第9部分(第3/4 頁)

和會議傳譯的高階市場上。我還在最高法院做口譯。由於我有外交官的經歷，對此並不感到畏懼。

不久以後，我和小葉成了澳洲最受歡迎的中文口譯和筆譯人員。我們為澳航、澳洲電訊、保瑞（Boral）、BHP、邦輝（Burns　Philp）、AMP等大公司的總裁會見中國來的部長或省長做筆譯和口譯。

由於我對所有接手的翻譯工作都抱著“沒問題”的態度，因此在當地的翻譯圈中以“沒問題先生”聞名。無論翻譯工作有多難，時間有多緊，我們總是接下翻譯工作，並總能按時、優質地完成任務。如有必要的話，小葉會工作到凌晨3點。我3點起床，接替她把翻譯做完。

我的目標是，我和小葉要成為翻譯圈裡的第一選擇。如果我們太忙，他們再把翻譯工作交給別人來做。

翻譯中遇到的一個難題是網際網路的出現。我們為高科技公司做過不少筆譯和口譯。但許多英文用語無法譯成中文，因為有些技術中國當時還沒有，因此，那些詞彙還沒有產生。

我們努力工作的回報之一就是，有機會在做翻譯時，到澳洲和海外旅遊勝地遊玩，如夏威夷、洛杉磯、墨西哥城、西薩摩亞、曼谷和佩斯。我們又買了一輛車——奧迪90。

我記得，曾和一些日語女翻譯聊天兒時瞭解到，她們收入很高，但態度和我們不同。他們會在大學找一份教口譯、年薪4萬的工作。每年有六十天做會議傳譯，每天掙1000元。所以，他們每年會掙到約10萬。這在翻譯界，是公認的高薪。但除了筆譯和口譯，我們還有其他收入來源，包括配音、演電影、拍廣告和生意介紹。當澳航恢復飛北京的航線時，小葉被選中做“歡迎登機”的錄影和錄音。我們已有了多種不同的收入來源。

我還加入了另一個直銷公司。這是日本人在臺灣建立的公司。在*之後，我已決定不再幹直銷這一行。但我認為，如果產品很好，我可以自己使用。此公司是銷售一種健康保健產品的。我聽了一次公司講座，認為這種模式可以被複制。*的運營方式是透過個人演講，找到更多的人加入。其中，個人的演講起到決定的作用，且不易複製。而這個新的系統，上百人會去悉尼市中心的辦公室參加講座，由公司專門人才演講。這使公司在短期內迅速發展起來。　。　想看書來

四。我的翻譯公司：奧迪、寶馬、　賓士的年代（4）

我在介紹三個人加入後，就回中國探親了。回來後，我的組織已有一百多人了。一年後，我的組織增加到三千人。我成為公司在澳大利亞紐西蘭地區的第一名。

我還記得，有一天，那些日語翻譯見我開了輛奧迪，開玩笑道：“你肯定是在販賣毒品！要不，你怎麼可能買得起這車？”

他們的語言和翻譯能力跟我差不多，也許比我還要好。我們之間主要的區別，就是我們的想法。他們是翻譯家，而我是企業家。他們接受現狀，而我卻不斷尋找每年掙百萬的方法。

這是我在1991年剛移民澳洲時定的目標。許多人會設定目標，但並不真的說到做到。如果他們不能在設定期限內實現目標，就會放棄。當我設定一個目標時，會真的說到做到。我不在乎要花費多少時間。當你到達山頂後，景色都是一樣的美麗。但如果你沒能到達山頂，你永遠都不會知道，你錯過了多麼美的景色。

這些年裡，我們建立了一個成功的翻譯公司，但需要付出大量的時間和精力。我和小葉要長時間辛苦地工作，還要不斷地尋找新的翻譯業務。

1998年，我們的兒子“老虎”出生了。我想多花些時間在家陪他，為他創造一個幸福快樂的環境。我是一個很愛玩的人。在追求成功的同時，我暫時放棄了很多興趣愛好。

人們都說，從早9點工作到晚5點的人只能養家餬口，而那些從晚上5點工作到晚上9點的人才是掙大錢的人。

儘管我喜歡看電視和聽音樂，但我不願買個大電視和高階音響回家，因為我並不想舒服地呆在家裡，什麼也不做。我一直都在想象著，有一天我創造了足夠的財富，我會買最好的電視和音響，盡情享受這一切，從此再不用為錢而操心。

這就是我的動力。就像當年我在全力準備高考時想象著，有朝一日，可以在北大未名湖畔聽優美的《我們的生活比蜜甜》一樣。

如果我們把每一天的工作都當做追求夢想的一部分，那我們的工作就會變得有意思得多。

當你一直努力工作之餘有些休閒的時間，你會特別珍惜。如果你總是在休閒，你就不會