第21部分(第3/4 頁)

他們從來不知道肉的滋味。在大花園的中央，有一座神奇的宮殿，呈雲彩的顏色，宮殿裡就住著那些神靈，因為他們是建裡的主人，上帝把這片土地交給他們。在那段時間裡，這些神靈都是很善良的，他們不會傷害任何人。男人，女人和孩子就住在宮殿周圍。空氣是那麼新鮮，陽光是那麼溫和，所以他們不需要蓋房子來遮風避雨，這裡沒有冬天沒有寒冷。而現在，孩子們，我要告訴你們這一切是怎麼失去的。因為在那裡曾經有過那麼美好的花園，費爾都，天堂。花園裡到處是鮮花和綠樹，歡唱的泉水和小鳥，人們和平地生活著，只吃水果和蜂蜜，而現在卻成了一片沒有水的地方，光禿禿的，尖厲陡峭，沒有一顆樹，投有一株花，那裡的人也變得如此惡劣。他們發動了戰爭，殘忍嚴酷，神靈再也不幫助他們了。”

阿瑪·烏伊雅停下不說了。我們一動不動地等著下文。我想起來了，就是在她講這個故事的時候，巴達維人，薩迪·阿布·塔里布第一次來到難民營。他盤腿坐下，和我們保持了一點點距離，也在聽我們的姨媽講故事。阿瑪·烏伊雅這一次停了很長一段時間，好讓我們能聽見自己的心跳，還有別的房子在天黑之前傳來的一點輕微的響聲，嬰兒的哭聲或是狗吠。她知道沉寂的價值。

她繼續下去：“你們要知道，在這花園中，最美的就是這水。這水你們從來都沒有餚見過，沒有嘗過，甚至沒有能夠想像過，這水是那麼清澈，那麼新鮮，那麼純淨，只要喝過它的人都可以青春永駐，不會衰老，不會死亡。小河穿過花園，一直匯聚成一條大河，就這樣繞了一個大圈，往兩個方向流去，一邊從太陽昇起的地方流向太陽落下的地方，另一邊從太陽落下的地方流向太陽昇起的地方。在那時，事情就是這樣的。如果什麼事情也不曾發生，如果不是神靈對人類發了怒，不是他們抽乾了所有的水源，往大河裡撒了鹽，把它變成現在這個無邊無際的苦澀的樣子，這水依然會生生不息地藏著，我們也會住在過花園裡，今天，在樹蔭下聽著泉水叮咚，聽小鳥歌唱。”

烏伊雅又停了會兒。我們看見天在這是慢慢變黑了。炊煙在棚屋頂間嫋嫋升起．但是它們都是假得不能再假的，我們很清楚。那些上了年紀的女人只是點起火煮水，而她們再也沒有其它什麼可以放在這水裡的，除了一點草皮，還有她們從山上挖來的一點樹根以外。有些人是根本沒有任何東西好煮的，她們只是習限性地點起火，好像她們就是阿瑪·烏伊雅故事裡的魂靈，靠炊煙就可以過活似的。阿瑪·烏伊雅在維續講她的故事，突然間，我的心跳加快了，因為我一下子明白過來她講的就是我們自己的故事，這花園，這天堂，我們永遠地失去了，因為神靈對我們動了怒。

“那些神靈怎麼會對人類發怒的呢，為什麼他們會毀掉我們本可永遠生活其中的春天的花園呢？有人說這都是因為一個女人，因為她想進入神靈的宮殿，而為了這到目的，她讓人類相信他們和衝靈一樣強大，可以把神靈輕而易舉地從宮殿裡趕出去，因為他們為數眾多。還有人說這是因為兄弟兩個，一個叫做蘇阿，另一個叫做薩非，他們是同父異母的兄弟，正因為如此他們彼此憎惡，每個人都想把對方在花園中所佔的位置奪到手。據說他們從小就開始赤手空拳地打架，而神靈就笑著在一邊看著他們，像兩頭公羊般地衝向對方。接著他們越長越大了，開始用棍子和石頭打架，這時神靈還在雲端附近宮殿的城牆上望著他們，他們繼續地笑著，說他們像兩隻猴子。但是他們成年了，戰鬥依舊繼續不止，但現在是佩劍持槍了。兩個男人幾乎一樣強壯，一樣狡猾。他們殘忍地彼此相殘，他們的血在地面上流淌著，但是他們誰也不肯認輸。神靈一直在宮殿上看著他們，說：隨他們去鬥吧，等到他們用盡了力氣，他們就會成為朋友的。但是這個來了個老太婆，就是我們說的巫婆，她黑著臉，穿得破破爛爛的，也許她就是阿伊莎，因為她實在是很老了，而她知道神靈的所有秘密。兄弟倆先後都去向她諮詢，並且允諾給她很多金子，只要她能夠保證他們的勝利，這個老太婆在她的行李裡翻尋著，她給了他們每人一件禮物。她給了老大蘇阿一個小籠子，裡面關著一隻野獸，嘴是紅紅的，一到夜裡就會發出奇怪的光芒來，從來沒有人在花園裡看見過類似的動物。她給了老二薩非一隻大皮包，裡面盛有無形卻強大的雲。因為在那個時候，花園裡沒有火也沒有風。於是兩個充滿了仇恨的兄弟毫不猶豫地把兩個禍害扔向彼此，老大開啟了小籠子，紅嘴獸於是跳了出來，它佔據了樹叢草地，很快變得很大了。而另一個此時開啟了皮包，從包裡竄出了風，它吹燃了火，很快釀成