第8部分(第1/4 頁)

屠賬固故亂擔���哪蓋字辛巳μ祝�萑肓蘇庖灰蹌薄Ｋ展���ぐ⒗�ㄌ睪退�氚⒗�ㄌ氐陌�椋���ぐ屠賬固故亂擔�閎瘓鋈壞刈齔鼉齠ǎ��加胱約旱哪蓋錐暇�叵怠Ｋ�擔��稅屠賬固溝納袷ナ亂擔��灝屠賬固谷吮匭胛�ぷ約旱拿褡迨糶裕�匭胛�ぐ屠賬固溝拿褡逋漚帷Ｋ展�骨康髦賦觶�⒗�ㄌ匚氯岣揮懈星椋�歉鯰緒攘Φ哪行裕��揖哂心涯芸曬蟮那��犯瘛Ｋ��⒗�ㄌ兀�皇前尋⒗�ㄌ刈魑�笳魅タ此���氖前⒗�ㄌ卣飧鋈恕Ｋ�擔��前⒗�ㄌ氐鈉拮櫻�慘恢痺諳虯⒗�ㄌ匱�啊Ｋ孀爬�返姆⒄梗��殉晌�推降惱絞浚���絛�備錈�擼��亟�以罷饢┮荒勘甓�芏貳！�

卡扎菲“成長的煩惱”

傳奇人物卡扎菲

卡扎菲是國際政治舞臺上一位頗具傳奇色彩的風雲人物，也是非洲、中東地區極有影響力的一位領袖人物。世人對他的評價卻大相徑庭。利比亞人對他頂禮膜拜，尊崇至極，稱他為導師、統帥、領袖、革命志士、偉大騎士、“九·一”革命領導人、利比亞救世主、“世界第三理論”奠基人、“綠色革命”旗手、民眾國創始人、沙漠雄獅、阿拉伯雄鷹、非洲勇士、###聖徒、穆斯林革命家等等，不一而足。有的西方國家罵他是“恐怖公司”老闆、“魔鬼”，美國罵他是“無賴國家”頭目。當年利比亞與埃及互相攻擊時，卡扎菲罵薩達特是“叛徒”，薩達特則罵卡扎菲是“瘋子”。還有人稱他為“不定向導彈”。儘管世人對他譭譽不一，褒貶迥異，但在國際政壇上，他被公認為是一位謎一般引人注目的領袖人物。

1982年10月卡扎菲訪華，與鄧小平舉行會見，我作為主要譯員參加了他訪華的接待工作，與他接觸的機會較多。1992—1995年，我在中國駐利比亞使館擔任政務參贊，曾數次見到他，並透過新聞媒體關注他的活動，進一步增進了我對他的瞭解。在中國人中，我是與他直接交往較多的人物之一。

卡扎菲的成長史

卡扎菲全名叫穆阿邁爾·卡扎菲，1942年生於利比亞海濱城市錫爾特以南30公里一個貝都因牧民家庭，卡達法部落人。卡達法部落是個小部落，部落人家散居在戈壁沙漠中。這是一片灰色的原野，既有岩石也有灌木叢。該部落居民多為貝都因人，以放牧駱駝和牛羊為主，居住在一個個帳篷中。

卡達法部落的稱謂系由柏柏爾文字轉化而來，這有其歷史背景。柏柏爾人為利比亞土著民族。但公元7世紀阿拉伯帝國進入利比亞戰勝柏柏爾人後，帶來了阿拉伯文化和###教。後來，阿拉伯人與柏柏爾人逐漸相互同化、相互融合在一起。卡達法的名稱就是阿拉伯文和柏柏爾文融合的產物，卡達法部落中的部落民也是阿拉伯人與柏柏爾人混雜繁衍的產物。據史料記載，征服利比亞的阿拉伯人多來自葉門，他們中的一部分官兵在利比亞定居下來，其中有的人就輾轉到錫爾特以南地區，逐漸形成卡達法部落。我在利比亞工作期間，就曾聽過卡扎菲在一次報告中提到此事。他說，假如利比亞一切水源枯竭，我將回到葉門去。我也曾問過卡達法部落的人和利比亞學者，他們均稱卡達法部落的根在葉門。

卡扎菲的父親叫穆罕默德，其母叫阿依莎，兩人都是貧窮的貝都因人，也都是目不識丁的文盲。卡扎菲是家中最小的孩子，而且是惟一的男孩。儘管家中貧寒，但卡扎菲從小就受到家人的寵愛。卡扎菲有三個姐姐，其中一個姐姐死於癌症，另一個姐姐與當地人結婚，第三個姐姐嫁給了麥薩奧德·哈費茲，此人後來曾擔任過費贊省的總督。

卡扎菲的童年是在故鄉的戈壁沙漠和帳篷中度過的。艱苦的自然環境培養了他吃苦耐勞的品格。由於家庭條件所限，卡扎菲靠父親的放牧所得為生，生活非常簡樸，有人說卡扎菲是靠喝駱駝奶、吃阿拉伯大餅長大的。他從小就在父母身邊轉，並逐漸幫雙親做一些力所能及的事情。

艱苦環境中的部落生活顯得十分枯燥無味，根本談不上文化娛樂活動。童年時代的卡扎菲最大的愛好就是聽大人講故事。卡扎菲的雙親和鄰居經常給卡扎菲及其小夥伴講各種各樣的故事，其中包括貝都因人的傳統，阿拉伯帝國的興起和發展，利比亞的歷史，外國對利比亞的入侵，阿拉伯和利比亞出現的英雄人物，部落中的軼事趣談，孩子們愛聽的神話故事等。

利比亞民族英雄奧馬爾·穆赫塔爾的動人故事深深打動了卡扎菲的心。第一次世界大戰期間，土耳其奧斯曼帝國崩潰，義大利於1912年10月佔領利比亞，取代土耳其控制利比亞，並將利比亞變為意大