第4部分(第3/4 頁)

裡所患，又義興水中有蛟，山中有白額虎，並皆暴犯百姓，義興人謂為‘三橫’，而處尤劇。或說處殺虎斬蛟，實冀三橫唯餘其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱，經三日三夜，鄉里皆謂已死，更相慶。竟殺蛟而出。聞里人相慶，始知為人情所患，有自改意。乃自吳尋二陸，平原不在，正見清河，具以情告，並雲：‘欲自修改而年已蹉跎，終無所成。’清河曰：‘古人貴朝聞夕死，況君前途尚可。且人患志之不立，亦何憂令名不彰邪？’處遂改勵，終為忠臣孝子。”義興，即今江蘇宜興，三國時屬吳地，故稱“吳潭”。

隙月，像雲隙間的月光，形容劍光閃閃。

練帶，像白色的絹帶，形容劍的形體和光澤。

蛟胎皮老，可做劍套。蛟，即鮫。《山海經注》：“鮫魚皮有珠文而堅，可飾刀劍。”

蒺藜（音疾梨），一年生草本植物，莖橫生在地面上，開小黃花，果實也叫蒺藜，有刺，可以入藥。此處形容鮫皮的飾文。

鸊鵜（音僻提），也作“鸊鷉”，水鳥名。俗稱油鴨。似鴨而小。善潛水。古人用其脂膏塗刀劍以防鏽。李賢　注引揚雄《方言》：“野鳧也。甚小，好沒水中。膏可以瑩刀劍。”

淬，染。《戰國策·燕策》“得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之”。

白鷳（音閒），《本草綱目》：“白鷳，似山雞而色白，有黑文如漣漪，尾長三四尺。”白鷳尾，亦指劍。

荊軻，（？—前　227年）　中國戰國末年刺客。衛國人。好讀書擊劍；結交名人。至燕國後；由田光介紹；被燕國太子丹拜為上卿。當時；秦軍來滅亡韓國；趙國兵臨燕國南境；燕太子丹十分恐懼；決定派他去秦國；以進獻燕國督亢（今河北涿縣、定興、新城、固安一帶）地圖和秦逃將樊於期人頭晉見秦王贏政。秦王命令在咸陽舉行隆重接見儀式。獻圖時；圖窮而匕首見；他行刺秦王不中；被當場殺死。

春坊字，即春坊正字，本詩所稱讚之人。

挼（音弱，第二聲），揉搓。

團，揉。

簏簌（音路速），指劍絡。

神光欲截，《列子·湯問》：“周穆王大徵西戎；西戎獻錕之劍，切玉如泥。”

藍田，縣名。在陝西省渭河平原　南緣、秦嶺北麓、渭河支流灞河上游。秦置縣，以產美玉聞名。漢班固《西都賦》：“陸海珍藏，藍田美玉。”

白帝、鬼母，皆用劉邦事。《漢書》：高祖被酒，夜徑澤中，令一人行前。行前者還報曰：“前有大蛇當徑，願還。”高祖醉，曰：“壯士行，何畏！”乃前，拔劍斬蛇。蛇分為兩，道開。行數里，醉困臥。後人來至蛇所，有一老嫗夜哭。人問嫗何哭，嫗曰：“人殺吾子。”人曰：“嫗子何為見殺？”嫗曰：“吾子，白帝子也，化為蛇當道，今者赤帝子斬之，故哭。”

解：

劍是寶劍，正字精神似荊軻，寶劍光芒四射，正相映襯。

16　貴公子夜闌曲

嫋嫋沉水煙，烏啼夜闌景。

曲沼芙蓉波，腰圍白玉冷。

譯：

夜闌，夜殘；夜將盡時。漢蔡琰《胡笳十八拍》：“山高地闊兮，見汝無期；更深夜闌兮，夢汝來斯。”　唐杜甫《羌村》詩之一：“夜闌更秉燭，相對如夢寐。”

嫋嫋，形容煙氣繚繞升騰。

沉水，即沉水香，一種薰香料。《太平御覽》卷九八二引《南州異物志》雲：“沉水香出日南。欲取，當失斫壞樹著地。積久，外皮朽爛。其心至堅者，置水則沉，名沉香。”

烏啼，天色將明未明時的景象。亦有“月落烏啼”的詞語。

一二句寫貴公子徹夜狂歡，天色將曉。

曲沼，曲池，曲折迂迴的池塘。　北魏楊衒之《洛陽伽藍記·衝覺寺》：“斜峰入牖，曲沼環堂，樹響飛嚶。”

白玉，指腰帶上所嵌的玉。

三四句寫出水芙蓉美景之中，腰帶美玉碰上卻也覺得冷森森。

解：

一幅貴公子行樂圖。

17　雁門太守行

黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

注：

雁門，郡名。戰國趙地。秦置郡。今山西北部皆其地。《樂府詩集》