第1部分(第2/4 頁)

的外星生物抗衡。動力裝甲服讓人類更快、更高、更強，所以它在《星艦戰將》中一出現，馬上受到熱烈歡迎，被西方很多科幻迷熱烈迷戀。

在《星艦戰將》小說的影響下，“動力裝甲”和“蟲族”這兩種題材很快就成為西方科幻領域非常流行的元素，它們被大量遊戲借鑑就毫不奇怪了。對於西方的遊戲玩家和科幻迷來講，《戰錘40000》《星際爭霸》《輻射》《光暈》《千年戰士》《安德的遊戲》《孤兒遠征軍》等等使用了類似設定的作品，只會讓他們想到《星艦戰將》，而不會出現咱們中國這裡不同的玩家互相說對方是借鑑我的的情況。這也很正常，畢竟現在科幻界佔據統治地位的是英語世界，我們不瞭解他們的傳承關係是很正常的。隨著我們接觸的相關作品越來越多，隨著出版界將越來越多的西方早前的作品介紹進來，大家會越來越清楚的。其實，在我看來，不管是跟誰學了什麼設定，只要自己的東西能夠同樣引人入勝，那就是成功的“創作”。

下面說說《星艦戰將》的電影。這個電影遭到了喜歡原書的人的一致鄙視，因為它對原著的改編過於巨大，以至於與其說是改編，不如說是湊巧重名的另一個東西。與那些評論家的觀點不同的是，我不在乎電影是否保留了原著小說中所探討的那種“不服役就沒有公民權”的社會政體的深刻探討，（事實上，與小說中的其它內容相比，電影對這種社會政體的保留還算是多的。）我只在乎它是否再現了我的動力裝甲服，我的可愛的殺人蟲子。蟲族表現得還好，但是動力裝甲就讓人完全無法忍受了。

在原著中，機動步兵身著全封閉的動力裝甲服，他們一下子可以跳到幾百米高，他們一步可以跨出幾十米遠，一名機動步兵可以幹掉我們這個時代的一隊主戰坦克，他們身背全套的武器，包括機槍、火焰噴射器，每個人都能攜帶小型核彈。他們每個人乘著一艘空投艙從天而降，過程中有一層層的防護機構開啟，還有降落傘。可是在電影裡面呢？他們不過是防暴警察一樣的簡單裝備，號稱“機動步兵”，可是隻能笨拙地徒步前進，甚至能夠被蚊子一樣的飛蟲一嘴吊走（如果他們能穿上動力裝甲服，靠，看你蟲子還飛得動！）武器更不夠兇悍。他們坐著薄鐵皮盒子一樣的小飛船降到地面。與這種侮辱動力裝甲服和機動步兵的改編相比，我更喜歡電影裡蟲子撅起大屁股，用排遺物攻擊軌道飛船的場面。倒是《星際爭霸》過場動畫中對機槍兵的表現更加接近原著。

蟲族在原著中並不是使用爪子進攻的，它們也有武器，是套在前肢的一種管狀武器。不過看在電影增加了能夠噴火得坦克蟲和能夠地天攻擊的打屁股蟲的分上，還算導演他們有良心。

唉，希望幾年後有好萊塢的導演能夠拍一個戰鬥場面原滋原味的《星艦戰將》出來。

我曾經寫過一個以戰錘40000為背景的小說《嗜血天堂》（很正常地，它太監了），裡面的太空陸戰隊登陸星球的場面完全模仿自《星艦戰將》小說中的同類描寫。我故意如此，為的是表達我對這一科幻名著和海茵萊茵大師的敬仰。在這個《星海中的幸運》中，後面也會組建陸戰隊，他們也穿著動力裝甲服。

對於還沒有讀過原著小說的朋友，我熱烈強烈以及劇烈地推薦大家讀一讀（科幻世界大師從書譯作《星船傘兵》），絕對好看，海茵萊茵的行文輕鬆活潑，書中構建的時代背景也很吸引人。與之相比，這個月《科幻世界譯文版》收錄的《孤兒遠征軍》（現在美國正流行的一部戰爭科幻作品）就是一個模仿品，而且模仿得比較作作，無論是俏皮話還是戰爭場面都有點牽強，新手作家和科幻大師還是沒得比啊。

作品相關　隨便聊聊：關於幻想文學如何向讀者交代背景設定

昨天跟qq上的朋友聊天，突然發現一個問題很嚴重，那就是拙作《星海中的幸運》在寫作手法上只有極少數人能夠接受。進而我又想到了所有幻想文學，無論是奇幻還是科幻還是魔幻還是玄幻，它們其實都有一個寫作手法的問題。

這個題目顯得很宏大。我這裡所說的寫作手法，其實主要指的是對於作品背後所塑造的幻想世界的表述方法問題。——嗯，這個說法貌似也很繞口，那我就再換一種說法來說吧：作為一個幻想作品，它的背後必然有著一個或大或小的幻想世界觀存在對吧，那麼在小說中應該透過什麼方法把這個跟現實世界截然不同的世界觀傳達給讀者、讓讀者瞭解呢？是在作品之初或者之中成段成段地講解出來，還是把它們有機地融入劇情中慢慢透露出來、還是把這些虛構的東西當作人所共知的真實的東西