第8部分(第1/4 頁)

閃瞬還嬖虻牟��統橐�５彼�倏此�保��牧痴碓謁�綈蟶希�丫��帕恕！�

他把她放到沙發上．來到廚房，拿起電話撥通了昆西。

昆西並不想談這件事、那是1975年，他正為一家大型航空公司工作。每年聖誕節他都會給麥克吉一家寄來賀卡，裡邊的附言說他現在是負責調解的副總裁。當製造飛機的工人們遇到問題時，他們就會去找昆西。昆西會幫助他們解決問題一孤獨。異化，也許還有他，們的工作使他們產生的一種屈辱感一這樣他們就不會再回到生產線上去製造麻煩。於是飛機就不再會墜毀，世界也就會為民主繼續保持安定。為了這一點，昆西一年掙三萬二千美元、比安迪多一萬七千，”我並不感覺內疚”他曾經寫道，“我覺得幾乎只憑自己的力量而使美國不致傾覆，這點薪水是很微薄的。”

這就是昆西，像以往一樣玩世不恭。滑稽幽默。但那天當女兒睡在沙發上。啟己鼻中充斥著燃焦玩具熊和地毯氣味的安迪從俄亥俄給他打電話時，他並沒有表現出他的滑稽和幽默。

“我聽說過一些事情。當昆西發現自己不透露些什麼，安迪不會輕易放過他時，他終於說道，“但有時人們會竊聽電話的，老夥計。現在是水門事件的時代。”

“我嚇壞了。”安迪說。“維奇也怕極了。而且恰莉也嚇壞了。

你聽說了些什麼，昆西？”

“從前有一次試驗，十二個人參加了，”昆西說，“大約六年以前。你記得嗎？”

“我記得。”安迪苦澀地答道。

“這十二個人裡沒有多少人還活著。我最後一次聽說是四個。

其中兩個人結婚了。”

“是的。”安迪說，但內心中感到越來越大的恐懼。只有四個人還活著？昆西在說什麼？

“我聽說其中一個人可以折斷鑰匙．關上門，而並不用手碰它們。”昆西尖細的聲音透過二千公里的電話線傳來，透過轉換臺，透過內華達。愛達荷。科羅拉多。伊阿華州的分線箱，遠遠地傳來，飛越了上百萬個地方的聲音。

“是嗎？”他問，竭力使自己的聲音保持平靜。他想到了維奇，有時她可以開啟收音機或關上電視而根本不用走近它們——

而且很明顯維奇並沒有意識到她在做這些事情。

“是的，這是真的。”昆西仍在說著，“他是一你怎麼說？——有檔案記錄可以證明的．如果他做這些事太頻繁的話，他會頭疼，但他確實可以做到。他們把他關在了一個小屋子裡一門是他打不開的，鎖是他擰不斷的。他們在他身上做試驗。

讓他檸斷鑰匙，讓他反覆關門，我聽說他差點發瘋了。”

“噢……我的……上帝。”安迪無力地說。

“他是我們為維護和平所做努力的一部分，所以如果他瘋了根本算不了什麼。”昆西繼續說道，“他瘋了，而兩億兩千萬美國人民卻可以繼續享受安全和自由。你明白嗎？”

“明白。”安迪低聲道。

“那結了婚的兩個人怎樣呢？就他們所知並無異常。他們平靜地生活在美國中部的某個州里，比如俄亥俄，也許一年要對他們進行二次檢查。看看他們是否可以不經觸控就能擰斷鑰匙、關上門，或在當地小馬戲團為慈善事業表演心靈感應的小把戲。幸運的是他倆不能做這類事情，是不是，安迪·安迪合上眼，聞著屋中燒焦布料的糊味。有時恰莉會開啟冰箱門，往裡看看，然後又爬開。如果維奇當時在熨衣服，她會看一眼冰箱門；那門就會自動關上一而維奇自己並沒有意識到她在做什麼令人奇怪的事。但又有些時候，這好像又不管用了。於是她只好放下熨斗；走過去關上冰箱門（或關上收音機，或開啟電視）。維奇不能擰斷鑰匙；不能知道別人在想什麼；不能飛；

也不能引著火或預測未來。她只不過有時能隔著整個房間把門關上；如此而已。“有時當她做完幾件這佯的事後，安迪注意到她會抱怨自己頭疼或胃疼，安迪布知道這是一種生理反應還是她的潛意識發出的警告。在她月經期間、維奇做這些事的能力似乎增強了些。、這些事很小，而且不太經常；所以安迪開始認為這都是正常的。至於他自己……，當然，他能夠”推動”別人，使別人相信他所說的話。不知道該怎麼稱呼它）也許叫自我催眠更接近。而且他不能經常使用，因為這會引起他的頭疼。大部分時間裡，他完全忘記了自己並不完全正常；而且自從賈森·吉爾內大廳70房間裡的那天起，他就從來沒有正常過。

一他合上眼睛，在睫毛攏