第43部分(第2/4 頁)

天亮吃什麼，他就吃什麼，常天亮喝什麼，他就喝什麼，荷邊每次盛給他的好

飯好菜明顯多於常天亮。有時候，華小於自己都沒注意到有過咳嗽，荷邊就從楊醫

生那裡拿來一包甘草片，並倒上一杯溫水，要他當面吃下去。一開始華小於還有些

拘束，這樣來，那樣去，都覺得不好意思。有幾次同雪檸和董重裡說起來，他們都

說，真有機會去法國，拼命幫幫常天亮就是。這樣一想，華小於就坦然了，慢慢地

更是成了習慣。

有天晚上，區公所秘書要華小於去小教堂接聽女翻譯從北京打來的電話。女翻

譯說，烏拉跟隨密特朗議員回法國不久，她就開始打這個電話，前後打了近兩個月，

才成功同華小於說上話。法國人真的將天門口說書當成了了不起的藝術，又是電話，

又是電報，點名要華小於將天門口說書的各種相關資料提供一份給他們。華小於一

向認為民間藝術研究是一門學問，只要還有某種遺憾，就不應該隨便出手。所以，

他對女翻譯說，至少需要兩年時間，才能將由董重裡從神農架帶到大別山的說書，

整理出較為完整的版本。

女翻譯後來又來過一次電話，華小於有事，沒有親自接著。如果是區公所秘書

接電話，也許情況會不一樣，偏偏那個電話是七大隊的王大隊長接的。王大隊長來

區公所要炸藥修渠道，聽到電話鈴一響，伸手拿過話筒，並且學著秘書的樣子，將

對方的意思記在電話記錄本上：“轉告華小於，法國方面同意他的安排。”

荷邊得知這句話後，立即馬不停蹄地找到華小於，問他做了哪些安排。華小於

如實說過，荷邊就是不肯相信，現成的一部說書，常天亮早就能倒背如流，更莫說

作為師傅的董重裡了，所謂“用兩年時間整理和修訂”，一聽就是站不住腳的謊言。

荷邊認為，華小於是想用兩年時間將說書的藝術全部學到手，甩下常天亮和董重裡，

與那個早就去了法國的女孩在巴黎破鏡重圓。“我明白天門口的女人你只看得上雪

藍，荷邊我在你眼裡像頭不值一談的母豬。

只要你出手幫常天亮一把，你想要我做什麼，我就做什麼。“趁著沒有別人，

荷邊紅著臉對華小於說了一番心裡話。華小於哪裡聽得進去這樣的話，當即陰下臉

來。此時此刻，荷邊也顧不了許多，一個前撲將華小於緊緊抱在懷裡，死活不肯放

開。華小於也是沒辦法了，不得不將天門口的女人最聽不得的一句話罵了出來：”

我曉得你不要臉！但沒想到你如此不要臉！“這句像毒蛇一樣的話讓荷邊鬆開雙臂，

捂著臉跑開了。

華小於有幾天總也見不到荷邊。同在白雀園內，說話聲清晰可辨，就是見不到

人。後來終於見到荷邊了，那副毫無表情的樣子，讓華小於覺得可憎可鄙又可笑。

華小於也像沒有看到這些，只要有空便將自己關在屋子裡，逐字逐句地琢磨著

這部說書。由於是天門口僅有的右派分子，從區公所的幹部到街上的普通人，一直

沒有形成對華小於進行堅決鬥爭的氣候。對這部說書的痴迷，則是大家不將其過於

另眼相看的緣故之二。本來有這兩條就夠了，偏偏華小於還有第三條讓大家喜歡的

理由，因為研究民間藝術多年，華小於太熟悉它們了，從到天門口時起，無論是種

種撩起男女情愫的歌謠，還是種種亦真亦假的歷史傳說，一天一天地說唱下來，從

未有過重複。相處得高興，特別是又有糧食吃了，天門口人就不再同華小於過不去。

成天關在屋子裡的華小於，對事關漢民族興衰的說書的整理與修訂進展順利，他覺

得不需要早先預計的兩年時間，也許只要一年時間就可以達到目的。

重回天門口的歐陽大姐與華小於第一次見面，就曾意味深長地說過：“這名字

取得有些古怪！”潛心研究天門口說書的華小於哪裡懂得，這個目光憂鬱連杭九楓

見了都要退避三舍的女人如此說話的用意。他將歐陽大姐等同於普通的過往旅客，

一天三次，或是敲開房門，或是趁她外出行走，開啟水，做清