第1部分(第1/4 頁)

《遠離》作者簡介

艾米·布魯姆（Amy　Bloom）在耶魯大學教授創造性寫作課程。她的作品e　to　Me已獲（美國）國家圖書獎提名，A　Blind　Man　Can　See　How　Much　I　Love　You獲得國家圖書評論獎的提名。她還是《紐約客》、《紐約時報雜誌》、《亞特蘭大月刊》、《時尚》、《沙龍》等雜誌的專欄作家。

《遠離》內容簡介

本書講述了19世紀20年代22歲的莉蓮早已經歷了太多生活的艱辛：父母、丈夫都在一場瘋狂的屠殺中喪生，三歲的女兒索菲亞也在那次事件中失蹤。隻身來到紐約，卻仍然難以擺脫那殘酷的記憶，然而她還是憑藉著自己的聰明和勇氣獲得了一份劇院縫衣女工的工作，在那裡，她成了劇院老闆布林斯坦父子的情人。當讀者們以為這又是一個講述一個女人在兩個男人之間周旋糾纏的故事的時候，其實故事才剛剛開始：一句索菲亞可能還活著的訊息將莉蓮送上了穿越美國的漫長旅途——乘火車經過芝加哥，遭遇西雅圖的黑社會，穿過阿拉斯加的不毛之地……

這是一部移民的編年史，同時也是一個關於情感、堅忍與重生的傳奇，細心的讀者甚至還能品出作者難得的幽默感。作者將通常的移民史昇華為了一部關於堅忍與重生的傳奇。本書是歐美暢銷百萬冊的情感傑作，已譯成32種文字，暢銷世界100多個國家。

。　想看書來

迷失在那個陌生的異鄉（1）

一根金色羽毛，迷失在那個陌生的，陌生的異鄉

事情總是這樣：深陷煩惱的眾生往往匯聚成絕佳的群體。

金番劇院外，150個女孩排隊走在人行道上。她們湧入大街，衝向拐角，莉蓮·利波就在其中。在這個國家度過的最初35天裡，她一直在做的事情就是從藍色絲綢花中扯出縫線，直到手指被染成藍色。此刻她在想這地方好似女孩遍佈的愛利斯島1，女孩們美國式打扮，嚼著口香糖，高跟鞋不斷點踏著開裂破損的路面，稚嫩單純的她們頭上梳著辮子，披著帶流蘇的棕色圍巾。整條街道宛如她故鄉的集市，只是被放大了百萬倍。彈奏豎琴的男孩兒；抱著手風琴的男人和他身旁又醜又髒讓人心寒的小動物；身後捆著籃子兜售草編掃帚的女人，那籃子突兀在她腦後就像一把巨大的扇子；放聲歌唱的有色種男人，身著粉色套裝，黑鞋外面套著粉色鞋套；那些神情疲憊的女人讓莉蓮覺得似曾相識，彷彿在圖羅夫見到過，她們對著歌聲或那個歌者展露出笑容。有些女孩手中握著煙花棒，紅色的花火縈繞在彼此腰際。一個編著黑辮子的高個兒女孩正敲著手鼓。幾個美國式打扮的女孩在角落裡燃起篝火，把馬鈴薯捅進去又弄出來。還有兩個年紀稍長的女人，正拖著和她們一樣黑眼睛、面色蒼白的孩子。不該這樣的，莉蓮心想，她們應該託鄰居照看孩子才是。或者在這個時候乾脆就把孩子丟給蓋拉格酒吧，然後為他們祈福，不過你只是在沒有孩子的時候才會這樣說吧。從那些女人身邊經過時，莉蓮特意朝孩子們笑了笑，他們身上散發著黴運的氣味。

莉蓮很走運。她父親曾對她說過這話，也對其他人這樣講，那是在她先後兩次跌落普里皮亞季河卻沒被淹死，患了肺炎卻保住了性命之後。他還說聰明是好事兒（莉蓮就很聰明，他說），漂亮的臉蛋兒有用處（莉蓮也足夠漂亮），不過走運卻比那兩個加在一起還好。他曾說過希望她一生都走運，而她確是如此，至少在眼下。

他還說，自個兒的命運要自個兒把握，莉蓮這時牽起朱迪斯——她唯一認識的女孩兒——的手從人群中擠出一條路，繼續前行。她們互相推攮著湧向目的地——金番劇院的製衣間。她們看到一個深色面板的女人正站在幾英寸之外，滿臉憤懣的神色，腦後緊繃繃地打著一個黑色髮髻（“利特伐克人。”朱迪斯馬上說，她母親就是利特伐克人）。

突然，兩個男人出現在她們面前，即使是最不諳世事的女孩，也頃刻認出他們是芸芸眾生裡的顯赫人物，是來自另一個更亮更美的星球的訪客。魯本·布林斯坦先生——金番劇院和巴特爾斯通劇院的老闆，第二大街劇團的經理，胸膛渾圓結實，穿一件黑絲絨背心，灰白的頭髮像貝多芬那樣朝後梳著。他的兒子麥爾·布林斯坦先生，戲劇界偶像，在《自然之子》一劇中扮演的楊科爾英俊迷人，又充滿悲劇色彩，一個結合了激情與力度的舞者，一個甜蜜柔情的歌手。當他向非猶太人俄國女孩娜塔莎求愛時，觀眾席裡的女人都不禁淚水漣漣，彷彿遭到了丈夫的遺棄；當楊科爾因不願與有