第35部分(第3/4 頁)

即便在人生過程中犯過不少錯誤，也浪費了不少時間，老爸仍覺得自己幸運。我有了爺爺及奶奶的行為準則可以依賴。有些人就沒有這樣幸運，他們一大早出門上班，然後傍晚下班回家，其中沒有任何事可以指引他們，使他們變得迷惑、害怕及憤怒。儘可能想幫助他們。法蘭基，你知道我是如何地追著你，要你不停練習罰球嗎？因為我原本是個天賦不錯的運動員，但我卻太懶而且不喜歡練習。我是個天生好手，但卻沒有真正成為一個好手，而我不希望那樣的事發生在你身上。在辦公室裡我也做和家裡一樣的事，法蘭基，我追著那些為我工作的同僚們，要他們不停地練習“罰球”。

爺爺及奶奶的行為準則（現在已經是我的，而有一天也將會是你的）最好的是，當我離家上班時，我可以帶著它們。有些人認為他們必須過兩種生活：一種是工作生活，一種是家庭生活。我寫這本書的原因，是想讓那些看這本書的人瞭解，一種生活、一種密碼和行為準則就夠了。老爸在辦公室的所作所為和他在家裡做的都一樣。我無時無刻都是百分之百全力以赴，任何不足百分之一百都是欺騙。亞莉及法蘭基，如果老媽和我沒有百分之一百付出我們的生命、關愛及努力去協助你長大，並且讓家庭是個讓你感到安全及舒適的地方，是個讓人學到如何面對未來價值觀的地方，那我們就是在欺騙你。之一百，都會是最差勁的欺騙——他們是在騙他們自己。

想想喬伊伯父吧！他被他自己的宿命所欺騙，但是他自己及任何人都無能為力。他永遠沒辦法獨立照顧自己，沒辦法出門約會、玩滑板、為舞會梳妝打扮，或是像你一樣夢想著成為邁可·喬丹。但我怎麼能夠就站在一旁，讓你們小孩子欺騙自己呢？我不可能這樣！我又怎能站在一旁，讓我辦公室裡的朋友欺騙他們自己？不可能，只要我能幫得上忙！

我要你們兩個人從頭開始，也從心開始進入人生。不要撤退。永遠不要停止夢想，也不要停止想象能發生在你們身上的美好事物。大人們通常會忘記他們的夢想，所以總想不出往哪裡去。不要憤世嫉俗；這個世界還有很多憤世嫉俗的人與事等著你去遭遇。讓你的夢想實現！享受你的每個日子及每一年。

保持開放的視野及好奇心，並且請你盡全力去學習你所能學到的。做每件事都要保持競爭的心，但請記得，你只能盡你所能；如果這樣還不夠，也不必覺得羞愧。你會贏，而你也會輸，不論結果是什麼，最重要的是不斷地嘗試，不斷地盡最大努力。

盡力歡笑、遊戲，不必害怕哭泣。我這個原則對你也是有用的，法蘭基。

男人哭並不丟臉，儘量展露你的情感。去年爺爺生病，我哭了，這是好幾年來第一次。我感覺很好，而且我告訴他，我愛他。讓我們每天都對彼此說：

我愛你。

老媽和我會讓你們小孩子自己做決定。當然我們對你們也會有想說的意見，而且你可以相信，你們絕對會聽到這些意見；但是你們最終必須要過自己的生活。我只會要求你對所做的每件事都想清楚，並且瞭解結果將是什麼。

一旦你做了承諾，就要堅守它，使它發揮、運作，或者至少要盡你最大力量去嘗試。派斯特家人從不放棄。

亞莉，人們總是說“這是男人的世界”，這句話不再真實，或者從來未曾真實。在施樂工作的女性，每天都證實了這一點。她們許多都已身為人母，並且在下班後回家照顧像你和法蘭基這樣的小孩。我不知道她們如何做這些事，而我可能一點都比不上她們。我親愛的小女兒，你有無畏的勇氣及蓬勃的朝氣，還能使我原本辛苦的一天在最後變成全然的愉悅。我喜歡你打敗你哥哥的方式，我想你會成為美國的第一位女總統。

法蘭基，你將會是比我更傑出的運動員及學生。對於教練和老師所描述的你，我感到萬分驕傲，即使你比較喜歡邁克·傑克遜而不是布魯斯·史普林斯汀。有一天你可以在高爾夫球場打敗我，而且你會是公平且全然地打敗我，因為我“從不”放棄任何一場比賽。我甚至會繼續帶你去釣魚，但是不要叫我幫你綁鉤子。

我等不及要看你們長大，而且有一天我也會像爺爺一樣——一樣地驕傲。當《華爾街日報》登出有關我的報道時，爺爺早上6　點就爬起床，開車到每個報攤去買了一疊《華爾街日報》，然後把報紙送給你們的每個叔舅、姨姑及表兄弟姐妹，他興奮異常。我知道這樣的事有天也會發生在我身上。

再說一二個觀點後，我就要結束這封信了。回饋——金錢及精神上的——將會自然發生在你們身上。當你們逐漸成