第28部分(第2/4 頁)

諾拉，西爾維亞，比吉特，路麥納，阿爾貝蒂納，克里斯蒂納，卡洛塔，橙雅，瑪里斯，瑪裡克或是瑪裡特，索艾，她每次還要在名單上加上艾蓮娜，為著我的緣故。我覺得索艾很合適，尤其是假如孩子像她的母親的話。“那你兒於呢？”我已經決定了這是個兒子，我的太陽。但是我好像還沒有去想這一切。我害怕命運。我不敢和她說他是我的太陽。我只是說，如果是個男孩子的話，我就用他祖父的名字給他命名。米歇爾。“那如果是個女孩呢？”“那就由你給她取名字。”羅拉從來不同我有關孩子父親的問題。也許她以為我是和她一樣的，被孩子父親拋棄了。我們是那麼想象，我們就像是兩段在蒙特利爾擱拽的浮木，有一天海浪會把我們重新帶走，到那時我們也不知道是否還能相見。

他將是太陽的孩子；他將永遠在我的體內，用我的血和肉，天和地做成。他將被海浪帶走，一直帶到我們下川的那個海灘，我們的出生之地。他的骨頭將是卡麥爾山上的白色石頭，是吉拉斯的岩石，他的肌肉是加里列山的紅色土壤，他的血是萬水之源，是聖·馬丁的激流，是斯圖拉的濁河，是撒馬裡的女人給耶酥喝的那布勒斯的井水。在他的身體裡，將會有牧羊人的那份靈巧，在他的眼睛裡將會發出耶路撒冷的光輝。

當我在拉瑪·由哈南那裡的山坡上流浪時，在那灰塵漫天的鱷梨園遊蕩時，我已經感覺到了這一切，這份存在，這份力量。就像是太陽的一角，那麼燙，那麼重，我簡直沒法帶著他。其他人又怎么能夠明白這一切呢？他們都有自己的家，有出生地，有他們可以憑悼祖父母的公墓，他們有自己的記憶。而我，除了肚子裡的這個即將顯現的球，我已一無所有。就是因為這個我感到暈眩，噁心地想吐，一陣很大的空茫又在我的體內掘了個洞，這個洞向另一個世界延展開來，向一個萌。我想起了約伯·約埃爾的話，在土倫監獄的時候，當他用那種神秘的語言講述著阿伊莎的建立的那些話。這些詞讓我感到輕顫，我按看雅克的手，讓他儘快地翻譯給我聽。現在，我感到了同樣的一種力量，它們流過我的身體，彷彿就是這些詞在自我實現完成。這些句子流過去了。就像風在水面上滑過前行的痕跡。

我不再知道我這是身處何處。醫院的工作室，牆被刷上了那種亮閃閃的黃色，擔架車上躺著的女人，還有當助產士推人進去，那扇朝著兩個方向怦然撞擊的棕色的門，還有天花板上閃爍著的那六個霓虹燈泡，沉浸在外面濃濃夜色裡的大柵欄窗，灰紅色，彷彿映著雪光的天空，大草原一般的寂靜，只有女人的呻吟和在花崗岩上匆匆走過的腳步聲。

我夢想著太陽會在世界的另一頭，在伊麗莎白和我很久以前到達的那個海灘。我夢想著我正是在那裡，躺在夜間的沙灘上，而我的母親伊麗莎自就在我身旁幫助我，輕輕撫著我的頭髮，我昕到了海浪向岸邊湧來那溫和的聲音，海鷗的叫聲，還有黎明伴著漁船歸來的鵜鶘。我閉上了服睛，於是我就到了那裡。我聞到了大海的氣息．感覺到了唇邊的鹽粒。透過我的睫毛我看見清晨的陽光是如此明亮，那陽光是從海上來的，一直湧到岸邊。

雅克就和我在一起，我感到他的手是在我的手裡，我看見了他那明亮的臉龐，還有他那閃著金光的頭髮和鬍子。就是因為這個我們的孩子才成為太陽的孩子的，為了他頭髮的這種顏色。我聽見他的聲音在為我翻譯著《刨世紀》裡的話，他，最偉大的人，聽任睡魔籠住了沉睡的亞當，他打碎了他的一具外殼，給予了他他的外形以及他的英俊，在他打碎的這具亞當的外殼裡，他給了他所有的心願所往，他造就了阿伊莎，帶她到亞當這裡來。然後他對他說。亞當，她是我存在的存在，我外形的外形，他把她叫做阿伊莎，因為她是被他打碎，據他所願而成的。

這是我所度過的最長的一夜。我累極了，於是子宮仍然收縮著，而我竟在工作室裡睡著了。“什麼時候才開始呢？”我同一個助產士，我好像喪失了勇氣，她擁抱了我。“但是親愛的，這已經開始了呀。”我知道我的兒子是生在太陽初升之時，他是它的孩子，他有著它的力量，同時也會具有我的聖地的力量，具有我所鍾愛的大海的力量和美麗。我們仍然是在穿越阿隆港往以色列聖地去的路上，我閉上了眼睛，感受到了海浪那溫和的波動，我看見了船艏接近海岸時，那黎明時分平整光滑的大海，我聽見了那個暗啞的聲晉在哼唱著的布魯斯舞曲。接著孩子便開始出生了，海浪把我直帶到我所沉睡的沙灘，而此時伊麗莎白正在一邊看著我們的行李。這真是美妙極了。是那麼美麗。我痛，但是我聽見了海浪的聲音，它們把我帶走了