第6部分(第1/4 頁)

“我來找他時，我不知道呀。”

“但是你見到他後你知道了。”

“是的。”

“又如何？”

“沒怎麼樣。”我說：“因為某種比較重要的事發生了，所以我就被通知不要再在這件事上下功夫了。就這樣。”

“但是這件後來發生的重要事件，又把你帶到了這個墜飾上來了，是嗎？”

“老實說，是的。”

“老實說個鬼！”佛山大喊道：“你告訴我這些，是因為你知道這些都是我知道的。現在告訴我墜飾怎麼會到麥洛伯手上去的？”

“我一次次告訴你過，警官，這是我無法告訴你的一件事。但是我能告訴你，由於這墜飾的出現，我的當事人能有機會找到那位女人，懇談後發現，是她自己把墜飾放出去，想去換一些別的珠寶首飾。她在幾個月之前就賣掉了那墜飾。這就是一切了。你該看得到，在這件事裡，這位男人對他的這位——年輕女士非常坦白。而且問過她——”

“年輕女士？你說。”佛山警官打斷我活道。

“是的呀。”

“喔，那麼就是這一種老套的事羅？”

“我沒有說呀。”

“你自己漏出來，而我給你說出來而已。”

我說：“當然，你怎麼做結論是你的事。我可沒有講呀。”

“喔！又來了。”佛山厭惡地說：“還不是老套的一件事。有錢的乾爸，有一天認為她把他送她的禮物賣掉了。但是——老天，賣掉也是事實！”

“他現在並不這樣想了。”

佛警官的笑聲是粗野的。“當然不會了。因為她給了一個哩由，灌了他一點迷湯。她看著他的眼，告訴他發生什麼事了，老頭子昏了頭，相信她了。我現在還有一件事要知道，唐諾。那個麥洛伯是不是那個傻老頭？”

“我認為麥洛伯絕不會是任何女孩子的傻老頭。”

“有理，”佛警官道：“還有一個問題。他是不是突然插進來的競爭者——”

“我不認為麥洛伯對那墜飾的關心和羅曼史有關。”我說。

“我來告訴你。”邱倍德堅持地說；“那單純是因為他懂得簽定翡翠。那墜飾上的翡翠不是普通的，而是極品。我認為牛先生出價太低太低了。而我認為他出那麼低價，是有了偏見，也看到那墜飾本身又老式又上氣。他想那些翡翠不會太好，否則老早就被人拿下來重新鑲過了。老實說，我向麥先生提起過，把這些翡翠拿下來，重新鑲在一個新式的首飾上，可以賣掉而得到一筆小小的財富——還不止是小財富。我認為這是為什麼他要把這些翡翠拿下來——但是，發生了意外了。”

牛班明清清喉嚨。“各位先生。”他說：“我來老實說。我對那墜飾是太匆忙地給了一個估價，我是因為那首飾太老式有了偏見。可能我對翡翠根本沒仔細去看一下。翡翠是很奇特的東西。我現在回想那墜飾上的翡翠色澤確很特別。那個時候我就看到——但是，可以說沒有仔細看到。我看走眼了。”

佛警官站起來。“我想這就可以了。”又加一句強調適；“不這樣也只好算是這樣的了。”

邱倍德點頭道：“一定是這樣的，警官。出事的時候麥洛伯正在想把翡翠拿下來，重新鑲過，正是我建議他做的事。”

牛班明伸手入他辦公桌抽屜，拿出一瓶12年威士忌陳酒。他說：“既然大家這樣說，沒有理由我們不來一點酒吧。”

第九章

我先確定的確沒有人跟蹤我，然後我走進一個電話亭打電話給夏合利。

夏合利的聲音自電話彼端傳來，又快又急。“哈羅，是誰。是夏合利在講話。”

“我是賴唐諾。”我說。

“啊！”他說。聲音中已經沒有那股熱心等待的勁了。不管他正在等候什麼人的電話，聽到來的是我的電話他一定非常失望。

“你有律師嗎？”我問。

“怎麼啦，是的。我有一個律師，他替我們管信託的事——帳目和法律問題。”

我問：“他好不好？”

“最好的。”

“處理意外或是真刀真槍的事他行嗎——不是那種豪華辦公室，房地產的事，而是打硬仗，不勝要殺頭的事？”

“我認為他行的。他非常聰明。”

我說：“快聯絡他。”

“我不懂你在說什麼？”

我說：“要你聯絡他，和他談一下，你會需要他。”