第6部分(第4/4 頁)

局會幫助您。”

“可我不想到那裡去！我對您講過，我的丈夫是在郵局工作的！我們曾經有過十分漂亮的房子。我也想要一個漂亮房間。這要求太過分嗎，先生？為什麼我就不能得到它？為什麼‘路易森赫’越來越貴？為什麼我只得到百分之三點五？是誰讓一切這樣的？”

“這很難解釋清。”我說，心想，如果普拉沃斯夫人的存摺上存有幾十萬馬克的話，她肯定就會得到她的百分之六或七。“如今全世界都是這樣的。哪兒的銀行都這麼做，到處都是越來越貴。”

“是的，”普拉沃斯夫人說，“那位住在我隔壁的大學生也這麼講。您知道，他還說什麼嗎？”

“什麼？”我問。

“他說：富人越來越富，窮人越來越窮。現在，他們解除了他的租約。”

“為什麼？”那位叫娜妮塔的姑娘問。

“因為他講這種事，”普拉沃斯夫人說，“這種事再加上其它的事。那些把房間租給他的人說他是個共產黨。他博覽群書，然後給人們講書裡寫了什麼。比如說關於不幸。”

“他對不幸怎麼講？”我問。在看過貝茨大夫並跟他談過話之後，我非常疲乏，只希望我的飛機能在兩個半小時之後起飛，再次離開這個城市，去一個陌生的城市，去隨便什麼我能獨自一個人生活的地方。很長時間以來我總是喜歡獨處。即使病倒了，我也說什麼都不想讓卡琳呆在身邊，當我必須死時，就更不想了。

“他說：不幸來得不似雨，而是那些從中謀利者一手造成的。”老嫗講述道。

“布萊希特，”娜妮塔姑娘說，“這是布萊希特寫的。”

“對，不錯。那人就叫這個，那個大學生也提到過這個名字。這位布萊希特——他是個共產黨嗎？”

“他死了。”娜妮塔說。

“他是個共產黨嗎？”

“是的。”娜妮塔說。

“那以後我就不再跟那個大學生講話了。”那老嫗傷心地說，像痰堵住了似的咳嗽，“多可愛的小夥子。不是那種長著長頭髮的，您知道。剪短的頭髮，總是一身整潔，客客氣氣，幫我拿東西，打掃房子。冬天他幫我從地下室裡取煤。我住在一幢舊建築裡，我們沒有中央暖氣。去年冬天煤也漲價了。可如果這個大學生講這種共產主義的東西，我就不能再跟他來往了。已經有人警告過我提防他。我不敢相信他也是個共產黨。這下我不