第5部分(第3/4 頁)

我總不能讓客戶欺騙我。”

“麥洛伯找到你，要你替他用最高價把墜飾賣掉？”

“要我估價，不是賣掉，有差別的。”

“但是，凡是找到你的，其結果都是一樣的，是嗎？”

“有時候是的。”

“是的時候多，是嗎？”

“是的。”

佛警官突然轉身問我。“想來你是一家一家珠寶店在跑，看有什麼發現？”

我並不走進他布的陷阱去。“相反的，牛先生這家珠寶店是我第一個拜訪，也是唯一拜訪的一個。”

“為什麼呢？”

“另外那一件事情發生了之後，我沒有時間再到別的地方去。”

“你說是哪一件事呀？”

“這一件。”

“你是指夏合利嗎？”

“我是指和他一起去看麥洛伯。”

佛山說；“老天，你還真會含含糊糊。你說那麼多，好像在給人你絕不騙人的印象，實質上你什麼也沒有說。”

“我真抱歉。”

佛警官道：“有必要的話，可以和你們在這裡耗一整夜。唐諾，後來那墜飾是在哪裡發現的，你知道。我要查清這一點。我請我的人查過每一家大的珠寶店。沒一家見到過這項東西。於是我們找到牛班明。牛給我們邱這條線索，又遲遲地想起了你。你看，你來過這裡，問起過這墜飾，為什麼？”

我說：“警官，我能說的都願意告訴你。那墜飾是個傳家之寶。本來屬於一個女人。有位和這女人很熱的人發現東西已不在那女人手裡了。他想知道東西哪裡去了。”

“為什麼？”

我說：“假如你突然發現你太太所擁有一件價值好幾萬元的珠寶不見了，你希望知道它哪裡去了，是嗎？”

“是一件夫妻間的事嗎？”

“我沒說是。”

“你在暗示‘是’呀。”

“什麼時候。”

“你剛才問我我的太太怎麼樣，怎麼樣的時候。”他生氣地說。

我說：“這只不過是問個問題呀！”

“豈有此理！”他說；“問問題的該是我呀！”

“好，你問吧。”

“這件事，是不是夫妻的事？”

我皺起額頭道：“這——可能是，當時我自己也沒有想到這一層，事後想起來麼，倒也是有可能的。他沒有說她是他太太。”

“好吧，”佛警官無味地說：“他有沒有說她不是他太太。”

“沒有，警官。我絕對保證他沒有說過。”

“喔！等於沒有講。”佛警官說：“這樣講吓去講到哪一天，這樣問你，你認為這是勒索嗎？”

“我想我的客戶有個想法，這一件事也在調查之列。”

“你查過嗎？”

“還沒有。”

“為什麼？”

我說：“我一看到墜飾在麥家出現，我就知道不可能是勒索了。事實上，後來知道，我的客戶發生興趣的物件在好幾個月之前，已經把墜飾脫手了。麥洛伯顯然是從別的來源取到的這墜飾。”

邱倍德抓住這機會，他猛點他的禿頭。“我認為這是對的。完全對的。”他說。

我說：“請你原諒，警官，我有義務和權利要保護我的客戶，我不能多嘴到腸子都吐出來。憑我已經說的一切，加上你是那麼能幹的一位警官，其他的你可以自己推理出來了。後來，就在今天，我得知墜飾原來的主人對翡翠厭惡了，她想要換成鑽石。而邱倍德先生想表白的，可能是因為麥先生喜歡翡翠，於是翡翠到他手了。”

“正是如此。”邱倍德道：“我可以確定麥先生對翡翠有興趣，是因為他在哥倫比亞呆久了。我想他是很能鑑別翡翠的。我也發現這些在墜飾上的翡翠是非凡的碧透，無暇。我認為是罕見的精品，我帶來再給牛先生鑑別一下。”

“但是什麼人來決定要賣掉的？”佛警官問。

“只是鑑定，不是出售。”

“這樣問好了，東西的主人是什麼人？”

邱信德注視警官道：“怎麼了？那還用問，當然是麥洛伯。”

“沒問題嗎？”

“當然，我一直以為如此的，東西在他那兒呀。”

“多久了？”

邱倍德看看我道：“依據賴先生所說，好幾個月了。”

佛山警官用手指在辦公桌子上敲著。“麥洛伯為什麼要一