第9部分(第1/4 頁)

峁��猓�塗梢圓狡浜蟪盡Ｒ蛭���迥暌院螅�鬩殘碸梢緣玫酵��慕峁�５�綣�愣運�塹慕峁�宦�猓�衷誥鴕��潁��蠆灰�鵲蕉��迥暌院笤俸蠡凇Ｄ鞘焙潁�婊崾腔諡�硪櫻∥掖聳幣饈兜劍�葉員Ｏ找的切┚拮擁慕峁�⒉宦�猓∥冶匭胂衷誥透男校�

書包　網　。　想看書來

四。我的翻譯公司：奧迪、寶馬、　賓士的年代（1）

雖然我當過外交官，上過名校，如今口袋裡也有了一些錢，但這一切此時在我心裡，都已經不重要。對我來說，最重要的還在於結果。我在追求自己的夢想，希望能有一種成就感。我想在澳洲建立一番大的事業。

我想與大家一道，分享保羅·蓋蒂一本書中的一頁。保羅是個很有意思的人物。他出身於富豪之家，二十五歲已在一座小油田賺到了第一個百萬，便決定退休不幹了，在洛杉磯當起了公子哥。那筆錢供他揮霍了幾年，到20世紀20年代末，他已經結婚、離婚了三次。他的父親對他非常失望，只給他留下一小筆遺產。蓋蒂意識到，他從此必須依靠自己了。經濟大蕭條時期，他成為一個機敏的投資家，收購了幾家國內的石油公司，並將其冠以新的名字——“蓋蒂石油”。當時，羅斯福推出的“新政”讓很多人感到前途未卜，紛紛透過減少投資的方法來規避風險。他卻以閃電般的速度，拼命擴大經營規模。二戰即將結束時，他學會了*語，承租了沙特*和科威特之間的一片荒地，租期為六年。他贏得了這樁賭博，開發的油田很快就達到了每年1600萬桶的產油量。按今天的貨幣來衡量，他的身價剛好超過500億美元。他是當時美國第一個億萬富翁，也是世界最早的億萬富翁之一。

1976年去世前不久，他出版了一本書。那時，人們常問他：“如果有來生，你打算怎樣過？”

他想了一下，說：“我會冒更多風險。我會將更多時間花在大專案上，而不是小專案上。因為大小專案花的時間和精力是一樣的。”

蓋蒂還有一句名言：“相對每一百個尋求穩定的人，只有一個勇於冒險的人。”

朱欽騏（D*id　Chu）是另一個鼓舞人心的人物。這位出生於臺灣的時尚設計師創造的“諾蒂卡”（Nautica）品牌，在休閒時裝市場上完全可以與Polo、Ralph　Lauren和Tommy　Hilfiger等知名品牌一爭高下。他和家人於20世紀60年代移民美國。在大學裡攻讀建築學位期間，一位老師對他的繪畫能力頗為讚賞，建議他嘗試一下時裝設計。他受水手服啟發，設計了一系列男式時裝。這些時裝後來銷入美國Bloomingdale和Barneys百貨公司，最終使他建立了自己的品牌。“諾蒂卡”品牌在六十四個國家有一百七十家專賣店。2003年，他將此品牌出售給世界上最大的時尚集團之一——VF公司。據說，他從此項交易中淨獲利一億美元。當人們問他，如何總結自己建立經營帝國後的心得時，他回答說：“我學到的重要一點是：人生中最大的冒險就是不去冒任何風險。”

我相信冒險。沒有風險就沒有榮譽。大多數人都回避風險，而成功人士則會分析風險，並駕馭它們。他們不會盲目地冒險。

我還在嘗試用各種不同的方法來增加收入。我一邊賣保險、做*直銷，同時，也不放棄其他機會，包括繼續在家裡開設英語課程。

我還和朋友們籌劃，合辦一份中文商務刊物，但還是把著重點放在了經營*生意上。我喜歡*這份工作，是因為在*做到成功的人不但可以掙到很多錢，還可以自由支配自己的時間。由於賣保險的工作相比之下佔用的時間過多，我決定要集中精力把*做好。這樣，成功以後，就可以有更多可以自由支配的時間了。但要想在此行業取得成功，關鍵是需要找到很多的人加入，而且加入的人都要消費*的產品。我已經做到了前者，但我的下線大多是沒有永居身份的學生。他們為了省錢，都從超市購買廉價產品，並不使用太多的*產品。此體系也需要我介紹加入的人再去找他們自己的朋友加入。我既做一對一的傳授，也和大大小小的群體進行分享。在近三年當中，直接聽我介紹*的至少有一萬人。我瞭解產品，對演講了如指掌。但我的下線說，他們不能像我一樣演講出色。他們對我說：“周華，你講得太棒了！但我不能像你一樣出色。”我意識到，這個體系對我是行不通的，因為我的演講天賦不可能被下線廣泛複製。書包　網　。　想看書來

四。我的翻譯公司：奧迪、寶馬、　賓士的年代（2）