第11部分(第3/4 頁)

接著說，“而且免去了待人接物的諸多繁瑣禮節、陳規陋習。”他孤苦伶仃地環顧了一眼，根本找不到個落座的地方，更談不上什麼丈夫席婦人位之分。他只得蹲在金屬地板上。

亨德爾就直率得多：“還‘天國樂園’呢，整個一白痴！我們都成了他媽的一群該死的紅髮印第安人。我猜印第安人至死也沒弄懂，真正把他們給搞垮的究竟是什麼東西。他們不知道土地特許證，不知道‘普天之下莫非王土’那樣的霸道理論，不知道傳教信主，不知道移民擴張。他們原本沒有這些東西，但所幸還知道一點點地學，至少學會了槍炮烈酒，弄清了它們的用途。他們到最後一刻總算看清了白人是什麼東西，只是為時已經太晚。如今的我們卻連那幫紅髮鬼也不及。當年印第安人至少還能找到一點事態的端倪——他們還能看到白人水手離開大賊船朝岸上闖來：還能奔向自己的女人，護著她們。畢竟來的好歹還都是人，不是鬼怪。而我們卻連這一點也還把握不住，完全被金字塔掌握在‘手’裡——是吧？原諒我只能用‘手’這個詞，我不知道它那東西究竟還算不算手！

瞧瞧，我們甚至不能用語言描繪它們！”

就在第50次攝取龍頭排出的食物後，傑爾明發了一陣瘋，他要殺人。幸而車間剛用甘油沖洗過，沒有足夠長的鐵塊可供他做武器，並且地上也很滑。就在他扼住那非洲人的脖子，要扼死他時，自己腳下滑動，使不上勁。大家忙衝過去按住他的手臂，直到他清醒過來。醒來後，他又感到懊惱不已。

“我已準備好作奉獻，”末了，他負氣地對大家說，“我知道最上乘的死還是用一根導管做骨髓穿刺的奉獻。不過扼其喉、斷其氣也是一種替代奉獻的傳統辦法。”

英尼遜叫他別犯傻，並警告他說：“如果你真有習慣性殺人傾向，我們就得好好治治你。看我不想個主意讓你把那根八英寸長的鳥導管嚥下去！”

如此駭人的咒罵竟毫無遮掩地說出來，真讓傑爾明受不了。他一連三頓飯時間沒和英尼遜說一句話，甚至連看都不願看他一眼，只把背對著他。英尼遜呢，不僅沒被壓服，反倒根本沒注意他的抗議行為，還一個勁地與亨德爾談天。

傑爾明忍無可忍，一把揪住英尼遜的頭髮，在他臉上摑了一個響亮的耳刮子。

“瘋子殺人啦！”旁邊的一些人叫起來。

亨德爾大聲吼住嚷嚷的眾人：“住嘴！他沒瘋！”然後又對傑爾明說，“你沒瘋，是吧？”

“沒有。”傑爾明厲聲答道，“我只是太氣憤。你那該死的朋友居然詆譭嚴肅的奉獻替代辦法。我可是配得上用那辦法昇天的！”

英尼遜一邊摸著臉，一邊說：“你真想作奉獻？真想讓人用根大針從你背上刺進去，左扭右扭，直到探入脊椎？那樣你就沒知覺了，不省人事了，脊髓流淌出來。接著一個獰笑的白痴拿把刀在你的喉管上來回割鋸，直到割斷——”

傑爾明回答說：“問題不在於我想不想做脊髓奉獻，而在於某些基本行為準則必須得到遵守——”

“這麼說你並不想作脊髓奉獻？”

傑爾明想了很久，終於回答說：“不想。但這無關乎——”

亨德爾溫和地說：“看看你自己，傑爾明。擰擰自己的胳膊，再擰擰腿，感覺一下。你已經變了。剛才你揪住英尼遜並揍了他，並非出於神經犯病而是出於憤怒。要放到以前，誰能想像你敢這樣幹？再看看你自己。”

傑爾明照亨德爾的話擰了擰自己的胳膊和大腿，又低頭看了看自己的身體，果然發現腹部變厚實了——是厚實而不是臃腫，大腿已經比膝關節粗大了。所有這些變化均發生於不知不覺中！再摸摸臉，下巴肉鼓鼓的，差不多已摸不到下頜骨，沒有了一點羊相！肋骨呢，根本就看不見肋骨！

面對眾人，他覺得自己這副模樣不知是怎樣的醜陋不堪，因而感到羞愧難當。再看看大家，大家也都一樣。

“感覺到不一樣了吧？”亨德爾平靜地追問道，“內在的變化呢？原來你骨子裡不是有一種情感，讓你無論如何也不會碰英尼遜一下麼？可現在呢，你身體裡有了另外一種情感，它讓你覺得，揍英尼遜，只要揍得有理，就痛快無比。是不是？”

“是這樣，”傑爾明回答道，認識到這一點讓他感到有些害怕。

“真是這樣！你管這種情感叫什麼？我該怎麼辦？”

“對這種情感，狼的正統觀念認為，應不加抑制，任其張揚。”

英尼遜說，“普遍接受的名稱叫‘非飢餓情感’。最近你還參