第39部分(第1/4 頁)

第六章　將你扔到外國大馬路上去（23）

窗外的車開走以後，房間再次沉入夜色。範妮不明白自己怎麼會做出殺人的噩夢。格里高利。派克在夢裡，完全就是魯，只不過長了一張格里高利。派克的臉。範妮想起佛洛依德關於夢的書，她相信夢裡的格里高利。派克就是魯的象徵。自己很恨魯嗎？範妮捫心自問，恨，還是不恨？但不能肯定。那麼，愛，還是不愛？也不能肯定。也許，那就是愛恨交織的心情，所以要用一把平頭剪刀去戳他的太陽穴。範妮猜想。她的腦子有點木，不象以前轉得那麼好。她慢慢地想，也許自己此刻也是一個夢呢，等再次醒來的時候，自己只是躺在上海自己

房間的小床上，在紐約發生的一切，都只是自己夢裡的故事。

她回想起夢中那真的象金子般閃閃發光的頭髮，才發現，原來自己的夢是有顏色的，就象現實生活一樣的顏色。

她聽到爸爸房間裡有人說話的聲音，是爸爸和簡妮。他們在話別。他們是一對好父女。範妮能依稀想起來，簡妮幫自己洗過澡，她告訴自己，魯不會回來了，魯不要自己了。其實，範妮早就知道了。吃藥以後，範妮的腦子裡不再有人跟她不停地說話，安靜多了，也遲鈍多了，她不知道簡妮怎麼會知道魯不想跟自己好了，簡妮為什麼要來告訴自己：“真是多嘴啊，新疆人就是這樣。”範妮說，“put　her　nose　into　my　life。”

爸爸帶著範妮從新澤西的紐瓦克國際機場回上海。出境時，他們沒有把入境時填寫並蓋了章的I…94號入境表交還給移民局的官員，他們不在乎美國政府是否認為他們沒有按時離境，因為他們不會再回到紐約來了。爸爸想要留著那張表格做紀念。

從新澤西的機場回紐約的路上，簡妮默默看著沿路象紐約飛奔著的高速公路上的汽車，車流在飛奔。遠遠的，看到藍色的哈德遜河了。更遠的地方，在閃閃發光的水面上，她看到那個小小的淡綠色的自由女神像，她高高舉著自由的火炬，在入海口迎接來投奔她的人。車流在正向她飛奔而去，她也在向她飛奔而去。簡妮在前進夜校讀託福強化班的時候，讀過關於愛麗絲島和自由女神像的文章，是在閱讀的單元裡，她那時，為了學習英文寫作，曾經背誦過許多文章，包括這一篇，她記得在自由女神像的底座上，刻著令人激動的話，語氣好象聖經。一個女人溫厚而清晰的聲音浮上她的心：In　this　section　of　the　test，you　will　have　an　opportunity　to　demonstrate　your　ability　to　understand　spoken　English。There　are　three　parts　to　this　section，with　special　directions　for　each　part。然後，簡妮意識到，那是托福考試開始時的考試解釋，不是自由女神基座上的話。

第七章　Individuality（1）

Individuality：　n。　個性，個體，個人，單一性，（個人的）特性，特質

送走了爸爸和姐姐，簡妮回到曼哈頓的42街汽車總站。那是個曼哈頓一如既往的下午，豔陽高照，曼哈頓島上到處都是人，各種各樣的人種，形形色色的表情，千奇百怪的姿勢，在簡妮面前晃過，留下他們身上的氣味和說話的聲音。明亮的陽光如同暴雨一樣有力地落下，將玻璃幕牆的摩天大樓照耀得宛如透明的魔棒。時代廣場上到處都是這樣閃閃發光的玻璃

摩天樓，時報大樓上通體都是廣告牌，上面閃爍著可口可樂的紅色，褐色的氣泡在玻璃瓶口翻滾著，十全十美。滿耳都是聲音，吸引購買的聲音，新錄音機試音的短暫音樂聲，商店門口飄出來的的背景音樂，簡妮站在時代廣場前，好象突然被扔進一個正在轉動的萬花筒裡，裡面的碎玻璃正彼此碰撞，那些清脆的聲音預示著萬花筒的變化。簡妮想起了小時候喜歡的一個上海萬花筒，其實也不能說是小時候，她一直喜歡它，一直到考高中的時候，還將那個萬花筒放在自己桌上。阿克蘇的乾打壘窗前，種了一排白楊樹，即使沒有風，楊樹葉也會顫抖個不停。樹葉雖然遮不住陽光，但它們也使簡妮對著陽光看自己的萬花筒時，感到它們的閃爍。媽媽告訴簡妮說，耶穌的十字架是用楊樹枝做的，所以，一千多年來，楊樹一直因為耶穌被釘上十字架而疼痛得顫抖個不停。在光線閃爍中的萬花筒，在輕微的轉動中變換不可思議的燦爛圖