第97部分(第4/7 頁)

　Bowang　Slope

And　Zhuge　Liang　fought　with　fire；

A　perfect　strategist；　he　bent

All　humans　to　his　desire。

But　poor　Cao　Cao；　his　enemy；

He　trembled　in　his　shoes

Before　the　man；　who'd　never　fought

But　yet　could　armies　use。

Xiahou　Dun　drew　up　the　battered　remains　of　his　army　and　led　them　back　to　Xuchang。

Zhuge　Liang　ordered　his　armies　to　collect。

As　Guan　Yu　and　Zhang　Fei　rode　homeward；　they　confessed；　saying；　〃Zhuge　Liang　is　really　a　fine　strategist！〃

Before　long　they　saw　Mi　Zhu　and　Mi　Fang　leading　out　a　small　body　of　soldiers。　Among　them　was　a　light　carriage　in　which　the　Directing　Instructor　Zhuge　Liang　was　seating。　Guan　Yu　and　Zhang　Fei　dismounted　and　bowed　before　him。　The　remaining　bodies　came　in。　The　spoil　was　distributed　among　the　soldiers　and　all　returned　to　Xinye；　where　the　populace　lined　the　roads　to　bid　them　wele。

〃We　owe　our　lives　to　the　Prince！〃　they　cried　to　Liu　Bei。

Said　Zhuge　Liang；　〃Xiahou　Dun　has　been　driven　off；　but　Cao　Cao　will　e　with　a　stronger　force。〃

〃And　what　shall　we　do？〃　replied　Liu　Bei。

〃My　plan　is　quite　ready；〃　said　Zhuge　Liang。

Always　battles；　nowhere　rest　for　horse　or　human；

Must　rely　on　ruses；　dodging　where　one　can。

The　plan　prepared　against　Cao　Cao　will　be　unfolded　in　the　next　chapter。

Main　Next　to　Chapter　40　》》

Romance　of　Three　Kingdoms　…　by　Luo　Guanzhong　…　Chapter　40

Chapter　40

Lady　Cai　Renounces　Jingzhou；

Zhuge　Liang　Burns　Xinye。

When　Liu　Bei　asked　how　his　adviser　hoped　to　repel　Cao　Cao；　Zhuge　Liang　replied；　〃Xinye　is　a　small　city　and　unfitted　for　our　lengthy　occupation。　Liu　Biao　is　ill　and　failing　fast；　so　this　is　the　time　to　take　his　region　as　a　base　where　we　may　be　safe　agai