第38部分(第3/4 頁)

了起來。

“再來吧，”韋狄帶著鄙夷的樣子說。“把注兒加倍好啦。”他把朵蓀的基尼放下了兩個，紅土販子也放下了兩個金鎊，文恩又贏了。新注兒又在石頭上放下了，兩個人照舊賭下去。

韋狄這個人，本來是沉不住氣、容易興奮的；所以這種賭博的局面，開始把他的脾氣激起來了。只見他又扭身子，又吐沫子，又挪動坐位；同時他的心都跳得差不多能聽得出聲音來。文恩坐在那兒，卻把兩片嘴唇冷靜地閉著，把兩隻眼睛眯得只剩了兩點極小的亮光忽悠忽悠地閃著，看著好像他幾乎連氣都不喘似的。他很可以說是一個阿拉伯人①，或者是一個機器人兒；要不是他的胳膊搖骰盒兒活動，那我們就可以說他是一個紅色的沙石作的雕像了。

①　阿拉伯人：因阿拉伯人最善靜坐不動。

賭局的贏輸起落不定，有時這一家贏，有時那一家贏，但是兩家卻都沒有大贏輸，差不多賭了二十分鐘了，總是這種樣子。那時候，燈籠的亮光把荒原蠅、燈蛾和其它有翼而夜出的蟲類都引來了，它們有的圍著燈籠飛，有的往火焰裡投，有的往兩個賭鬼的臉上撲。

但是那兩個賭錢的卻一個也沒有對於這些東西怎麼注意的；因為他們的眼光，都完全集中在那一塊小小的平面石頭上，在他們看來，那塊石頭，就踉生死攸關的戰場一樣廣大，一樣重要。到了那時候，賭局已經變了形勢，紅土販子老接續不斷地是贏家了。後來，六十個基尼——朵蓀的五十個，克林的十個——都到了他的手裡了。韋狄又煩躁，又激怒，不顧一切，拚命亂來起來。

“把他的褂子贏回去了。”文恩諷刺著說。

又擲了一次，錢又叫文恩贏去了。

“把他的帽子贏回去了，”文恩接著說。

“哦，哦！”韋狄說。

“把他的表贏回去了，把他的錢贏回去了。他走出賭場的時候成了一個闊人了，”每次文思一注兒一注兒地把錢拿去的時候，他就一句一句地這樣唸叨。

“再下五個！”韋狄把錢摔在石頭上喊著說。“咱們別他媽擲三下啦——一下就算。”

他對面那個紅色的機器人兒，只一言不發地點了點頭，照著韋狄的樣子辦去。韋狄把盒子拿起來搖了一搖。擲出兩個六點，一個五點來。他拍著手兒說，“這回可弄著啦，妙哇！”

“咱們兩個人賭，才你一個人擲過，你忙什麼？”紅土販子安安靜靜地把盒子放下說。他們兩個，當時的眼光，完全聚在那塊石頭上，那種神氣，讓人覺得，彷彿他們的眼光，都像霧裡的太陽射出的光線一般，分分明明地能看得出來。

文恩把盒子舉了起來一瞧，石頭上是三個六點。

韋狄一見，怒不可遏。文恩斂錢的時候，他就把骰子抓在手裡，連骰子帶骰子盒兒，一齊扔到暗地裡去了，嘴裡還惡狠狠地罵了一句。他扔完了就站起來，像瘋子一般，開始把腳輪流亂跺。

“那麼，這就算完了嗎？”文恩問。

“不算，不算！”韋狄喊。“我還想再試一下哪！我一定要再試一下！”

“不過，好朋友，你把骰子弄到哪兒去了哪？”

“我把骰子扔了——那是我一陣的暴躁。我實在太糊塗了！來，你來幫我找一找好啦，咱們一定得把骰子找著了才成。”

韋狄把燈籠抓在手裡，開始在常青棘和鳳尾草中間焦灼地來回尋找起來。

“你在那兒大概不會找得著吧，”文恩跟在他後面說。“你幹那種瘋狂事有什麼用處？盒子在這兒啦。那麼骰子也不會遠去了。”

韋狄急切地把燭光轉到文恩找到盒子的地方，把左右的野草都揉折踏平了。找了幾分鐘的工夫，找到了一個骰子。他們接著又找了一會兒，不過那兩個骰子卻找不著了。

“沒有關係，”韋狄說。“咱們就用一個骰子來好啦。”

“好吧，”文恩說。

他們又坐下，開始下一個基尼的注兒，重新賭起來；賭局進行得很起勁。但是那天晚上，命運之神卻毫無疑問是愛上了紅土販子的了。他一個勁兒地老贏，到了後來，十四個金煌煌的基尼又都歸了他了。那一百個基尼裡面，有七十九個已經屬了他了，韋狄只剩下二十一個了。他們那兩個對家的形象，那時真是奇妙了。除了動作而外，賭局贏輸的全副光景，都能在他們的眼睛裡看得出來。他們那四個瞳仁裡面，每一個都映出一個燭光的縮影；抱有希望的神氣和拚卻一切的神氣，都能在那裡分辨出來，連紅土販子都是那樣，雖然他臉上的筋肉絲毫都沒