第17部分(第1/4 頁)

我希望他們離開巴黎，我希望廣告傳單撕下來，劇場的門關閉。我要小小如鼠洞般的劇場，變成黝黑於荒寂。儘管這兒是我凡人生涯中，感到最偉大也最最幸福的場所。

縱使一個晚上殺戮一打無辜者，也不能夠使我忘卻劇場，不能夠讓我心底的隱痛消失。巴黎的每一條巷道，都在指向劇場的大門所在。

當我想到自己曾如此驚嚇他們，我覺得丟臉羞恥。我怎麼能夠如此對待他們？我為什麼得使用這種暴力？只為了證明自己再不可能是其中的一圓？

見鬼了，是我買了瑞諾，是我把小劇場變成大道上最亮麗的櫥窗，如今，我當然可以關掉它呀！

並非他們有任何懷疑，不管如何，他們相信瑞諾騙人的說詞，說詞中指出我　從熱帶殖民地區回來；巴黎的好酒使我醺醉而瘋狂。為了修理所有的損毀，錢如流水一般花用著。

大概只有上帝　知道，他們真的在想什麼。事實上，緊隨而來的夜晚，劇場表演如常。杜登波大道的疲懶群眾，無疑已替這場大混亂找到無數合理的藉口；在劇場慄樹底下，觀眾照常大排長龍。

只有尼克完全非我所能掌控。他不但酗酒，也拒絕回劇場，更完全放棄學琴的課程。他上羅傑的家門，對羅傑大肆辱罵。他出入最下級的咖啡屋於小酒館，夜晚時，更在最危險的街道閒逛遊蕩。

也罷，夜晚遊蕩，這一點我們倒是一致的。

我在隔著點燃蠟燭一段距離外，踱著方步，羅傑律師告訴我事發始末，我臉上一無表情，恍如戴上面具一般。

“那個年輕人並不在乎錢，先生——”他說，“他提醒我說，他從前向來不愁錢的；他說的話很困擾我，先生，我不喜歡聽那些話。”戴著法國絨帽，穿著法國絨睡衣的羅傑，看上去活像童詩中的插圖人物。他光著腳丫，因為我仍然在半夜裡叫醒他，沒有時間讓他穿拖鞋，甚至臉頭都來不及梳。

“他說了些什麼？”我詰問道。

“他談到有關妖術的事。先生，他說你擁有非比尋常的力量；他提到拉莫辛於火刑法庭，那是太陽王時代一件古老的妖術刑案，一個女巫，被控對宮廷的人施毒於施法術的案子！”“現在還有誰會相信這種胡言妄語？”我顯出絕對詭異的神情，事實上，背上的汗毛卻豎了起來。

“先生，他說了不少怨毒的話，”羅傑接著說：“他這麼說的，像你們這類人經常擁有許多的秘密，他不斷談到你們小鎮的某個地方，那個地方叫做女巫廣場！”“我這類人？”“你是一個貴族，先生——”羅傑說著，神態有些尷尬。“一個像尼古拉斯的男人生氣時，事情就非同小可了。當然他並沒有到處亂說，他只來找我談而已。他說你應該瞭解他為什麼輕視你，因為你拒絕於他分享”你的發現“。他是這麼說的，先生，”你的發現“。他一直談拉莫辛，談到天地之間，有許多神秘難解之事；他說他已明瞭當初在女巫廣場，你為什麼會哭的原因。”有那麼一刻，我的視線避開了羅傑；這是多麼有趣的歪曲於顛倒，然而又多麼打到了要害！尼克的說詞離題太遠，但也荒謬可喜，不過就他的作風來說，尼克倒也沒錯。

“先生，你是最最仁慈的人——”羅傑說。

“請不要客套吧……”“尼古拉斯先生說了一堆怪異的事。這種事就是現在這個年頭也不該說的；他說親眼看到子彈穿過你的身體，你應該死去　對。”“子彈根本沒打到我——”我說：“羅傑，別說這個了，讓他們全部都離開巴黎吧！”“讓他們全部離開？”他問道：“你花了這麼多的錢，在這個小小的娛樂劇場。”“那又算得了什麼？誰他媽的在意？”我說：“送他們去倫敦，去杜瑞巷，提供瑞諾足夠的錢，讓他在倫敦能擁有自己的劇場；從那裡，他們可以發展到美國，到聖多明尼加，紐奧良，紐約。就這麼辦吧！先生，我不在乎錢，把劇場關閉，讓他們全部離開！”我的痛苦就會消失了吧，不是嗎？我不必再看到他們在舞臺兩側包圍我了；我不必再想到雷利歐——那個從鄉下跑來，替演員打雜卻樂不可支的傻小子了吧！

羅傑看起來像十分缺乏自信。替一個衣冠楚楚的瘋子工作，是什麼滋味呢？這個瘋子付的代價是別人的三倍，你卻得因他放棄身為律師的精明判斷，你會怎麼想呢？

我絕不可能知道了。我再也不可能體會身為人類的感覺；甚至形態、容貌也一去不復返了。

“至於尼古拉斯，”我說：“你一定要說服他到義大利去，我會告訴你怎麼做。”“先生，就算說服他換衣服，也不是容易的事呀！”“不會太難的。你