第53部分(第3/4 頁)

滿出獄，在喬治的慘白的屍體旁邊守靈。讓人破產和喪命的事她已做完了。這隻從郊區垃圾堆裡飛來的蒼蠅，帶著腐蝕社會的酵素，只要朝男人們身上一落，就把他們一個個毒死。她做得好，做得對，她為自己的社會階層報了仇，為乞丐和被遺棄的人們報了仇。而她的性器官在榮耀中冉冉升起，照耀著被她害倒的男人們，猶如一輪初升紅日，照耀著殺戮後的戰場，而她卻像一頭無意識的漂亮牲口，對自己所幹的事全然無知，她始終是一個善良的妓女。她一直是胖胖的，一副富態相，身體健壯，神情歡快。公館裡的一切對她算不了什麼，她覺得公館不像樣子，房子太小，塞滿傢俱，礙手礙腳，一派寒磣景象，這只不過是她初次構思而成的。她幻想更好的東西；她身著盛裝出發了，她要去最後一次擁抱薩丹，她渾身整潔，身體健壯，容光煥發，似乎不曾接過客。

十四

娜娜突然失蹤了。她又一次溜走，離家出走，飛往異國他鄉了。臨行前，她心血來潮，搞了一次大拍賣，把公館、傢俱、首飾，甚至化妝品和衣物賣得精光。據說，五項拍賣共得六十多萬法郎。巴黎人最後一次見到她，是在快樂劇院上演的一出名叫《仙女梅侶茜娜》的幻夢劇裡，這出戏是一文不名的博爾德納夫大膽推出的。這次她又與普律利埃爾和豐唐同臺演出，她扮演的雖是一個普通啞角，一個健壯、不說話的仙女，卻是戲中最精彩的部分，她在劇中只做了三個造型姿勢。這次演出獲得了巨大成功，正當一向對宣感測興趣的博爾德納夫張貼許多巨幅海報，向巴黎大肆宣傳這出戏的時候，一天早上，有人獲悉她大概於前一天離開了巴黎，到開羅去了。出走原因是因為她聽了經理博爾德納夫一句逆耳的話，同他發生了口角，這個任性、太富有的女人，忍受不了這口氣，一氣之下便走了。而且，這次她如願以償，因為她早就夢想到土耳其去走一趟。

幾個月過去了，大家把娜娜漸漸淡忘了。當這些先生們和太太們又提起她時，種種離奇的傳說不脛而走，眾說紛紜，這些訊息互相矛盾而又不可思議。有人說總督迷戀上了她，她住在深宮裡，奴役著兩百個奴隸，她還時常砍奴隸的頭，以此取樂。也有人說，情況根本不是這樣，她同一個身材高大的黑人鬼混，骯髒的熱戀把她弄得錢財殆盡，連穿的衣服也沒有，在開羅過著放蕩的生活。過了兩個星期，又傳來了有關她驚人的訊息，有人發誓說在俄國見到過她。於是這條訊息逐漸變成了傳說，說她成了一個王子的情婦，她擁有很多珠寶鑽石，儘管誰也不知道訊息的確切來源。時隔不久，女人們從不脛而走的繪聲繪色的描寫中，竟對那些珠寶鑽石瞭解得一清二楚。她們說她有戒指，有耳環，有手鐲，有一條兩指寬的項鍊，還有一頂王后的冠冕，冠冕中央鑲著一顆璀璨的鑽石，足有大拇指那麼寬。她雖然遠走到這些異國他鄉，依然像一尊飾滿珠寶首飾的偶像，放射著神秘的光芒。現在人們提到她的名字時，都一本正經，帶著幾分敬意，對她在蠻族人那裡發了跡感到迷惑不解。

七月的一天晚上，將近八點鐘時，呂西乘坐的馬車行駛在福布林·聖奧諾雷街上，她從車裡瞥見卡羅利娜·埃凱從家裡走出來，到鄰近一家店裡買東西，呂西叫住她，連忙說道：“你吃過晚飯了嗎？現在有空嗎？……那麼，親愛的，跟我一道走吧……娜娜回來啦。”

卡羅利娜隨即上了馬車，呂西繼續說道：

“你知道，親愛的，我們現在在這裡談話時，也許她已經死了。”

“她死了！你胡說什麼！”卡羅利娜聽了驚愕不已，大聲嚷道，“她在哪裡？怎麼死的？”

“她在格朗旅館……是出天花……啊！說來真是一言難盡啊。”

呂西叫車伕策馬快奔。於是，馬急速跑起來，馬車駛過王家大道和幾條林蔭大道，一路上，她用斷斷續續的語句，一口氣講述了娜娜的情況。

“你真不會想到……娜娜從俄國回來了，我也不知道為什麼，大概與她的王子吵了架……她把行裡存放在火車站，跑到她姑媽家裡，你還記得嗎，就是那個老太婆……她剛到姑媽家裡，就一下子撲到患天花的孩子身上。第二天，孩子就死了，她同姑媽大吵了一頓，她大概給姑媽寄過錢，但姑媽不曾收到一個子兒……娜娜認為孩子是因為沒有錢治才死的；總之，這孩子被她丟下了，又無人照料……好啦！她跑到一家旅館，剛想去取行李時，遇見了米尼翁……她突然感覺渾身不舒服，打起寒噤，想嘔吐，米尼翁領她回到房間，並答應去替她取行李……嗯？這事說來真怪！難道他們是事先約定好的！可是還有更妙的事呢：羅絲得