第11部分(第1/4 頁)

了努莎的腳。我拽它，推開壓在她上面的兩三條大漢。可憐的努莎差點被他們都壓扁了。我叫醒努莎說：‘努莎，我們走吧。’她回答我說，‘別忘了你的皮大衣。走吧！’我們就這樣走了。”

“那麼後來？”我看見左巴沉默了，我又問他。

“你又問‘後來’。”左巴不高興地說。

他嘆了口氣。

“我和努莎一起過了六個月。打從那天起，我向你發誓，我就什麼都不怕了。我給你說什麼都不怕。除了一件事：就是魔鬼或上帝把這六個月從我的記憶中抹掉，你明白嗎？”

左巴閉上眼睛，似乎很激動。我第一次看見他為一件遙遠的往事這樣動情。

“你這麼愛她嗎，這個努莎？”過了一會兒我問他。

左巴睜開了眼睛。

“你年輕，老闆，”他說，“你年輕，不會明白的。等你也有了白頭髮的時候，我們再談這永遠完不了的故事吧。”

“什麼永遠完不了的故事？”

“女人唄。我跟你重複說了多少次？女人是個永遠完不了的故事。現在，你就像一隻剛長成的公雞，剛一跟母雞交配完就鼓起嗉子，跑到糞堆上趾高氣揚地叫起來。公雞看見的並不是母雞，而是她們的冠子。它怎麼能懂得愛情呢？一點兒也不懂。”

左巴輕蔑地朝地上啐了口唾沫，然後轉過頭去，不願意看我。

“後來呢，左巴？”我又問她，“努莎呢？”

左巴的眼光凝視著遠方的大海。

“一天晚上，”他回答說，“我回到家裡沒有見到她。原來她幾天前跟來到村裡的一個俊俏軍人跑了。這就全完了！我的心碎成兩瓣。不過，這傢伙又很快地黏合起來了。你看過那些用一片紅色、一片黃色、一片黑色的布粗針大線縫補起來的風帆嗎？即使是最強勁的風暴也撕不破它們。我的心就是這樣。有三萬六千個孔，三萬六千個補丁，它再也不害怕什麼了。”

“那你不怨恨努莎嗎，左巴？”

“為什麼要怨恨她呢？你怎麼說都行。女人是另一回事，不是一般的人！為什麼要怨恨她呢？女人是一種不可理解的事物！一切國家法律和教規全都搞錯了。它們不應該這樣對待女人！它們太冷酷無情，老闆，非常不公道！要是讓我制定法律，我就不會對男人和對女人制定同樣的法令。對男人訂立十條、一百條、一千條戒律。男人就是男人麼，他們能承受。可是對女人就一條也不行。

我還要跟你說多少回啊，老闆？女人是弱者。為努莎乾杯，老闆！

為女人乾杯！願上帝讓我們這些男人的頭腦明智起來。”

他喝酒，舉起手臂又彷彿拿著一把斧子似的猛地放下來。

“願上帝讓我們的頭腦明智起來，”他重複說，“要不，請上帝給我們動一次手術。要不然，你相信我的話，我們就完蛋了。”

年輕人跟我來（1）

今天，陰雨連綿，天地合一，柔情脈脈。我回想起一幅刻在深灰色石頭上的印度浮雕：男子雙臂擁抱女身，輕柔婉約。這雙經年累月受風雨侵蝕的軀體，給人以兩隻緊緊相抱的蟲豸的依稀印象。雨點打在它們身上，貪婪的大地慢慢把它們吞噬。

我坐在木屋裡，望著天空陰暗下來，沒有一個人，沒有一張帆，沒有一隻鳥。只有泥土的氣味從敞開的窗戶進來。

我站起身，像個乞丐似的伸出手去接雨。忽然間，我真想哭出來。一種不是為我，不是我的，而是更深邃、更隱蔽的惆悵，從潮溼的土地上升起。就像是一頭無憂無慮地吃著草的牲畜，忽然間什麼都沒有看見，但在空氣中嗅到自己被包圍而無法逃脫的那種恐慌的感覺。

我真想大叫一聲，舒解一下心中的悶氣，但又羞於這樣做。天上的雲越來越低，我隔窗遠望，心在輕輕地跳動。

細雨令人愁腸翻滾。一切埋藏在心底深處的辛酸回憶都浮現在眼前——朋友的別離、消逝了的佳人笑靨。希望失去翅膀，像飛蛾停留在蠕蟲狀態。它爬在我的心扉上啃嚼。

透過雨和潮溼的土地，被流放在高加索的朋友的形象逐漸湧現。我拿起筆，伏案疾書和他交談，用以撕破雨形成的羅網，舒展呼吸。

親愛的朋友，我在克里特的一個荒涼海濱給你寫信。命 運之神與我達成協議，讓我在這裡呆上幾個月，充當資本家、褐煤礦主、實業家的角色。如果我這場遊戲成功，那我就要說這不是一場遊戲。不過，我是下了很大決心的，決心改變自己的生活。

你記