第6部分(第2/4 頁)

切叫人有一種奇異的顫抖，這顫抖在天地間迴響，和水流的輕顫也融在一起。在峽谷裡，黑影幢幢，冷冷的，然而當特里斯當呼吸的時候，空氣便撕扯著他的身體，風呼嘯而過，彷彿是從一扇窗戶，或是從山間的某個缺口吹來的。就是因為這個，所有的一切都是那麼新鮮，神秘，令人焦灼不耐。這彷彿是一個他從來不能夠想像的地方，哪怕是媽媽在給他念書，念水手辛巴的第五次旅行，唸到他到達一個只生長著岩石的荒島上的時候，他也沒有能夠想像到這樣的地方。

這是在他的深處，一種痛苦，一種暈眩，他也不是很明白。也許這只是來自於藍得要命的天，來自於吞沒了其餘一切聲響的嘩嘩的水流聲，或是來自於懸在山谷上方的黑漆漆的樹林。在山溝裡，到處都是陰影，都是冷的，特里斯當聞到了土地的怪味。枯葉在岩石間腐爛了。他的腳下下去，便會泛出黑色的水印。

在他的前面，時不時的，那年輕女孩輕盈的身影會一溜煙地閃過。她從這塊岩石眺到那塊岩石，在巖縫間消失，再在稍遠處重新出現。特里斯當本想叫住她的，就像別的男孩一樣叫她的名字：“艾蓮娜！……”但是他不能。這是一個遊戲，就得在岩石間跳來跳去，心狂跳不已，目光警備，找尋著每一塊隱蔽的陰影，猜度著那些印跡。

隨著他們沿著激流向上，峽谷變的更加窄了。那些石塊大極了，黑乎乎的．都被水沖壞了。這就好像是陽光在這裡被囚住了。那些石塊彷彿是石化了的巨獸，在它們的周圍水流形成了一個個旋渦。在這些石塊的上方，峽谷的巖壁已覆上了一片密密的森林，鬱郁蒼蒼的。一切都是那麼粗獷。一切都消失了，都被水流帶走了，沖刷乾淨了。就只剩下了這些石頭，這水聲，這殘酷的天。

他在一圈黑乎乎的岩石的中央追上了艾斯苔爾，激流的水在那兒形成了一個池塘。她在水邊蹲了下來，在洗她的雙臂。接著，她動作很快地脫去了連衫裙，跳入了池塘中，不是像別的女孩那樣雙腳先落人水中，而是捏起鼻子，頭先進去。強烈的陽光照著她雪白的身體，特里斯當不禁一陣顫慄。他站在岩石的高處，一動不動，偷看艾斯苔爾游泳。她游泳的方式奇特極了，一隻膀子在腦袋下劃，然後就在水中消失了。當她到達池塘的另一頭時，她重新仰起頭，接著她招手讓特里斯當也到水裡來。

猶豫了一會兒，特里新當在岩石間笨拙地脫光了衣服，自己也跳入了冰涼的水中。激流緩緩匯入池塘中，發出瀑布一般的聲音。特里斯當盡了一切力量游到池塘的另一邊，一路上浪花飛濺。

在池塘的另一邊，有一塊巨大的岩石．俯臨著整個峽谷。艾斯苔爾從水裡出來，特里斯當又一次看著那一道強烈的陽光照在她雪白的肌膚上，照著她的背，她的修長的雙腿。她搖了搖她那頭黑髮，把點點水珠甩落了在身後。她輕捷地攀上岩石，然後她在巖頂上坐了下來，在陽光下。特里斯當想到自己赤裸的身體，雪白的面板，他覺得真不好意思。他慢慢地上到岩石的頂端，好在艾斯苔爾身邊坐下來。

艾斯苔爾坐在岩石的高處，雙腿懸在空中。她望著她，彷彿一切都是那麼自然。她的身體修長，強壯，就像是一個小夥子的身體，然而乳防的曲線已經構勒出來了，還有那一片輕微的陰影，令人心跳。

流水的聲音充滿了整個狹小的山谷，一直瀰漫至天際。在這裡，除了他們兩個，再也沒有別的人，就在這峽谷裡，他們彷彿是這世界上獨有的人。平生第一次，特里斯當感覺到了自由。這讓他的整個身體輕晃起來，就好像是，突然一下，世界上其它的一切都消失了，就只剩了這黑乎乎的岩石，這位於粗獷的激流上方的一座孤島。特里斯當不再去想在終點旅館前，在雨中的廣場上等待著的那些黑影，他不再想他的母親。她試著把她那幾串假項鍊賣給珠寶商，換錢來買牛奶，買肉，買土豆時，那張緊張而悲哀的臉。

現在，德國人已經很近了。加斯帕里尼說有天晚上他看見了流彈，就在貝特蒙那個方向。他說義大利人輸了這場戰爭，說他們就要回去了。所以德國人很快就要佔領這裡的所有村莊，佔領整個山區。這是他父親對他說的。

這天晚上，所有的人都聚集存飯店前方的廣場上，他們在談話，村莊裡的男人和女人，但也有猶太人，上了年紀的猶太人穿著他們的皮里長袍，戴著大大的帽子，那些住在別墅裡的富有的猶太人也來了，還有亨裡齊·費恩先生，甚至特里斯當的母親也在其中，她仍然穿著長長的裙子，戴著那頂蔚為壯觀的帽子。

就在他們談論著這些頗富戲劇性的事情的時候，孩子們依舊