第1部分(第3/4 頁)

德爵土和他的女伴。

不一會兒，嘉士德爵士轉入另一條小路，路上只見數匹疲累的驢子，載滿了鄉村來的新鮮食物，緩緩而行。

“最好的辦法是繞道而行，”嘉土德爵土說，“如果你願意告訴我你的住處，我可以繞一些寧靜宜人的小路，送你回去，這樣走法會比剛才安全得多，也愉快得多了。”

雖然他心中已猜測到這群暴徒的去向，但他仍然不願輕舉妄動。

因為這群暴徒早已失去理智，根本無視法律的存在，正不斷地向市中心集中，雖然此刻他們幸而避開，然而這個事件卻很可能會造成對所有外國人不利的情況。

“真可憐！”這位女子輕柔地說。“我簡直無法忍受……想到他受到這麼悲慘的折磨！”

“好在此刻他已沒有任何知覺了！”嘉士德爵土答道。

現在，他才定下神來打量她，竟意外地發現她長得非常美麗，堪稱明豔絕倫。

他覺得她有一種特殊的氣質，是他在別的女人身上從末發現過的，更想不出她到底是哪裡人。

她的眼睛又大又黑，象兩泓深不見底的潭水；挺直小巧的鼻樑，和柔軟紅潤、花瓣似的嘴唇，很勻稱地排列在小小的鵝蛋臉上。她的面板非常細緻潔白，卻襯著一頭如雲般的黑髮。

這麼美麗的女子，只有一個僕人保護，在康士坦丁堡行走實在是太危險了，這個想法立刻浮上他的心頭。

一股好奇心驅使著他，於是他問：“我想我們該自我介紹一下吧！我是嘉土德——嘉士德爵士，英國人。正要到英國領事館。”

“我是法國人，先生，萬分感激你的搭救。”

嘉士德爵士覺得她看起來、聽起來都不太象法國人，雖然她的法語說得十分正確古典。

一轉念，他又想也許是多年居留異邦，使她看起來不太象法國人。

“芳名是……？”

“雅娜。”

他揚起眉毛。

“這可不象法國名字呢！”

“我是在這兒出生長大的。”

難怪她看起來不象法國人，他想。

他同時感到她似乎不願意說出自己的姓，對於此點嘉士德爵士雖有點失望，但也不禁在心裡稱許她的謹慎。

畢竟，他們只是萍水相逢，有良好教養的女子是不應該隨便與陌生人太親近的。

“願意告訴我你的住所嗎？”他問道。

聽了她的說明之後，嘉士德爵士感到無限的驚詫。

據他所知，那附近並沒有適合歐洲人住的房子。

因此，他對面前這位優雅高貴的女子益發感到好奇了。

“你可喜歡康士坦丁堡？”嘉士德爵土寒喧著。

“有時候我真恨死它了！”她說：“想想剛才那些殘酷的人！”

她的聲音透出一份激動，嘉士德爵士知道她仍在為那位不幸的俄國人難過，難過他生前飽受折磨，死後仍不斷地遭人凌辱。

“的確，土耳其人有時是很殘忍的。”他說，“不過，換個角度來看，他們往往是最好的戰士。據我所知，英、法兩國對土耳其在克里米亞的戰績都相當讚佩呢！”

“根本就是一場無聊、不必要的戰爭！”雅娜答道。

“對極了！老天爺知道大使曾費了多少力量想化解這場戰爭！”

“但並未成功！”雅娜的語氣中帶著諷刺。

“要知道俄軍方面可沒這麼想！”嘉士德爵士說，“這場戰爭完全是俄國發動的，他們先突擊黑海西岸的西奈，擊潰了一文土耳其騎兵。”

“可能他們有他們的理由。”雅娜說。

“理由？”嘉士德爵士嚴厲地反駁，“西奈事件簡直是一場大屠殺，景況比你剛才看到的要悲慘萬倍！”

這一次，雅娜緘默了。一會兒之後，他繼續說：“完全是土耳其兵士的傑出表現，才引起整個歐洲的同情與敬佩，因此英法兩國才在去年聯合向俄宣戰。”

“戰爭全是愚蠢的、錯誤的！”雅娜情緒化地說。

嘉士德爵士浮起揶揄的微笑。

“這可是你們女人家的觀點。其實戰爭往往是為了追求正義、公平，就象這場俄土之戰，意義在此。”

“希望那些死者會感激你們的大思大德！”雅娜忍不住反唇相譏。

“你似乎並不全心全意地擁戴我們的國家和同胞嘛！我可要提醒你，這場戰爭原本是為了爭奪耶路撒冷聖地的佔領權而引起的。”