第37部分(第1/4 頁)

。

她上了樓，從一個鎖著的抽屜裡拿出一個匣子來，從匣子裡把多年以來就藏在那兒那些沒有用舊的大個基尼①全倒了出來。這些基尼，一共是一百個，她把它們分成兩堆，一堆五十，把它們裝在兩個小帆布袋子裡，捆好了，就走到庭園，去喚克銳·闞特，因為那時候，克銳·闞特正在庭園裡徘徊，希望吃到一頓並非真該他吃的晚飯。姚伯太太把那兩個錢袋交給了他，吩咐他送到迷霧崗，千萬要親手一個交給朵蓀，一個交給她兒子。她又一想，認為克銳要是知道了裡面是什麼東西以後，他就更可以完全認識到它們的重要性了，所以就把它們的內容對他說了。克銳把錢袋往口袋兒裡裝好，答應了要極端小心在意，就拔步往前走去。

①　大個基尼：基尼的大小比金鎊大，故云“大個”。

“你不必忙，”姚伯太太說，“你要是等到黃昏以後沒有人能看見你的時候再到那兒，那就更好了。要是還不太晚的話，你回來上我這兒來吃晚飯好啦。”

克銳開始在山谷中由低而高往迷霧崗走去，那時候，已經差不多九點鐘了；但是那時既然正是夏天最長的日子，所以黃昏的初步蒼茫，只剛剛把一片景物染了一層褐色。他走到他的路程裡這一段的時候，聽見有人說話的聲音；再一看，這種人聲，是從一群男女那裡來的，他們正走到他面前一個山坳裡，那時只有他們的頭頂，能夠看得出來。

克銳站住了腳，琢磨起他帶的那些錢來。那時天色還早，所以即便克銳，也差不多不會當真認為會有路劫。雖然如此，他卻要採取預防的準備；原來自從他小的時候，一遇到他身上帶的錢超過兩個或者三個先令，他就要這樣——那種小心，簡直和皮特鑽石①的所有者在同樣疑懼的時候所採取的辦法相似。他把靴子脫下來，把裝基尼的口袋解開，在左腳的靴子裡倒進五十，在右腳的靴子裡也倒進五十，都把它們在靴子底上極力攤平了（他那兩隻靴子，實在是兩隻箱子，尺寸的大小，一點兒也沒受腳的限制）。都裝好了以後，他又把靴子穿上，把靴帶全繫好了，然後才起身上了路；那時他腳下雖然沉重，心裡卻輕鬆了。

①　皮特鑽石：世界上第六顆最大的鑽石，重一百三十六又四分之三開。原先屬於英人皮特，故名。據說，皮特得到這顆鑽石要把它帶到英國時，是把鑽石藏在他兒子的鞋跟裡的。

他再往前走去的時候，他的路線就要和他前面那一隊吵鬧喧嚷的行人合而為一了；他走近他們的時候，只見他們幾個全是愛敦荒原上他很熟悉的人，裡面還有布露恩的費韋；他見是這樣，才把心放下。

“怎麼，克銳也去嗎？”費韋剛一認出這位新來者的時候就說。“俺敢說，你名下並沒有情人，也沒有太太，你贏了袍子料兒給誰呀？”

“你這說的是什麼話呀？”克銳問。

“噢，俺說的是抓彩會呀。俺們一年一次，年年都去。你也跟俺們一樣，是去赴抓彩會的嗎？”

“俺壓根就不懂那是怎麼回事。那也和鬥棒子①，或者別的動兇流血的玩藝兒一樣吧？對不起，俺不去，費韋先生，你可別見怪。”

①　鬥棒子：二人用粗棒互斗的遊戲。別的流血的玩藝兒，指鬥拳、摔跤等而言。這些本為英國十八世紀鄉村遊戲，至十九世紀末絕。

“克銳還不知道這個樂子哪，那他看了，一定覺得有意思，”一個胖女人說。“一點兒亂子也沒有，克銳。一個人出一個先令，抓著了的，得一件袍子料兒，有太太的，可以送給他太太。有情人的可以送給他的情人。”

“啊，像俺這樣倒黴的人，這種事哪有俺的份兒呀。可是俺倒很想看一看這個樂子，可得沒有什麼邪魔外道的，這得看的時候不用花錢，也不會有打架動兇的事兒才行。”

“一點兒吵鬧都不會有，”提摩太說。“一定的，克銳，你要願意去看一看，俺敢保決沒有亂子。”

“俺想沒有不乾不淨的熱鬧兒吧？你們想，街坊們，要是有，那俺爹就非跟著學壞了不可，因為他那個人，就是不講規矩體面。可是一先令就能得一件袍子料兒，還沒有邪魔外道的，那可真值得看一看，俺想耽誤不了半個鐘頭吧。街坊們，比方回頭天黑了，你們這些人要是沒有往迷霧崗那條路去的，那你們可得往那面送俺一送，那樣的話，俺就去看一看。”

有一兩個人答應了回頭送他，於是克銳便離開了自己的正路；跟著他那些夥伴，轉向右方，往靜女店走去。

他們進了靜女店以後，只見店裡公用的大屋子裡，已經差不多有十個左右鄰近