師，她覺得老師的表情裡有種女幹部相。教會話課的男老師也是個胖子，他欣賞她的口音，誇獎她是少有的口音純正的亞洲學生，她因此而進了會話的5級班，一上午的測試和分班，讓範妮的心裡樂開了花。下午回家的時候，範妮一路看著蘇荷區大小畫廊各式色彩繽紛的幌子迎風招展，時差時候的頭昏眼花和噁心已經不再出現了，身體漸漸有了力氣，範妮真的感到自己象一隻鳥一樣，可以飛起來。

那天黃昏，範妮正在廚房裡吃她的大香蕉。從小時候起，她就喜歡吃這種在熱帶長大的，又長大粗的香蕉。那時上海的水果攤上僅有的進口水果，就是伊拉克蜜棗和厄瓜多香蕉。她喜歡吃這種香蕉，一條就可以頂得上一頓飯，卻不象廣州的芝麻香蕉那樣甜糯，在桌子上放到熟時，香氣重得使範妮頭昏。而且，在格林威治村的超級市場裡，這種香蕉是最便宜的水果，比黃瓜和胡羅卜還要便宜。範妮知道，爺爺繼承的所剩無幾的美元遺產只夠她用一個學期，以後，她就應該象所有大陸來的留學生一樣，找地方去打工，自己養活自己，自己支付學費。她得儘量節約用錢。按照她的經濟情況，她也應該找一個課後的工作，象大多數同學那樣，去餐館和麥當勞店打工，開始掙錢。

範妮用手將香蕉掰成一小塊一小塊的，放到嘴裡，用上鄂將它壓碎，她最喜歡的，就是香蕉在嘴裡的這種甜軟。她決定今天先好好地高興一天，明天再開始想打工的事情。

就在這時候，她聽到有人用鑰匙開門，然後，她看到一個穿藍色風雨衣的人，長長的金髮，戴著一副細邊的圓眼鏡，輕手輕腳地站在走廊上，看著自己。他的腳下躺著一個鼓鼓囊囊的登山揹包，紫色的隔潮墊子象蝸牛那樣卷著。範妮想起來，她小時候在上海音樂廳看過的羅馬尼亞電影《奇布里安。波隆貝斯庫》，那個浪漫的音樂家也有這樣的一頭長長的金髮，個子也是一樣的細長。上海音樂廳的椅子舊了，裡面的彈簧會冷不丁暴跳起來，隔著罩布猛彈一下。下雨天，腳穿在黑色的橡膠雨鞋裡，很悶。那個演員太好看，範妮去看了七遍，而維尼叔叔說，他長得還是有點東歐人的鄉氣，不如法國人和德國人好看。當時範妮不喜歡維尼叔叔詆譭自己心愛的形象，範妮此刻看著那個人，覺得維尼叔叔竟然真的是對的。

要不是魯先伸出手來說哈羅，範妮以為自己是在夢裡。

哈羅。範妮囁噓著，站起來與魯握手。她聞到了他身上留著室外寒冷而清新的氣味，她第一次這麼近地看著一個金髮青年，看到他的眼睛在廚房溫暖的黃燈裡變得很藍，那藍眼睛正望著自己，她的臉，從面頰，額頭，眼皮，一團團轟轟烈烈地紅了起來。範妮感到自己的臉皮上，血管蹦蹦地跳著。為了掩飾自己的臉紅，範妮馬上說：“謝謝你，卡撒特先生，我見到你的留條了。”說著，她指了指冰箱門上的那張留條，將魯的眼睛引去看冰箱。

“不客氣。”魯的嗓音溫和輕柔，讓範妮想起列農的聲音，想起照片上，列農也戴這樣的眼鏡。但是魯並不去看冰箱，仍舊直直地看著範妮。

範妮臉上的面板蹦蹦地跳著，她的心也在蹦蹦地跳著，手心裡都是汗，她怕自己太失態，想趕快離開廚房回自己房間去，可是她不捨得走。

魯說：“你可以叫我魯，而不是卡撒特先生