第9部分(第1/6 頁)

您賦予我們光明

還要把它收回嗎？

SORROWFUL

Drank　from　grief

Without　drinking　a　drop

悲哀

滴水未進

飲下傷心

CUR

He　is　a　good　boy；

But　the　earth　is　stupid；　because　holds　him！

卑鄙的人

他可是一個好男孩；

地球卻是以他為恥！

AT　THE　BUTTONHOLE

A　rose　hangs　on　me

As　a　thorny　flower

鈕釦孔

玫瑰垂懸處

如棘手的花

DUALITY

Each　of　us　is　the　sl*e

And　the　master　of　himself

雙重性

每人既是自己的奴隸

每人又是自己的大師

FUTILITY

To　eradicate　to　someone

Something　that　he　doesn’t　h*e

無用

雖排除在外

也毫髮無損

DEAF

Lame

Of　both　ears

聾

兩個耳朵

閉目塞聽

ZODIAC

Opaquely

Science

十二宮圖

不透明的

自然科學

RITUAL

Theory

Applied

禮節

理論學說

實際應用

AXIOMATIC

Practicality

Theorized

公理

理論化

實用性

REINCARNATION

Who　was　I

Before　me？

再生

到底是誰I

在我之前？

CURSE

God　bless　you　to　be　rich；　to　h*e　at　your　service

Three　cars：　the　police；　emergency；　and　the　fire　squad！

詛咒

上帝保佑您富有三駕馬車：

警察突發事件及火災不斷！

DOUBLE　NEGATION

Confuting　too　much　a　thing

You　just　help　its　affirmation

雙重否定

對一件事駁斥得太多

您就有助於它的肯定

DOUBTFULNESS

Decision

Undecided

疑心

既決定

又未定

SELF…EXPOSURE

To　betray

Betrayers

自暴

去出賣

背叛者

OCEAN

More　sea　than　the

Sea

大洋

比海

更海

TOTALITARIANI*

Pluralist

Mono…party

極權主義

多元論者

一匡天下

BOYCOTT

Stabile

Instability

抵制

穩定的

不穩定

IRRESOLUTE