第1部分(第2/4 頁)

墓地在二十步之外，所以選擇在這兒是最合適的。

“挖坑的位置要儘量靠近那個地方，能靠多近就靠多近，”我指著那棵老橡樹的樹幹說道。

在史布克的眼皮底下我已經挖過很多坑了，所以即使是在緊急情況下，我也可以獨立挖好一個坑。但這兩個人是挖坑專家，他們挖得會更快，這樣就可以節省更多的時間。

在他們回去取工具的時候，我推開樹籬，在墓碑中穿行，向老教堂走去。這個老教堂已經很多年沒有修理過了，屋頂上瓦片殘缺不全，神父門上的油漆也多年沒刷。我推了推教堂的側門，伴隨著呻吟聲和嘎吱嘎吱聲；側門開啟了。

那個老神父還在原來的位置，躺在離祭壇很近的地方。那個女人跪在他的頭邊低聲哭泣。與剛才唯一的區別就是現在教堂裡面充滿了燭光。看來那個女人把教堂裡面所有的蠟燭都找了出來，然後把它們都點燃了。這些蠟燭至少有一百根，五六根一簇，成堆地點燃著。她把它們擺放得到處都是，長椅上，地板上，窗臺上，但最多的還是祭壇上。

當我把門關上的時候，一陣風吹了進來，所有的燭焰都在風中搖曳起來。女人抬頭看著我，臉上滿是淚水。

“他快要死了，”她說道，聲音裡面充滿了痛苦。“你為什麼這麼遲才來呢？”

從她的信送到我們在齊本頓的家算起，我用了兩天的時間才趕到這個教堂。從齊本頓到赫爾索大約三十多英里，本來是不需要這麼長的時間的，原因是我在接到信後並沒有馬上動身出發。其實應該本是史布克來做這個工作的，但是他已經病得連床都下不來了，而他又不放心我一個人過來。

通常情況下，史布克是不會把一個還沒有完成一年學習的學徒單獨派出去幹活的，而我只有十三歲，做他的學徒還不到六個月。這份工作是非常危險的，一般都是與我們稱之為“黑暗”的勢力做鬥爭。我已經學習瞭如何對付巫婆、幽魂、異形怪物，以及其它在夜間出現危害人們的東西，但這次只有我一個人，我能行嗎？

制服一個異形怪物，如果做得好的話，那將是一件很順利很簡單的事情。我已經看見史布克做過兩次了。每一次他都能僱到最棒的幫手來幫忙，而工作都完成得很順利。但是這次就有點不同了，有很多複雜的因素。

首先，這個正在被怪物吸血的神父是史布克的哥哥，也就是在春天我們過境赫爾索時遇到的那個。當時他在空中劃了一個大大的十字來禱告，一副怒不可遏的樣子，而史布克連看都沒看他，因為他們已經有四十多年沒有說話了，似乎已經恩斷義絕。但還是那句古話呀，血濃於水，兄弟就是兄弟，這就是為什麼他最後決定讓我單獨過來的原因。

“可惡的神父！”史布克當時咆哮著喊道，“為什麼他們要堅持那些荒謬的理論呢？為什麼他們總是愛管閒事呢？他老想自己去對付一個吸血的異形怪物，真是自不量力，不知道他腦子裡到底在想什麼？這是我份內的事情啊，每個人各司其職，幹好自己的工作，這不是很好嗎，幹嘛要越俎代庖？”

最後他冷靜了下來，花了幾個小時來給我講解需要做的每一個細節，告訴了我要僱傭的技工和石匠的姓名與詳細地址。他還告訴我要去請一位醫生來，而且非他指定的那位不可。這可又是件麻煩事，因為那個醫生住在很遠的地方，所以我必須給他寫信，讓他在接到信後馬上動身來這裡。

我低頭看著那個婦女，她正在用一塊布輕輕地擦著神父的額頭。神父油膩而稀疏的白髮全都挽到了腦後，眼珠在眼眶裡面不停地轉動著。他當時並不知道那個女人派人來請史布克，如果他知道的話，他一定會堅決反對這樣做的，如果真的那樣，這會兒他也就看不到我了。

第一章赫爾索的吸血怪物（3）

//book。sina。2007年02月08日15：10

連載：班恩的詛咒作者：＇英＇約瑟夫·德拉尼出版社：現代教育出版社

眼淚像斷了線的珠子一樣不斷地從女人的眼裡滴下來，在燭光下晶瑩透亮。她只是神父的女管家，並不是他的家人，神父一定是待她很好，要不她怎麼會如此傷心欲絕呢？

“醫生一會兒就到了，”我安慰那個婦女道，“他一定會幫助神父緩解疼痛的。”

“他的一生已經夠痛苦的了，”她接著我的話說道，“這一切都是我的錯，是我給他帶來太多的麻煩。這使他的內心充滿了負罪感，每天惶惶不可終日。他明白自己是個罪人，也知道自己死後將去哪裡。”

不管他過去