第16部分(第3/4 頁)

倪鷹說：“用不著吧。你不是從買辦家出來的嗎，你家多有錢，哪裡用得著象我們一樣打工。”

連一句中國話也聽不懂的魯，都看出來她們話不投機。魯後來問範妮，“她不喜歡你家的買辦背景，是因為共產黨的關係嗎？”

範妮說：“我也不清楚。我想是嫉妒吧。她一直向機器一樣工作和學習。”

過了不幾天，範妮的會話老師就知道範妮交了白人男友的事，會話老師是有名的快嘴，才過了幾節課，班上的同學都差不多知道了。那說法就和當時傳說娜佳的事一樣。範妮課間休息時，從娜佳那裡知道了班級裡的傳言。她掉過頭去看會話老師，他也正看著她，什麼也不說，在白灼燈下變成藍灰色的眼珠鄙夷而驕傲地瞪著，一副受了騙的氣憤。老師什麼都沒有說，所以範妮也無從解釋，她氣得當場就哭了。老師卻轉身和那兩個法國男孩聊起天來。

蓮娜過來勸範妮，蓮娜問：“他叫什麼？”

範妮說：“卡撒特，他家是從歐洲來的。”

“他英俊嗎？”蓮娜問。

“他金髮碧眼。”範妮說。

“他愛你嗎？”蓮娜問。

“是的。”範妮說。

“你愛他嗎？”蓮娜接著問。問得娜佳在旁邊笑了起來，問蓮娜是不是在練習主持婚禮。蓮娜並不理會，用圓圓的大眼睛瞪著範妮，溫柔而堅決地問，“你愛他嗎？”

“我當然愛他。”範妮說。

蓮娜點點頭，說：“那就行了，你又有什麼傷心的呢？你好運氣，上帝給了你一個禮物，一個金髮碧眼的愛人，在你最孤獨的時候來到你身邊。你還計較別的幹什麼呢。你也有，我也有，我們是世界上最幸運的女人。”

“是的。”範妮答應著。

“你應該笑。”蓮娜握了握範妮粘滿淚水的手指，最後說。

然後，她們看到娜佳眼尾微微向下傾斜的褐色眼睛裡充滿了眼淚。

範妮就這樣，在她的新生活裡沉浮。一天天飛快地過去，心情一天天地變得混亂。因為她避而不見的真相太多了，簡直就無法將餘下的部分連成一氣。有時她的發音也變得含混不清，特別是和魯在床上的時候。有一次說信用卡的時候，她把Card　說成了Car，惹得魯急得用手拍著床說：“d，d，還有一個d的音！你把卡片說成了街上跑的汽車了！”範妮覺得自己的自信心象從冰箱裡取出來的冰激凌一樣，外表看上去方方正正的，但一勺子下去，就軟成了一灘汁。但範妮心裡明白，在這樣的時刻，她應該象菜刀一樣尖利，準確和結實才行。

那天她接到了嬸婆的電話，說奶奶的照片找出來了，讓範妮過去看。她聽著嬸婆硬朗的聲音，一時都沒有反應過來。什麼照片？範妮開始以為自己應該給嬸婆照片，但是被忘記了。然後，她想起來上次見面的時候，自己要求過嬸婆要看奶奶的照片。然後，範妮想起了那時候的情形，時差帶來的噁心，象匕首一樣藍的天空，自己瞭解秘密的渴望。現在想起來，好象那是很上輩子的事。

她的心乒乒地跳起來，她有點不敢去見嬸婆，這也是家裡不停地催範妮盯住嬸婆給簡妮辦經濟擔保，但範妮一天天往後面拖的原因之一。要是嬸婆問起她的學業，她不知道怎麼說。她想，魯的事情也是不能跟嬸婆說的，在魯連“我愛你”都沒有說過之前。嬸婆一定會覺得，王家的後代，變得太賤。

嬸婆在電話裡繼續說，她有一個從前的學生，現在是NYU的英文教授，格林，他專門研究中國買辦歷史。在七十年代初，他已經為中國的買辦歷史和教會學校寫過論文，還特別注意過王家的歷史，專門為王家的歷史寫了一本書。所以，那天嬸婆也會請格林教授來，介紹他們彼此認識。範妮想要知道什麼事，可以問這個專家。嬸婆還說，要是範妮打算考NYU的話，格林教授也可以介紹些學校的情況給她。

範妮應著，一邊低頭檢視自己的毛衣。那上面常常粘著魯捲曲的金髮，她一般總是留著它們，現在她開始把它們摘掉。她知道嬸婆是好意，想給範妮一個favor，範妮想起來上次她提了那麼多問題給嬸婆。可範妮覺得奇怪，居然現在自己一時想不起來想要問些什麼。

按照嬸婆定好的時間，範妮放學後去了嬸婆家。又是下午茶的時間，嬸婆用的唇膏還是那種又油又紅的。嬸婆這裡一點也沒有變，而自己的身心，卻已大不相同。

嬸婆打量著她，範妮覺得自己緊張得夾緊了雙腿。然後，嬸婆說：“範妮開始有點紐約女孩的樣子了。”