第10部分(第1/1 頁)

錯亂

失衡

NON…EUCLIDIAN GEOMETRY

The　shortest　way　between　two　points

Is　the　un…right　way

非歐幾何

二點間最短線

並不是直線也

TO　AN　ARROGANT

He　who　considers　himself　a　learned　scholar

Is　half…scholar

傲慢

自以為是

半瓶子醋

IN　BENUMBING

I　feel

That　I’m　feeling　nothing

麻木

我的感覺是

感覺沒什麼

MASTER

He’s　a　great　scientist

Of　fine　arts

大師

大科學家

大藝術家

HUSBAND　AND　WIFE

Now　they　quarrel

Then　they　kiss　one　another

夫妻

白天爭吵

黑夜擁抱

CROOK

In　a　posture

Of　imposture

騙子

裝模做樣

雞鳴狗盜

ANARCHY

A　doctrine

Against　all　doctrines

無政府主義

以一種教條

反所有教條

GORDIAN　KNOT

The　unexplainable

Can　be　explained　by　the　word　“unexplainable”

戈耳迪結

無法說明的事物

可謂之無法說明

RELATED

Similarly

But　different

相關

類似的

但不同

INNOCENT

Non…guiltily

Indicted

無辜

雖然無罪

但遭控告

RUMOR

Unconfirmed

Confirmation

傳聞

未確認

已確認

MATTED　WINDOW

Opaquely

Transparent

暗淡視窗

不透亮

又透明

JET　PLANE

So　*oothly　flying

As　if　it　stays　put

噴氣機

如此平穩飛行

好像留在原地

SOCIALIST　PETITION

Better　slowly　and　badly

Than　fast　and　properly

社會黨比賽

寧可比較緩慢且不利

也要賽過快速和適當

EUPHORIA　（II）

I　keep　on　drinking

Till　my　wife　falls　asleep　under　table！

幸福感（II）

我持續地大口喝酒

直到妻子桌下睡著！。　最好的txt下載網