第48部分(第3/4 頁)

。你好不知疼癢！只顧逞能！”楊志大罵：“你這畜生，不是要慪死俺麼！我打定你了！”拿起藤條，劈臉又打去。老都管喝住說：“楊提轄！你且住手！聽我說一句。我在東京太師府裡做奶公的時候，門下軍官見了成千成萬，都對我喏喏連聲。不是我口淺，量你不過是個遭死的配軍，相公可憐你，抬舉你做個提轄，不過是個芥菜子兒大小的官職，值得這樣逞能麼！別說我是相公家都管，就是村莊裡一個老的，也應該聽我勸一勸！只顧打他們，拿他們當什麼看待！”〖老都管實在看不下去，自己也實在走不動了。〗楊志說：“都管，你可是城市裡人，生長在相府裡，哪裡知道路途上千難萬難！”老都管說：“四川、兩廣，我也曾去過，沒見過像你這樣賣弄的！”楊志說：“如今可不比太平時節。”都管說：“你說這話，就該剜口割舌！今天天下怎麼不太平？”〖老都管也會扣帽子。〗

楊志正要回答，見對面松林裡影著一個人在那裡舒頭探腦地觀望。楊志說：“俺說什麼？那不是歹人來了！”〖疑神疑鬼，製造緊張空氣！〗撇下藤條，拿了朴刀，趕進對面松林裡去，大喝一聲說：“你這廝好大膽！怎敢看俺的行貨！”睜眼一看，只見松林裡一字兒擺著七輛江州車兒①；六個人，脫得赤條條的，在那裡乘涼；一個人鬢邊老大一搭硃砂記，〖既然有這樣的特殊標記，就不應該讓他出面。至少也應該用一條汗巾或帽子遮住。〗拿著一條朴刀。見楊志趕進樹林來，七個人齊叫一聲“啊呀”，都跳了起來。楊志喝問：“你們是什麼人？”那七個人說：“你是什麼人？”楊志又問：“你們是不是歹徒？”〖哪有這樣問話的？太弱智了吧？即便都是歹徒，人家會承認麼？〗那七個人說：“你顛倒問！我們是小本經紀，哪裡有錢給你！”楊志說：“你們是小本經紀人，偏俺有大本錢？”〖這話更沒道理！不像是久闖江湖的人說的。〗那七個人又問：“你究竟是什麼人？”楊志說：“你們先說是哪裡來的人？”那七個人說：“我們弟兄七個，是濠州②人，〖安徽人和山東人口音相差很遠，難於冒充。難道吳用等人個個都像燕青似的，善於摹仿各地鄉談？〗販棗子上東京去，打這裡經過③。聽人說，這裡黃泥岡上時常有強人打劫客商。我們一面走，一面說：‘我們七個只有些棗子，沒有別的什麼財貨，只顧過岡子去。’上得岡子，當不過這熱，暫且在這林子裡歇一歇，等涼了再走。剛才聽見有人上岡子來。我們只怕是歹人，因此讓這個兄弟出去看一看。”楊志說：“原來如此。也是一般的客人。剛才我看見有人探頭探腦，惟恐是歹徒，因此趕來看一看。”那七個人說：“客官請吃幾個棗子去。”楊志說：“不必。”提了朴刀，再回擔子這邊來。

①　江州車——是一種木製的手推獨輪車，以原產江州（今九江）而得名。

吳越評70回本水滸傳　第十五回（4）

②　濠州——今安徽鳳陽。

③　鳳陽在開封的東南面，大名在開封的正北面，從鳳陽到開封去賣棗子，是無論如何也不可能走到開封與大名之間的黃泥岡上來的。請參看本回簡評。

老都管坐著，說：“既然有賊，我們快走吧。”〖這也是賭氣的反話。如果真有賊，你們還走得了麼？〗楊志說：“俺只當是歹人，原來是幾個販棗子的客人。”老都管別轉臉對眾軍漢說：“照你剛才說，他們都是不要命的！”

楊志說：“不要鬧了；俺只要沒事兒就好。你們且歇了，等涼些了就走。”眾軍漢都笑了。楊志也把朴刀插在地上，自去一邊兒樹下坐了歇涼。

沒半碗飯工夫，遠遠地見一個漢子，挑著一副擔桶，唱上岡子來：

赤日炎炎似火燒，田裡禾苗半枯焦。

農夫心內如湯煮，公子王孫把扇搖！

那漢子嘴裡唱著，走上岡子來，在松林裡頭歇下擔桶，坐著乘涼。眾軍漢見了，就問那漢子：“你桶裡是什麼東西？”那漢子回答說：“是白酒。”〖從喝了解渴這一句看，應該是黃酒。〗眾軍漢問：“挑到哪裡去？”那漢子說：“挑到村裡去賣。”眾軍漢問：“多少錢一桶？”那漢子說：“五貫足錢①。”〖按一桶二十五斤計算，二百文一斤，按當時的米價，合十斤米，似乎太貴了。〗

眾軍漢商量說：“我們又熱又渴，何不買些酒吃？也解解暑氣。”正在那裡湊錢，楊志見了就喝問：“你們又做什麼？”眾軍漢說：“買碗酒吃。”楊志調過朴刀杆來就打，邊打邊罵：“你們沒有灑家的話，就想要買酒吃，好大膽！”眾軍漢說：“沒事兒又來鳥亂！我們自己湊錢買酒吃，幹你什麼事兒？也來打