第21部分(第2/4 頁)

不肯哪？”

“像你這樣在城市裡住慣了的人，一定覺得他們的鄉下味兒太重。他們老在廚房裡閒坐，老喝蜜酒和接骨木酒，老在地上鋪沙子①保持清潔。這自然是很合理的過法兒，不過那怎麼能對你的脾胃哪？”

①　地上鋪沙子：英國鄉間普通人家，室內無地毯，鋪沙子，以時更換。

“我想姚伯太太是一位上等婦人吧？她不是一個副牧師的女兒嗎？”

“不錯，是；不過她得跟她丈夫一樣地過法兒啊；我想，這時候，她一定也這樣過慣了。啊，我想起來啦，我有一次，不知道為什麼把她得罪啦，從那一次以後，可就再沒和她見面了。”

那天晚上，真是遊苔莎的腦子裡多事的一夜，真是她幾乎老不能忘記的一夜。因為她作了一個夢；向來作夢的人，上自尼布甲尼撒①，下至司瓦莊的補鍋匠②，很少有作的夢比她這個更奇異的。這麼一個光怪陸離、興奮錯亂的夢，從前決沒有像在遊苔莎這種地位上的女人曾經作過。那個夢，曲折迷離，彷彿克里特的迷宮③，閃爍變幻，好像燦爛的北極光，色彩繽紛，和六月裡的花壇一樣，人物雜沓，和行加冕禮的禮堂一般。也許讓什希拉雜後④看起來，這個夢比平常的夢並不能算高出多少；也許讓一個剛從歐洲各國的宮廷回來的女人看起來，這個夢只能算多少有點兒趣味。但是在遊苔莎那個地位上，那種生活裡，這一個夢卻得算是盡了夢境迷離之能事的了。

①尼布甲尼撒：巴比倫國王，在位第二年，他作了個夢，夢見一個大象，這象甚高，極其光耀，形狀甚是可怕等等。見《；日約·但以理書）第二章第一節至四十九節。

②司瓦莊的補鍋匠：據英國一個傳說，十五世紀司瓦莊一個小商販夢見一個人告訴他，說他到倫敦去，準可以聽到好訊息。其人去到倫敦橋，果有一人告訴他，說他夢見屬於司瓦莊一小商販的梨襯底下埋有財寶。商販回家。果於梨樹下發現財寶。司瓦莊為英國東部一市鎮。此處行業不符，或出誤記，或由與班揚相混。

③　克里特的迷宮：克里特，島名，在地中海．古時為一國。迷宮相傳是狄萊勒司為克里特王買那司所修。錯綜迷離，曲折複雜，入其中者，即不得出。

④　什希拉雜後：即《天方夜譚》假定的敘說者。

但是夢中幻境一幕一幕漸漸變換之中，卻有一幕，奢豪的光景比較稍差一點。在那一幕裡，一片蹁躡飄舞、輝煌繽紛的前景後面，荒原隱隱出現。那時候，她正伴著一個銀盔銀甲的武士，合著迥非人世的樂聲跳舞。那個武士已經伴著她一同經歷過所有光怪陸離的變幻了，他頭盔上的護面卻老沒揭開過。跳舞那種錯綜曲折，叫人快樂得如登九天。軟語情話，絮絮地從輝煌的銀盔下面送到她的耳朵裡；她覺得她就是樂園裡面的人物了。忽然之間，他們兩個轉出了跳舞的人群，鑽到了荒原上一個池塘裡，後來不知怎麼又從地下鑽了出來，到了一個虹霓掩覆、五色燦爛的山坳。“一定要在這地方，”她身旁那武士說；她紅著臉抬頭看去的時候，只見他正在那兒要揭去頭盔，好和她接吻。恰巧在那個時候，轟然地響了一聲，跟著那個武士，就好像一副紙牌，散成了碎片。

遊苔莎高聲喊：“可惜沒看見他的臉！”

遊苔莎醒來了。轟然一響的，是樓下的百葉窗，女僕正把它開開，好放陽光進來；因為那時雖然嚴冬昏沉，日光暗淡，但是天色已經漸漸放亮了。“可惜沒看見他的臉！”遊苔莎又說了一遍。“那個人一定是姚伯先生！”

遊苔莎的頭腦多少清醒了一點兒的時候，她就看出來，這個夢境裡，有許多情況，全是自然而然由昨天白日的幻想生出來的。但是這種情況，並不足以叫那個夢減色，因為那個夢之所以有趣，就是由於它又供給了絕妙的薪柴，燃起了新的熱烈情感。那時的遊苔莎，正在“有心”和“無意”之間那種起伏點上，正在所謂“逢其所好”那個階段上。在最強烈的愛情進行的過程中，都要出現這樣一個階段，而在這一個階段裡，必然是最強烈的愛情掌握在最薄弱的意志手裡。

這位感情強烈的女人，如今竟有一半和影裡情郎發生戀愛了。她的熱烈愛情裡那種離奇詭譎的性質，在理智方面使她降低，在心靈方面使她提高。要是她的自制力再多少大一點兒，那她就能完全用理智硬把感情剋制壓服，因而把它斬除乾淨。要是她的驕傲心再多少小一點兒，那她就會犧牲了一切女孩兒家的身分，去到布露恩，在姚伯住宅的前後左右，走來走去，一直等到看見姚伯為止。但是遊苔莎對於這兩種事情，卻一樣也沒作。從她受