第1部分(第1/4 頁)

美國青少年暑期必讀書引進中國（1）

享譽美國60年、至今暢銷不衰的青少年成長勵志經典《布魯克林有棵樹》近日由譯林出版社首次引進出版。《布魯克林有棵樹》是一本關於生存、夢想與尊嚴的小說，講述了美國經濟大蕭條時期，一個貧困女孩的生活、夢想和奮鬥。這是一部成長與夢想之書，告訴我們閱讀如何讓卑微的生命變得高貴，家庭的力量如何支撐孩子實現自己的夢想。本書問世以來屢獲殊榮，不僅是亞馬遜書店的“20世紀最佳青少年讀物”，更被紐約公共圖書館選為“世紀之書”。由它改編的電影《天堂樹》曾獲奧斯卡獎，同名音樂劇上演近300場。如今美國的各大書店每逢假期，依然會將它與《小王子》、《夏洛的網》、《假如給我三天光明》一起列為假期推薦必讀。

在紐約的布魯克林，長著一種樹，有人稱之為天堂樹。不管它的種子落到什麼地方，都會長出一棵樹來，向著天空，努力生長。它是唯一能在水泥地裡長出來的樹，枝葉茂盛，而且只在在居民區。二十世紀初的紐約布魯克林，是一片寧靜的樂土。雖然經濟危機為這裡的上空籠罩了貧困的陰霾，但來自世界各地的移民卻過著五彩斑斕的生活。

小女孩弗蘭西生活在一個貧困的家庭，她熟悉回收站每一種廢品的價格，知道如何買到完整的廉價發黴麵包。然而一心想成為作家的她每到週末都會去圖書館，她想把那裡所有的書從A到Z都一一看過。星期天下午，弗蘭西坐到家門口的太平梯上，藏在濃濃樹蔭裡，她在這裡看著書，做著白日夢。這樣的時刻，讓她超脫了星期一到星期五的困頓。窮人是怎麼快樂起來的？他們的快樂是那麼少，所以當他們擁有的時候，就千百倍地去享受。弗蘭西在艱辛的生活中體味著成長的無奈百味：家境的貧窮、同學的歧視、社會的不公……然而她始終像那棵長在水泥地裡的樹，奮力成長，堅毅不拔。

“活著，奮鬥著，愛著我們的生活，愛著生活饋贈的一切悲歡，那就是一種現實。生活的充實常在，人人皆可獲得。”　傳閱60年《布魯克林有棵樹》在美國影響深遠，著名主播奧普拉說，“在我成長過程中讓我最受感動的一本書就是《布魯克林有棵樹》”，文學批評家艾爾弗瑞德·卡增說“在無數美國人心目中，‘布魯克林’這個詞已漸漸成為一種化身，象徵人生早年的貧困，象徵著鄰里生活，象徵著青春本身。同樣，它也象徵著渴望、追求，象徵著對外面精彩世界的夢想。”

【相關解讀】

關於艱難與夢想

小說的主人公是個小女孩弗蘭西，她還有個弟弟叫尼雷。姐弟倆生活在20世紀初布魯克林的一個赤貧人家。他們週六出去撿廢報紙、金屬片、破布、橡膠輪胎和其他雜物，靠賣廢品換得幾枚硬幣。他們把賺得的一半放進存錢罐，藏到他們租住屋的儲藏室角落裡。這個特殊的“銀行”是家裡每個成員的共同財產，也貫穿了整部小說，成為弗蘭西自信、堅強和夢想的標誌。

這個富裕的夢不僅在這些孩子身上，更延伸到每個家庭成員身上。他們的媽媽凱特靠擦洗地板和當看門人維持家用。她是全家的經濟依靠，因為她的丈夫約翰尼是個酒鬼，而且常常不去工作。凱特嫁給了一個瘋狂的夢想家，她只有認命。但同時她希望自己的孩子能過得好一點兒。她夢想著供養兩個孩子上大學。　txt小說上傳分享

美國青少年暑期必讀書引進中國（2）

生活雖然艱苦，但母親所保持的那份尊嚴和知識改變命運的信念深深影響著弗蘭西，讓她在生活中始終抱有堅強、向上的生存意願和奮鬥的精神，並從書本中如飢似渴地汲取知識。幾經周折，弗蘭西終於得以進入大學的校門，離開了熟悉的故鄉，但卻把自己從小長到大的布魯克林放在心裡，永不忘記。

關於尊嚴

沒有人希望自己貧困，但貧困未必一無是處。它可以磨礪性格。這部小說中有個地方十分耐人尋味。苦水中泡大的弗蘭西和尼雷一起談到不用吃苦的小妹妹，反而表示出同情來，說可憐的勞瑞沒有了那苦，也沒有了那苦中的甜了。相信從困境中走過，後來又超脫了困境的很多讀者對此都有同感。人可以受困，受窮，卻可以不失骨氣和樂趣。

《布魯克林有棵樹》中說的樹是臭椿樹。這是一棵少有的連水泥地上都能長起來的頑強的樹。小女孩弗蘭西星期六的時候，會去圖書館　，想把圖書館裡所有的書從A到Z；　每一本都看過。星期天下午，她會拿著借來的書，在布魯克林，坐到太平梯口，藏在濃濃樹蔭裡，在這裡看著書，做著白日