第12部分(第2/4 頁)

過奇遇。他的心，為了她的臉紅而輕輕浮動了一下。他知道自己動了心，但不象範妮那樣驚慌失措。

魯清楚自己，自己僅僅是個優柔寡斷的尋常男孩，在康州長滿橡樹的中產階級小鎮上長大。高中的時候，借父親的黑色福特車送女孩晚會後回家，在父親的汽車裡，他第一次親了女孩的嘴，他小心地不把自己的口水弄得到處都是。後來，到紐約上大學，他學的是經濟，象許多從康州小鎮上中產階級家庭出來的孩子一樣，十分自然地選擇經濟這種實用的專業，但他自己並不喜歡。到了大學裡，他才漸漸開始思考自己將來想要怎樣的生活，但是，並沒有答案。他只知道自己不願意再過小鎮上那乏味的生活，不想再重複自己父親的一生。他喜歡歐洲，如果找到了便宜的飛機票，他就到歐洲去旅行，找一個青年會的小旅店住著，白天在咖啡館裡看書，聽歐洲的音樂，晚上去那些窄小的街道上散步。他希望在那裡找到不同尋常的經歷，比如愛上一個外國人。有一年，他和一個西班牙女孩子有過短暫的愛情，但那個女孩子很快就離開他，連等他假期結束，自然地分手都不願意，因為她覺得他是個乏味的人。這個直截了當的分手理由，讓魯感到自己幾乎被整個將來所拋棄。他認為自己不是一個乏味的人，只是他的西班牙語不夠好，使得整個談話變得乏味了。見到範妮的這一年，是魯應該寫經濟系的畢業論文的一年，但魯考慮得更多的是，換到文學系去，讀西班牙文學，也許當一個畢業以後找不到工作的文學士。但是，他也無法真正地鼓起勇氣來這麼做。

魯坐在廚房裡，聽著咖啡機呼嚕呼嚕地滴下奧地利的咖啡，滿室濃香。這一次，他也和一個從維也納來滑雪的奧地利女孩子有過短暫的交往，他們同住在一個青年旅店裡，這次是他突然中斷和那個紅髮的，有匈牙利血統的女孩的交往的，因為她身上有著說德語的人的刻板，他覺得太乏味了。魯聞著奧地利的咖啡的濃香，想起了那個女孩子有點發綠的惱怒的眼睛，象被踩了一腳的貓。

他知道自己真的對乏味這個詞太敏感了。

範妮去的會話班上，有一些同學也是同一個寫作班上的，因為大家的程度都差不多。照理說，這些人應該是最熟悉的，班級裡常常辦晚會，大家在一起吃吃喝喝，也都臉熟了，見面打招呼。不久，背景和氣味相投的同學就形成了三三兩兩的小圈子，象當時在前進夜校的情形差不多。功課不錯，作派時髦，人也相對漂亮的同學圈子，總是班上的核心。從前，範妮和美國罐頭都是這圈子裡的人，他們常常在下課以後一起去衡山路上的小咖啡館坐坐，在說話的時候夾著一些英文詞，感覺十分優越。但現在，範妮發現，新班級的圈子，是由幾個說法文的人組成的。兩個從法國來的男孩，穿著海軍藍的雞心領羊毛衫，很精緻的樣子。一個瑞士女孩，她卻是從瑞士的法語區來的。他們老是在一起說法語。會話課的老師規定大家在學校裡都得說英語，他們從來都不理會他，仍舊說他們的法文。他們的驕傲在班上很注目，範妮看出來他們不願意與東方人打交道，班上另一箇中國女孩倪鷹，曾試著參加他們的談話，可他們就是不接她的話茬。還有，班上的日本同學請大家到她家去開會話課的晚會，他們去了，吃了日本同學做的壽司，喝了清酒，但並沒有認真和日本同學說什麼。所以，範妮從來不主動和他們說什麼，但是心裡卻悻悻然。範妮的口音真的比那幾個說法文的人好，可他們並不在乎，他們的英語結結巴巴的，總是將tr分開來，發成兩個音。但是，他們從容自在地靠在椅背上，遇到說不出的詞，便撮起拇指和中指，響亮地打一個榧子，說一個法國詞，或者說句“How　to　say　this　in　those　stupid　English”，好象是英語刁難了他們，一點沒有範妮在犯了英文錯誤時的自慚形穢。要是有人提醒了他們，他們就象拿坡倫那樣用手獎賞似地點一下那個幫忙的人，說：“Super！”

他們優越的態度讓範妮生氣，或者說嫉妒。

班上的同學來自世界各地，大多數同學圈子，還是因為母語的關係，或者是相同的國家背景。班上有兩個從莫斯科來的女孩子，還有四五個從南斯拉夫來的男孩，他們常常下課和晚會的時候聚在一起說話。可他們從來沒有到齊過，不是這個不來，就是那個不來，他們都張著濃密的眉毛，眉心幾乎連在了一起，所以範妮幾乎分不清他們誰是誰。她也沒有什麼興趣和他們說話。

但，範妮也沒有興趣和東方背景的同學在一起。她不喜歡那個日本同學，不喜歡她對洋人甘拜下風的謙恭。這個同學是個