第17部分(第1/4 頁)

白莎生氣地說：“好吧！你就繞你的圈子吧！”

我說：“在我的案子裡，討論到局勢變化所引起的原因，我有一個初步結論，起因是有關冶金所得利潤的不平均分配。”

白莎道：“對我個人來說，我絕不自己出錢到這裡來亂跑。你知道，白莎出差，一定用開支費。”

“有足夠的定金，是嗎？”

“這一點，他很慷慨。”白莎說。

“不要提人名。是不是一個曾經要我們做過事的人？”

白莎大大生氣地說：“我不知道我為什麼一定要受你氣。你別出心裁突然的飛走，連上帝也不知道你現在在做什麼，我疑心歸根結底你又是看上了什麼爛妮子。現在想起來，自始至終只要案子裡有女人，你就不可靠。”

我不吭氣。

“那兩隻狒狒，你在顧忌他們什麼？”白莎問。

“其中一個，”我說；“是絕頂聰明的人。可能兩個都是。”

“去你的，”白莎反駁道：“你白痴！你向他們說話，他們只會看著你傻笑。他們離開美國一兩天的航程，學些英文，沒什麼稀奇，你就以為他們是天才啦？”

我說：“你自己不也是離開他們國家一兩天航程嗎？你學到多少西班牙話？”

白莎撿起一張她看不懂的報紙，一面翻著看，一面說：“去你的。”

場面靜下來，只有蒼蠅在團團飛發出聲響。費律潑·繆林杜坐下來，自己替自己捲了一支香菸，把它點著。向我們微笑著。

白莎拿起她那本辭典，在會話欄裡找了一句，難苦地說道：“愛呀老，”又翻到她要的一句念著道：“散凡——沙？”

礦場經理搖搖頭。他用西班牙話對他說話，一字一字仔細慢慢地咬著說給她聽。

白莎看著我道：“這些古靈精怪的混蛋話，你聽得懂嗎，唐諾？”

“撿到幾個單字，不過我猜得出他在說什麼。這裡沒有冰啤酒。假如你想要，可以去鎮上買——不過也是溫的。”

白莎說：“溫的啤酒，去他的！”

我說；“記住，不要去駁斥當地這個警察管區範圍裡的一切。”

白莎嗤之以鼻道：“這一點點水下肚，馬上消失了。我比我沒有喝水之前還要口渴。媽的，真熱！”

我說：“過不多少天，你會習慣的。你現在在一個完全和洛杉磯不同氣候的國家。你的血，現在都比較濃一點。”

“你真會幫忙。”

“你不是說過要我為這件事做點事嗎？不要拼命地把血壓升高，你就不會那麼熱了。”

“他奶奶的！”白莎怒吼道：“你倒試試，讓一個公路強盜把你鎖在車裡。高高低低的在不平的路上猛闖，還要抬高物價，否則送我回去，你血壓不高才怪。你想那兩個傢伙要幹什麼，去了哪裡？”

我深有含意地看了看礦場經理，一面對白莎道：“我怎麼會知道。”

“你說那傢伙是警察？”白莎道。

我說：“而且多半是國家警察。”

“另外一個是他的司機？”

“司機，保鏢，顯然還是特別助理。”

白莎說：“我看他連下雨應該進門來躲雨都不會懂得——我是指那司機。”

“另一個有腦筋，足夠指揮兩個人。”我說。

“別那麼有自信。”白莎勸告地說：“在我看來，我從來沒有見過一個條子，比我們這位老頑固朋友宓善樓更能幹一點的警察。”

我說：“我明白了。原來如此。”

白莎臉紅起，怒氣地說；“你在暗示什麼？”

“沒有呀。”

她向我咕喀了一下不知什麼話。

“我們小心一點，我們自己不要搭錯線了。”我警告她道：“我已經告訴你，我來這裡的目的。等一下一定有人會問你，你來這裡的目的。”

“問就讓他們去問，有什麼了不起的。”白莎道：“我想旅行，我有權到隨便什麼地方去旅行。”

“為什麼到這一個特別地方呢？”我問。

“因為有人要我來。”

“你是說，你是被人差遣來這裡的？”

“老天！你不會以為我會到這種鬼地方來尋歡樂的吧？”

“差遣你來的人，是你的客戶？”

“當然。”

我看看費律潑·繆林杜，他在抽菸。顯然他在想千里之外的事，但是我不能確定。照目前的情況，我還真