第18部分(第3/4 頁)

嚇孩子的流行的話，好幾個同學的小時候都這樣被嚇過，連老師都笑了，他也被這樣嚇過的。大家都說：“就讓他們馬上把我們統扔到外國大馬路上去啊。”範妮心裡冷笑了一聲，真的沒人想到，外國大馬路也可能是屬於骯髒的唐人街的呢。

她往後閃了一下，躲到吊在花車上賣的汗衫後面，怕他看到自己，也怕他同時看到自己的拖車，拖車裡面的大米和便宜的菜。但是美國罐頭沉沉地在堅尼街上走著，象包裹在厚毯子裡面的小孩那樣，帶著與四周隔絕的神情。這一點是範妮熟悉的。當時她以為，美國罐頭到了美國就會卸下這種隔絕的神情，就會如魚得水。這時，範妮意識到，原來美國罐頭也沒有過上想象的生活，他們兩個人，半斤八兩。她握著帆布推車冰涼的拉桿，將自己的手指按到拉桿上為手指做的凹陷裡。她的心乒乒地跳著，不知道自己是感傷，還是竊喜。或者既感傷又竊喜，還加上不甘心，說到底，美國罐頭出身不過是上海市民，不象範妮家這樣有淵源。也許這也是美國罐頭終於縮在唐人街裡，象最沒本事的新移民那樣認輸。而範妮只是到唐人街來買買菜。範妮在心裡計較。

等美國罐頭消失在人群裡，範妮才往回走。街口的小販在黑色的平底鍋裡煎著噴香的蔥油餅，散發著上海小街上安徽人做的蔥油餅一樣的香味。唐人街下午蔥油餅的香味，迷惑了範妮，難道自己會懷念上海有蔥油餅味道的街道嗎？

在唐人街上，常常能聽到幾句上海話，惹得範妮忍不住去看那說話的人。難道自己會想說上海話了嗎？

接著，範妮在街邊發現了一家上海餐館，招牌上寫著有喬家柵的點心。看看前面就要到百老匯大道了，唐人街就要結束，範妮決定進去吃一客上海點心。

在那裡，範妮點了一客蝦肉小餛飩。方桌子上，有一點油膩的感覺，讓範妮想起來上海的小點心店，藍邊的大碗裝著清湯，上面有綠色的蔥末子沉浮，小餛飩的皮在熱湯裡盪漾著，柔若無骨，粉紅的肉餡小小的，象一分錢那麼大。在那些美國罐頭走了以後的晚上，前進夜校下課以後，範妮常常獨自到夜校對面的點心店裡，吃一碗小餛飩當夜宵，然後才回家的。這也是範妮的心計，不想突然回家早了，讓維尼叔叔一下子就看出來，原先放學以後，自己常和美國罐頭蕩馬路。

第四章　你在地毯下面藏著什麼（3）

小餛飩上來了，但卻是廣式的，皮子用了肉燕，芯子裡的蝦仁象石塊一樣沉甸甸的，湯裡全是味精的味道，喝下去辣著了嗓子，再不敢喝第二口。總之，完全不是範妮所期待的那種。範妮是硬著頭皮將那碗小餛飩吃下去的，在將要吃完的時候，她看到大廚子穿著骯髒的白衣服從廚房出來透氣，他和跑堂的閒聊，竟然說了一口越南話。那讓範妮想起來在上海看到過的越南電影，要不是看過那些電影，她還真不知道他是什麼地方的人。

到了家，範妮的運氣不錯，魯不在家，她趕快把買的東西放好，將推車折起來，放在自己的床底下，用床單遮著。然後，她大大地舒了一口氣。她在廚房桌前坐下，為自己倒了一杯水，聞著魯的咖啡香，慶幸自己終於又回到了文明世界裡。她學著魯的樣子，自言自語說：“Oh　yes。”範妮覺得自己的全身都軟了。

她想，要是魯再晚一點回家，自己就做一次紅燒肉吃，此刻，她非常想念用紅燒肉的汁淘過的白飯的滋味。

範妮有點摸出了魯的規律，要是他黃昏時候不在家，就是他想完成論文，在經濟系畢業，有勇氣走上社會了。他會在大學裡用功。要是他在家，在廚房裡用本小說書擋著眼睛，聽方佗，等著範妮，卻又常常不肯溫柔地對待她，就是他不想那麼快畢業，也不想寫經濟系的論文，他想要自己計劃自己的生活，他又陷在力不從心的惱怒裡了。範妮在這時候會忍耐魯的煩躁，她從來不知道自己對男人能有這麼好的脾氣。這麼低三下四的。範妮常想起來，魯對她說過的美國男孩給日本女孩起的綽號：黃色計程車。因為她們對金髮碧眼的白種男人見一個愛一個，誰都可以上。她常常在這時想起來“黃色計程車”的說法，並感到被羞辱。有時，範妮乘魯不煩的時候，提起黃色計程車的說法來，多疑地觀察魯的臉，在他臉上檢查著輕慢她的表情，但是並沒有發現。魯是那種會把自己想到的事馬上說出來的人，範妮有時真的喜歡他的誠實，可也有時會想，那是因為他並沒有認為她是很重要的，所以說話行事才沒有顧忌。在上海時，她自己就常常對美國罐頭故意說一些隨便的話，來拉開彼此的距離。

當回想起遇到美國罐頭的情形，範妮有點