第17部分(第1/1 頁)

樵本貉』疃�幕�⒍儆嗡嫡咼腔蛐砣銜�俠恚��蘊岣咼攔�木赫�Σ⑽摶媧ΑＴ市聿固�筒還�澆灰椎納唐煩涑饢頤鞘諧〉牟皇親雜擅騁祝�舛悅苄��嗣穸�砸嗖還�健５備鞴�僮蓴醣依創俳�隹冢�賈氯�蚓�玫難現厥У魘保�頤薔�荒苄涫峙怨邸Ｎ頤薔�蝗盟��牡髡��吲懦餉攔�唐貳Ｎ頤薔�蝗孟鍾忻騁仔�櫚鬧蔥兄糜諦旅騁仔�櫚奶概兄�蟆＜蜓災��頤切枰�概兇郎嫌懈��坑駁奶概兇�搖�鋶杉扔欣�諢��鍾鍾欣�諂脹ㄉ桃到值男�欏Ｕ餼褪俏揖腿巫芡澈笏��扇〉木俅搿�

最後，我想談一下財政責任。我知道我的發展計劃雄心勃勃—尤其是相對於造成4萬多億美元國家債務的布什政府的財政政策而言。應享權益支出必須隨“嬰兒潮”一代的退休人員數量的增加而增長。

但我們解決財政問題不能靠繼續削減教育、能源、創新和基礎設施方面的投資—這些投資對長期增長至關重要，而是要結束伊拉克戰爭，杜絕現有政府專案的浪費，對向大氣層排放溫室氣體的汙染企業收費，來實現增收—杜絕不計後果、利益燻心的企業漏稅行為，並廢除布什政府經濟政策核心的富人減稅政策。

重塑美國競爭力（8）

約翰·麥凱恩想要變本加厲地沿襲喬治·布什的災難性政策—不僅對富人長期實行布什政府的減稅政策，還將增加3　000億美元的減稅，將1/4的稅收送給年收入超過280萬美元的家庭。更為糟糕的是，他並未闡明如何實施這項新的減稅政策。該舉措並無任何財政預算，這將繼續擴大赤字，迫使我們向他國大量舉債，並將重擔轉嫁給當今的勞動者及後代子孫。同時，約翰·麥凱恩將削減在教育、能源、創新領域的投資，導致美國下一代競爭力的減弱。

這令人無法接受。現在是做出艱難抉擇的時候了。讓更明智的政府為我們鋪平道路，為美國的未來進行正確的投資。我們肩負著創造新世紀的重任。我們應審視政府的方方面面。我們無法忍受官僚主義的繁文縟節和不合時宜的計劃。我們的政府將對民主敞開大門。我們將在網上公佈政府的資料，利用技術手段使收支更加透明。我們將歡迎美國公民的貢獻和參與，克服官僚主義，以確保每個機構都達到精簡標準。我們將讓特殊利益集團明白，他們在華盛頓呼風喚雨的日子已一去不復返了，因為美國人民並非21世紀的難題，而是解決難題的答案。

我們仍有選擇的餘地。我們可以延續布什政府的現狀—正如麥凱恩參議員所希望的那樣—我們將變成這樣一個國家：很少有人能從全球經濟中獲益，而越來越多的人則勞多獲少，並依賴於已經不堪重負的公有經濟；赤字劇增，受制於石油大亨，而為我們後代子孫所提供的機遇卻越來越少。這可以是我們的選擇之一。

或者，我們可以選擇共同崛起。如果選擇變革，試想我們能夠做些什麼。20世紀偉大的製造商們可以製造出21世紀的可再生能源汽車。生物技術實驗室能發現新的療法，新的鐵路幹線和公路讓我們的社群相連，密歇根生產的商品能出口到全世界。我們的子女能夠接受世界一流的教育，他們對未來的夢想甚至超過了我們今天最偉大的希望。

我們可以選擇共同崛起。但這並非易事。我們每個人都將為此付出努力，更勤奮地學習、更嚴格地訓練、更精明地工作以及用更新的方式去思考。我們將摒棄不良習慣、進行機構改革並重新融入世界。我們的目標可以實現，因為這是美國—一個決意變革的國家，一個為新生事物努力進取的國家。

曾幾何時，美國都需要奮起拼搏，迎接關鍵時刻的到來，我們的前輩們能夠修築鐵路，能夠戰勝經濟蕭條，能夠在第一條裝配線上工作並登上月球。現在，考驗我們的時刻到了。這是我們的關鍵時刻。我們現在應該為了共同目標團結一致，把21世紀變成又一個美國世紀。因為當美國人民戮力同心的時候，我們就能很容易地把握住自己的命運。