第51部分(第3/4 頁)

現在這樣的憤怒。”

“呸——我不叫你死啦，”他好像忽然變更了目的似的鄙夷地說。“我剛才倒是想叫你死來著；但是——現在不啦。我要是把你打死了，那你就成了殉道的人了，就要到她所在的地方去了；我要是辦得到，我要叫你永遠跟她分開，一直到宇宙完了的時候。”

“我倒願意你把我置之死地，”她陰鬱沉悶、辛酸激憤地說，“我實對你說吧，我對於我近來在這個世界上扮的這個角色，並沒有強烈的願望。你呀，我的丈夫，並不是我的福星。”

“你把門關著——你從窗戶裡看著她——你家裡有一個男人跟你在一塊兒——你把她趕走了叫她死。這樣毒辣，這樣兇狠，這樣險詐！我不願意碰你——你離我遠一點兒站著——一個字一個字都給我坦白出來！”

“絕不能！我要像我所不怕遭到的死那樣，永遠不開口；縱然我把話說出來，可以把你認為我犯的罪開脫一半，我也不說。不錯，我決不能開口！凡是講點兒體面的人，聽了你說的這種話以後，誰還自找麻煩，去清理一個狂人腦子裡的蛛絲積塵？沒有那樣的人。讓他渾來吧，讓他想那些促狹的念頭吧，讓他往泥坑裡鑽去吧。我還有別的事哪。”

“這太難了——不過我還是一定饒恕你。”

“可憐的慈悲。”

“好哇，遊苔莎，我指著我這可憐的靈魂賭誓，你這是扎我的心哪。不要緊，我能堅持；而且還強烈地堅持哪！現在。少奶奶，你說那個人是誰吧！”

“我永遠也不說，我是拿定了主意的。”

“他給你寫過多少回信？他都把他的信放在什麼地方？他都什麼時候跟你見面？啊，他的信！你告訴不告訴我他的姓名？”

“我不。”

“那我就自己來找好啦，”他的眼光早已經落到一個放在附近的小書桌兒上了，她往常老在那上面寫信。他走到桌子前面。只見桌子鎖著。

“開開。”

“你沒有說這個話的權力。那是我的。”

克林沒再說別的話，只把桌子抓起來往地上一磕。桌子的活頁磕開了，有好些信從裡面滾了出來。

“住手！”遊苔莎比以前興奮一些的樣子，走到他前面擋著，嘴裡說。

“哼，哼！躲開！我一定要看。”

遊苔莎眼裡看著散在地上那些信，壓住了心裡的感情，帶著不在意的樣子往旁邊躲開；同時克林就把那些信拾起來，仔細檢查。

看這些封信，就是要故意曲解，也沒有一封可以看出有任何不適當的情況來的。唯一孤獨的例外，只是一個空信封，上面寫著她的名字，筆跡是韋狄的。姚伯把那個信封舉了起來。遊苔莎就倔強地一聲不響。

“你不識字嗎，少奶奶？你看一看這個信封好啦。一會兒一定還能再找出更多的來，並且還能找出信瓤兒來哪。我現在能及時地知道了我的夫人對於某一門行業這麼精通，這麼純熟，真太高興了。”

“你這是對我說的嗎——是對我說的嗎？”她氣得氣結聲促地喘著說。

克林又搜起來，但是卻並沒再搜出什麼來。“這封信上都說的是什麼話？”他說。

“你問那寫信的人好啦。我是你的狗嗎，你對我這樣說話？”

“你這是和我挑戰嗎，你這是和我逞強嗎，少奶奶？你回答我呀。你不要用你那雙眼睛那樣來看我，好像想要再來迷惑我似的！我不用你迷惑就要死了。你不回答我嗎？”

“你這樣對待我，那我就是和天堂上最甜美的嬰孩一樣地清白，我也不能再跟你說什麼。”

“可是你並不清白呀。”

“自然我並不絕對清白，”她回答說。“但是我卻並沒作你猜度的那種事；不過假使只有連一絲一毫有害的事都沒作過，才算清白，那我自然是罪無可恕的了。但是我並不求你良心上的幫助。”

“你倒能抵抗，並且抵抗了又抵抗，啊！要是你能表示後悔，並且把一切的情況都坦白出來，那我想我不但可以不恨你，我還可以為你傷心，為你流淚哪。要我饒恕你可永遠辦不到。我這個不能饒恕你，並不是說的你和你的情人那一節——關於那一節，我願意姑且認為你是清白的，因為那不過隻影響到我個人就是了。但是關於另一方面，我可萬難饒恕你：比方你把我自己差一點兒害死，比方你成心把我這兩隻幾乎瞎了的眼睛完全給我弄瞎了，那我都能饒恕你。但是關於另一方面，我要是饒恕了你，那我還能算個人嗎？”

“你不要再說啦。我不要你這種憐憫