第12部分(第2/4 頁)

。

我們曾像繃緊的弓弦，在道德之弓上震顫……如今，弓弦已松，我們倦極而臥，空留下羽箭散落一地。

地塹。·不過，我還是離開火車站，回到城裡去看望肖萊克。那天晚上，我們在一家印度餐館吃晚飯，這家餐館位於下等人居住區，運河在工廠和經濟公寓之間蜿蜒流過，到處都是貧民，甚至橋下也住了人，冰冷的河水磨蝕著他們的肌膚，那傷口看上去像是患了麻風病—樣。他們當然可以請醫生開張藥方，可他們付得起藥費嗎？

“這真像一部蘇聯歷史。”我站在一座運河大橋上說道。

肖萊克在橋的拱頂上停下了腳步。頭頂上，在寒酸的公寓之間，天空像一罐橘皮果凍一樣斑駁陸離。“什麼像？”

“我們。就在1917年革命後，布林什維克建立了政權，統治著這個國家。列寧加強了黨的力量，使之成為他的工具。你要想進入政府部門，首先必須加入共產黨，這樣，黨凌駕於政府之上，是實際上的權力機構。後來斯大林上臺，他建立了安全網作為他個人權力的基礎，你是不是黨員都無所謂……秘密警察掌握了權力，而斯大林則控制著警察，這樣就存在三重機構。赫魯曉夫的大改革撤消了秘密警察，還權於共產黨，這樣又回到了兩重機構。”

“那我們怎麼會與之相像呢？”肖萊克問，他正凝神注視著我們周圍的公寓，在一扇敞開的窗子裡有一個婦女在洗衣服。

“你和我一樣清清楚楚！火星的第一個權力機構就是聯合體在這兒的個人統治。委員會建立之初只不過是聯合體和蘇聯的資訊工具而已。但是俄國人和美國人決定利用委員會把火星統治權從聯合體手中奪過來。”

“那就像列寧利用共產黨一樣？”肖萊克說，裝作很感興趣的樣子，真叫人失望。

“不錯。”

“並不十分相似，對嗎？”

“毫無二致。第三步就是，當委員會接管了全球的警方力量……接管了立法機關、執法機關和司法機構，這時，薩瑞安諾維奇主席……要記住他是克里姆林宮扶植的人……制定了他個人的五年計劃，著重致力於火星經濟的發展，當然還有對人民的壓迫，以此向兩個超級大國證明，如果讓他放手去幹，我們就能為他們賺更多的錢。他不斷地得寸進尺，增強警方的規模和力量以達到他的目的。結果發生了暴動。”

“那麼現在呢？”肖萊克順著我說，“難道我們像勃列日涅夫、安德洛波夫、契爾年科、克倫斯嗎？”

“勃列日涅夫缺乏政府概念，在他健康狀況還好時，政府已經是混亂而又腐敗了。安德洛波夫和契爾年科仍然推行這種政策，並且和美國人合作。我覺得你最像克倫斯。”

肖萊克盯著我，嘴角掛著一絲嘲諷的微笑：“啊哈，雅爾瑪！你真是太恭維我了！這是幾個月來我聽你說過的最動聽的話。你確信自己句句都對嗎？”

“啊哈，”我說，“別裝傻，聽著。”

“我知道。我並沒把你的歷史課當真。可是說實話，我發現了這種綿延不斷的相似性。你難道沒發現歷史上的巧合是有一點……人為的因素嗎？你讓我散步都不自在。”

“所以你在這樣一個地方一邊散步一邊東張西望！我還以為你為了保持良心清白會掉頭就走呢。”

“我正直的教授，”肖萊克笑容可掬，“我高尚的教授拋卻了他這個階級的所有特權，把生命的每一刻都奉獻於杜絕社會上的不良現象。”

“閉嘴……”

“除了在他的象牙塔頂哀嘆呻吟、在垃圾中挖來挖去之外，他也想不出別的辦法來改變一切。”看見他笑得齜牙咧嘴的模樣，我禁不住衝他發了火，我自己都感到意外。

“因為我戳到了痛處。”我說。

“不！像往常一樣，你的抨擊一點也不公正。我們每次見面你都衝我發牢騷，好像我除了個人權力外就不可能追求別的。而你卻每天都要利用我的權力，還那麼不領情。”他又撇撇嘴道，“也許我已經討厭你了，雅爾瑪，也許我已經厭倦為你的事奔波、對你的事不耐煩了。也許今晚你就不該來打擾我。”

就算隔著重重塵霧也掩蓋不住我臉上流露出的驚惶，他好好地端詳了我一番，笑了：“快回到我這裡來，雅爾瑪，再給我講些古代歷史。把正直扔進運河裡去。你並不比我們其他人更了不起。”

那禾躺在床上，夜已深了，我睡睡又醒來，說：“你能幫我把薩塔烏爾打發掉嗎？我覺得他是個危險人物。”

“怎麼回事？”他還是半睡半