第16部分(第3/4 頁)

我們簡直相信我們什麼也不曾明白，只有在我們這間牢房的寂靜裡，聽著這神聖語言的詞在這裡迴響。因為在這一瞬，所有的人都停止了閒聊和爭論，甚至那些老人也都紛紛來聽，坐在行軍床上。這是上……的詞，是他在創造這世界以前懸於天際的詞。約埃爾輕輕說這個名字，就這樣，“埃洛希姆，埃洛希姆，他一個人位於眾人之中，他是芸芸眾生裡最偉大的一個，他獨自一人，他就是他自己，他無所不能……”他在講最初的日子，就是在這裡，在這間大廳裡，有著長方形的窗子，太陽投下的影慢慢地在地面上轉著。

“就這樣，起初，埃洛希姆是天人，地人。”

我說：“人？天和地都是人嗎？”

“是的，是人，第一批造世主，就像埃洛希姆一樣。”

他又念道；“因為地正在生成，空茫之中一片黑暗。”他說：“埃洛希姆用了空茫，因為空茫是地上的紐帶，是存在。”

他接下去唸：“最偉大的埃濟希姆，他的氣息和水面上傳播，漫遊。”他說：“氣息，呼吸，在水面的寒氣之上。”

他說到太陽，說到月亮，這都是些神話故事。我們不再去想大廳裡的陰影，去想透過窗子在地上流轉的時光。

這真是奇妙極了。我們所有人，朱迪特，甚至那些很小很小的孩子，都立刻懂得了這些話的意思。

他又念道：“他說，他，最偉大的人，光明即將來到。而光明已經成就了。他看見了，他，最偉大的人，一切都很好。他，最偉大的人，他將區分光明和黑暗。”他說“光明是我們能夠認識的，而黑暗是地上的紐帶。兩者都是永存的，永遠對立，永遠無法融在一起。一面是智慧，另一面則是這世界……”

“於是他，最偉大的人，他把光明稱作伊奧姆，黑暗叫做拉伊拉。”我們都聽見了這些名字，這些我們聞所未聞的最美麗的名字。“伊奧姆就像是大海，無邊無際。充盈在一切事物之中，賦予人們一切。拉伊拉是空茫，是世界的紐帶。”我聽著這神聖語言的詞彙，它們在牢房裡迴響著。“於是西方白日將盡，東方則是黎明。伊奧姆·艾赫德。”

第一天，約埃爾說這個詞時，彷彿讓人一陣顫慄：第一天，誕生的時刻。

“於是他說，世界上最偉大的人說，水面上將會出現一道口。

而他，世界上最偉大的人，他已將低處的水和高處的水開了一道口子。這一切已是定局。”

“什麼是低處的水？”我問。約埃爾望著我，可是沒有回答我。好不容易他才說道：“等等，書上不會說沒道理的話的。聽好下面的：他，最偉大的人，給這個空間起名為沙瑪陽，蒼穹，就是高處的水，此時西方是黑夜，東方是黎明。伊奧姆·謝尼。”他頓了一小會兒，又念下去：“他，世界上最偉大的人，他說，低處的水將被引往惟一的一個匯聚點上，這時我們就會看見地面。這一切已成定局。”

“為什麼起初是水在哪兒呢？”

“這就是運動，在永固之前的第一次運動。”

我想到了必須穿越的大海。沒有水的地面是從另一面開始的。約埃爾又開始唸書了，然後他翻譯道：

“而他，最偉大的人，他為地面起名叫做艾赫茲，而不停奔流著的水，他把它叫做伊阿敏，無窮無盡的水，大海。他看見了，最偉大的人，這一切都很好。”

“艾赫茲是什麼樣的呢？我試著想像第一次露出海面的土地，就像我站在“七兄弟”號的甲板上所看到的那些暴風雨中鬱郁的島嶼。

“你怎麼看的呢？”他轉向我，然後轉向牧羊人，又轉向每一個人。而誰也沒有回答他：

“你看，這沒法說……”

他接著念：“他說，他，最偉大的人，他說地上會長出綠草，還有草的種子，每一株草都會有種子，這樣才能在地上播種。這切都定好了。”

他停了下來“您有沒有想過過種子？”

他說：“連線熱情和寒冷的運動，連線智慧和塵世的運動。白天，黑夜，種子，水……一切都已經存在了。”

他念著書上的句子：“地上長出棵生機勃勃的小草，每棵草裡都蘊含著種子，它的果實裡就有種子，種類不同，種子不同，他看見了，他，最偉大的人，這一切都很好。這時西方是黑夜，東方是黎明。伊奧姆·謝尼。”

這聲音在我的深處翻動著，它觸到了我的心，我的腹部，它在我的喉嚨口，在我的眼睛裡。這攪得我慌亂極了，我不得不稍稍退後了些，將臉藏在媽媽的頭巾裡。每一句話都