第2部分(第2/4 頁)

嶼，島上可能會飄雨，然而她的臉上卻沒有一絲雨意；雲層可能會把它們的浮影投向島嶼，然而她的臉上卻感覺不到影子。只有緊塞在她耳朵裡的無線電收音機仍在嗡嗡作響，她的眼睛如玻璃般空洞，她的呼吸輕柔而微弱，空氣在她的鼻孔中進出，而她似乎並不關心它是進還是出，是出還是進。

方才他一腳踢開的東西此時在他的床腳邊閃閃發光。那是一個用來裝安眠藥的小水晶瓶。今天早上瓶裡還裝著三十枚膠囊，但是現在已經空空如也，水晶瓶敞著口躺在小小火苗的微光之中。

他站在那裡，屋頂上的天空突然發出尖叫。震耳欲聾的撕扯聲，彷彿有兩隻巨手正從接縫處扯下長達上萬英里的黑色長線。蒙泰戈好像被切成兩半。他感覺自己的胸膛已經被砍下撕成碎片。噴氣式轟炸機接二連三地飛過，一架接著一架，一架接著一架，一二，一二，一二，有六架，有九架，十二架，一架又一架，一架又一架，都在為他尖叫。他張開嘴，齜著牙發出一聲狂嘯，所有轟炸機都停止了尖叫。房屋震顫。手上的火苗熄滅了。月長石消失了。他感到自己的手猛地伸向電話機。

轟炸機已經消失不見。他感到自己的嘴唇在動，輕輕擦過電話聽筒。“急症醫院。”傳來一聲含糊的低語。

他感覺星辰已經被黑色噴氣轟炸機的巨響震成粉末，早晨起來就會發現地上蓋了一層星粉，彷彿下過一場奇異的雪。他站在黑暗中瑟瑟發抖，腦子裡轉著這些愚蠢的念頭，嘴唇繼續不停地囁嚅，囁嚅。

他們有一臺這樣的機器。實際上，他們有兩臺這種機器。其中一臺滑進你的胃部，彷彿一條黑魆魆的眼鏡蛇鑽進深不可測的古井，在裡面找尋積存多年的死水和堆積於井底的悠悠歲月。死水微瀾，緩緩翻騰，它吸乾了那些漾到水面的綠色沉澱物。它能吸食黑暗嗎？它能吸乾年復一年沉澱下的毒液嗎？它默不做聲地吞食著，間或因為裡面的氣悶和黑暗中的盲目搜尋發出一些聲響。它有一隻眼睛。表情冷淡的操作員在戴上一個特殊光學頭盔之後，甚至可以洞穿那個正被機器抽空的病人的靈魂。眼睛看到了什麼？他沒說。他可以看，但是他看不見眼睛看見的東西。整個手術過程就好像在自己家的院子裡挖一條溝渠。躺在床上的女人只不過是他們在挖掘過程中碰到的堅硬的大理石層。繼續，不管怎樣，把鑽往下推，給空處填上泥漿——如果這條顫得厲害的抽吸式眼鏡蛇還能同時完成這麼一項工作的話。操作員站在一旁吸菸。另一臺機器也在運轉。

另一臺機器由一個表情同樣冷淡的傢伙操縱，他身上穿著件紅棕色的防汙工作服。這臺機器把身體裡的血全部吸出，同時注入新的血液和血清。

“必須雙管齊下同時清洗，”站在靜躺著的女人身邊的那個操作員說道。“光洗胃不洗血是沒用的。如果讓那些東西留在血液裡，血液就會像木槌一樣敲擊大腦，怦怦作響，幾千次之後，腦子就不行了，轉不動了。”

“住嘴！”蒙泰戈喝道。

“我只是說說而已，”操作員答道。

“結束了嗎？”蒙泰戈問。

他們牢牢關緊機器。“結束了。”他的憤怒甚至都不能沾染他們。他們抽著煙，煙霧嫋嫋地盤旋在他們的鼻尖眼前，甚至都不能讓他們的眼睛眨一下或眯一下。“五十元。”

“那麼首先，為什麼你不告訴我她究竟能不能痊癒？”

“當然，她會好的。我們把所有讓人不適的東西都裝在我們的手提箱裡了，現在再也傷不著她了。就像我剛才說的那樣，把舊的拿出來，換成新的，你就能恢復了。”

“你們倆都不是醫學博士。他們怎麼不從急症醫院派個醫學博士過來？”

“該死！”煙在操作員的唇上顫動。“這種病例我們一個晚上可以接上九到十個。病例這麼多——這從幾年前就開始了——我們就設計了專門機器。當然，光學眼鏡是新的；其他的都是舊裝備。像這樣的病例，用不著請醫學博士；兩個雜務工就夠了，半小時就可以搞定。瞧”——他朝門口走去——“我們得走了。我們的舊耳塞剛剛又接到一個電話。離這兒十個街區。有人剛把藥盒開啟。如果再有需要，儘管打電話。讓她安安靜靜地待著。我們給她注射了抗鎮靜劑。等她醒了，會感到有點餓。再見。”

那兩個長著鼓腹毒蛇眼睛的傢伙緊抿著嘴，嘴裡叼著煙，拿起他們的機器、管子和手提箱——裡面裝著液態的憂鬱和不知名的溫熱的暗色沉澱物，大步走出房門。

蒙泰戈重重地倒在椅子上，看著床上的這個女人。她的眼睛輕柔地闔著，他