第7部分(第3/4 頁)

她，等她到了通道口，海關的人要她開箱檢查。將自己的箱子用盡全力搬到海關的長條桌子上的時候，範妮的臉紅得幾乎要流出血來。範妮想到了在前進夜校學到的new　concept　English　第三冊裡的課文，海關開箱子檢查，遇到了瓶子，就懷疑是偷帶的香水，範妮想起了一個男人讀課文的聲音：“Have　you　anything　to　declare？”當時上課的英文老師還特別告誡說：“準備出國的同學注意了，這是飛機場海關的標準用語，意思是：有什麼需要申報的嗎？如果沒有及時申報，被查出來，麻煩就大了。”這個老師總在上課中間提請“準備出國的同學”特別注意，他自己沒有出過國，可是他精通許多出國要遇到的事，他也是出國迷之一。

胖大的海關官員示意範妮開啟箱子，他根本什麼都沒有問。

範妮知道自己解不開那些麻繩。

“It　is　very　difficulty　to　open；　Sir。”範妮窘迫地說，她恨不能說這箱子根本就不是她的。這時，胖官員沉著臉，用把鋒利的小刀插到箱子和麻繩的縫裡輕輕一挑，麻繩“蹦”地一跳，就斷了，範妮從錢包裡摸出小鎖的鑰匙來，開啟鎖住兩條拉練的“永固”小鎖，胖官員拉開拉練，箱子裡的東西“撲”地一聲頂了起來。範妮看到裡面一堆白色內褲象蘑菇一樣地漲了起來，出國的人總是買許多條內褲帶到美國，在前進教室裡的美國傳奇中，美國的棉織品比中國的貴多了，而內褲是斷斷不能少的。

“這是什麼？”他從箱子裡翻出一包用塑膠袋層層包好的東西。那是爺爺給愛麗絲嬸婆帶的浙江筍乾，還是專門到淮海路上的長春土特產店裡去買的。範妮看到他用手指捉住一角，好象拎著什麼髒東西似的樣子，突然就慌了神。她否認說：

〃I　do　not　know；　it　is　just　a　gift　I　bring　for　other　people；〃　剛說完，她馬上意識到自己把動詞的時態用錯了，於是，她更正說，〃I　brought　it　for　other　people。〃

於是，爺爺為嬸婆準備的禮物也被尖刀劃開，海關的長桌子上立即散發出一股筍乾的清香，用它燒紅燒肉，或者燒蹄膀湯，豬肉裡會吃進這種香味，而筍會把豬肉裡的油全吸掉，這是家裡傳統的葷菜，冬天時紅燒一大鍋，大家都喜歡早上用它夾吐司麵包吃，叔公說他一輩子都愛吃它。在四十年代，爺爺奶奶，叔公嬸婆都在紐約住的時候，他們就從中國帶來過。這是爺爺特地為嬸婆準備的禮物，他知道嬸婆什麼都不會缺，除了從浙江來的筍乾。

它雖然是乾的，可也是植物，不可進入美國領土，那個胖官員將它扔進了長桌子下面的垃圾箱。“咚”的一聲，把範妮的眼淚震出來了。她慌張地想，真的不能在這裡哭出來。所以她將自己的眼睛儘量睜大，使那些突如其來的眼淚有地方可以存住，不要流下來。

胖官員合上箱子軟耷耷的蓋子，警告範妮說：“不要帶你不知道內容的包裹，這對你不好。”

〃是的。〃範妮說。

出了海關灰色的玻璃門，範妮突然看到陽光燦爛的大廳，藍天象刀一樣從天上劈來。人們在各自的行李車邊上擁抱親吻，發出種種快樂的聲音。

她見到一個混血的男青年舉著她的名字，她的名字被寫成了英文：Fanny　Wang，在那個混血青年的臉上，她看到了一張和爺爺長得十分相似的大嘴。他的頭髮卷卷的，上了定型的赭哩水，梳得紋絲不動。這是範妮見到的最乾淨的青年，甚至他的鞋邊都沒有一點浮塵。

範妮向他走去，朝他笑，這一笑，眼淚才掉下來，象搖了一下留著雨水的樹枝，本來存得好好的雨滴就都落下來了一樣。

他奇怪地看看她，問：“Are　you　Fanny　Wang　from　Shanghai？〃

〃Yes。〃　範妮回答，這下她明白過來，原來他不會說中國話。

〃Tony　Wang。〃他指著自己說。他笑起來，從面頰到嘴角，一路柔和地彎下來，很象費翔。

他是王家的小輩，算起來，也是範妮的嫡親堂弟。他家住在新澤西，是嬸婆請他將範妮接到格林威治村的房子裡去。他的車是一輛白色的雪佛萊，當他幫範妮把箱子搬到自己的車上，被那合不上蓋子的沉重箱子嚇了一跳。範妮暗自慶幸在海關檢查時，已經把麻繩都扔掉了，可以不用在美國堂弟面前出醜。他只以為是航