第14部分(第2/4 頁)

太過分了，太過分了，他說，而荷爾德林卻不知道他這麼說指的是什麼意思，是說折磨他這個臃腫的身體的痛楚，還是年輕人的才能太過分了。

第一眼看到這個亂了方寸的英雄時，他就打心底裡感到噁心，他決定只要有可能便立刻離開，然而，他卻仍然坐在他對面，忍受著那雙發紅、因腫脹的眼瞼而幾乎像瞎子一般的眼睛的目光，他明白，這是一種極端而蔑視人類強權的犧牲品，死亡已經在他身上打下烙印並被它的劊子手供養著。

舒巴特舉起玻璃杯並喝了一大口便沉默了之後，諾伊弗努力地說一些對斯圖

加特社會的評價，以期開啟對話的場面，但只可以聽見呼哧呼哧的呼吸聲。他沒有理會諾伊弗。他死盯著荷爾德林看了一會，然後說道：整個兒就是一個豬圈，對吧？他們微笑著點點頭。應該感到高興。現在他說標準德語了。我的朋友諾伊弗給您，尊貴的閣下，送了我的幾首詩給您檢驗。你寫得不錯，年輕人，尊貴的閣下，去掉那些過分的傷感。他本可以向這位老人繼續詢問關於這些詩的東西，但是老人似乎並沒有興趣

對此發表意見，他說道：人們應該關注一下法國。是的，他本想這麼回答，在那裡，人們可以開始考慮關於人的問題。但是舒

巴特沒有等他回答：你讀過伏爾泰嗎？沒有，肯定沒有，像他這樣的人的作品應該不會進你們學校的課堂。他想背誦，但是第一句話就已經背得混亂不已了，他停了下來。就是這個腦子，我們尊貴的主已經把這個腦子給弄壞了。

荷爾德林想安慰他，想規勸他，想向他解釋說，他們想努力效仿他，他是一個極富啟發性的榜樣，他和席勒都是。就彷彿談話在沉默中進行一般，舒巴特親切地說道：噢，那個席勒，對我來說，他就是一切，他為這個做了很多很多，你至少也讀他的東西嗎？

兩個人連連點頭。

我不想檢驗你們兩個，這不關我的事。

他的沉默又使他們感到擔憂。他急促地喝酒。

荷爾德林又把他的酒杯倒滿。

是的，狂飲……

這是非常好的葡萄酒。

這是來自烏爾巴赫的，當然是好酒。你父母是幹什麼的，荷爾德林？他說他第一個父親已經去世了，第二個也是，他曾是諾爾廷根的市長。現在

只有他親愛的母親為他操心著。人們必須清楚，舒巴特說道，作為詩人而存在需要錢，並且需要很多錢。舒巴特站起身來，沒有興趣再跟他們呆更長時間。雖然還沒有到中午，人們

已經能發覺他的倦怠了。兩年前他重獲自由了，他還可以活兩年。很好，他說，如果一個人寫東西的話就很好。但是相信我，所有的廢話都被　。　想看書來

Ⅰ　友誼（8）

記下來了。他向他們招手示意他們過去，向門口走去。我感到很高興。他們向他鞠躬。再見！保重，孩子。向外走的時候他們碰見一個年輕人，他向諾伊弗招手示意並進去了，看起來

是舒巴特的一個熟人。諾伊弗問，他有沒有認出那個人來。沒有。那是施託伊丁。施託伊丁！他不會忘記這張“張揚著”高高的額頭的臉，不會忘記整個形象，他應該可

以像愛一個兄弟一樣愛這個人。

他沒有再見舒巴特。他給母親所講述的這次會面，“噢，如果能跟這樣一位男人成為朋友，那將是何等的喜悅”，又已經被抽象化了，陷入對永恆的幻想之中的兒子炫耀道：

你看到了，我作為一個詩人而被接受了，被他理解為一個跟他想法相同的人。他的確很偉大，他對諾伊弗說，即使他們奪走了他的一切。

他沒有給他的母親描述在諾伊弗家的那個夜晚和諾伊弗的母親。我虛構他，我知道，他更經常去拜訪諾伊弗的母親了，並敬仰她。據說，舒巴特接待過他以後，他便立刻動身前往蒂賓根，沒有在諾伊弗家裡停留。

我讓他留在斯圖加特。

諾伊弗邀請他到家裡過夜。他們可能有整整一個白天要在路上度過，所以他應該帶最少量的行囊。當他上午的晚些時候到達諾伊弗家時，他的朋友已經在等他了，像一貫的那麼熱心，喋喋不休地說著話，他只是被簡單地介紹給了諾伊弗的母親。他們將會在晚上見面，到時候還會邀請幾位家裡的朋友。諾伊弗挽起他

的胳膊把他帶走了。

諾伊弗的父親，有著很大影響力的教會監理會秘書，他那時還沒有能見到。

諾伊弗添枝加葉地講了很多關於他母親的事情。因為她的