第8部分(第3/4 頁)

“僕役們會有複製的鑰匙，”他說明著，“這樣他們才能隨時出入，所以我們得記住從裡面反鎖才行。”

“當然。”雅娜同意道。

此時，她也站起身來，走到窗邊，探頭上望，似乎想知道會不會有人在上面窺視他們。

“我想不必擔心我們被人監視。”嘉士德爵士被她的神態逗笑了。

“但願如此，”雅娜說，“說不定剛好被水手們瞧見。”

“似乎不大可能，”嘉士德爵士說，“不管怎樣，我們談話時，聲音一定要放低，否則我還得向門外的人解釋我是在自言自語！”

“正是瘋癲的前兆！”

“我承認，當我看到那些絲綢在動時，我真有點瘋了，我還以為裡面裝了什麼動物呢！”

“唉2我真希望那些幫助我的人不要被我拖累才好！”

“你是說蘇丹的寵妃？”

“是的，她是薩迎遜美女，”雅娜解釋著，“她本是我的女僕，後來被蘇丹的秘探帶走了；”

嘉士德爵士似乎很有興趣，她便繼續說道：“交給你鑰匙的太監原來也是我家的僕人，大約在九年前被帶走的，現在已經變了好多。”

“太監都是這樣的，”嘉士德爵士說，“真殘忍！”

雅娜輕輕地顫慄著。

“一直到現在，我好象還不能相信自己真的逃出來了，我寧可當英國人的階下田，也不願再回到宮裡，實在是太可伯了。”

“很少人能從宮中逃出來，說不定將來在歷史上還會提到你呢！”嘉士德爵士說道。

“其實我的情況確實很特殊，”雅娜說，“我雖是宮裡的一份子，但卻不屬於蘇丹。”

“希望這表示你的失蹤不會引起軒然大波，不然，遲早會被人發現的。”

“我知道，”雅娜悲慼地說道，“尤其當我想到曼黛麗或沙欽因此而受罰時，我實在坐立難安。”

“忘了它吧！這麼想只會令你痛苦並不能解決問題，我們還是針對目前，想辦法波過面臨的難關吧！”

“是的。”

“我實在不願相信我被捲入這場糾紛中，”嘉士德爵士說，“我在想，要是史瑞福爵土是我，他會怎麼做？”

“我相信他一定會想出辦法的，”雅娜說，“父親生前常提起他，也極稱許他對奧斯曼帝國的貢獻。”

“他確實是個偉人！”嘉士德爵士欣然同意著，“更令人欽佩的是他雖然十分英俊，但私生活卻從未受人議論過。”

“你呢？”雅娜反問道，“你是否因此而遭人批評呢？”

無疑地，她話中帶刺；嘉士德爵士略帶窘態地說：“從來沒有！我只想到我自己的前途，更不願因此而損壞自己的聲譽。”

“聽起來倒很積極，”她說，“不過，也許正因為這樣，你的生活才會如此沉悶。想想看，在你一生中到底有多少次使你感到熱情洋溢、心情激奮，願意冒著任何後果去嘗試的經驗？”

“你似乎並不是指著建功立勳，而在暗示我追求愛情，”

嘉土德爵士說，“那麼，我可以告訴你，在我生活中根本沒有餘地來容納愛情，我有太多太多重要的事要做了。”

“更重要的事？”雅娜問道。

“重要多了！”他答道，“也許女人無法瞭解，不過只要是稍有頭腦的男人，一定會認為一生中最重要的事是獲得精神上的成就。”

“這只是你們英國人的看法，”雅娜說，“俄國人可不是這樣，我們喜歡隨著自己的感情與心靈行事。”

“那麼看看英國的成就，就是一個最好的明證，”嘉士德爵士答道，“這些成就可不是靠感情憑空變來的，而是由一些智者所創造的。”

雅娜忍不住笑了起來。

“說得有理，爵士。不過現在我們並不是在談英國，而是在談你。我覺得你雖然獲得了不少成就，可是，你也失去了許多。”

嘉士德爵士彷彿記得大使也說過這番話，這個感覺立刻使他感到不快與焦躁。

“我對我的生活方式十分滿意，絕不願意自己被捲入任何感情旋渦或其它的糾紛中——比如現在。”

“要是我是男人就好辦了，是嗎？”雅挪又問。

“好辦多了！”他答道，“我就可以立刻把你交給船長，澄清一切了。”

“說不定他比你要和善多了。”雅娜故意諷刺著。

“當然，他一定會覺得你很迷人，”嘉士德爵士立刻予